Kishvari · Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bir zülfi həlqə-həlqəyə divanəyəm yenə,Şəm’i-yüzin görüb ana pərvanəyəm yenə.
Səndən ayru ölməgim guya ki, təqdir olmadıSəndən ayru ölməgim guya ki, təqdir olmadı,Yoxsa can verməkdə məndən hiç təqsir olmadı.
Ey cəmalun şəm’inə kövnü məkan pərvanəsiEy cəmalun şəm’inə kövnü məkan pərvanəsi,Kakilün zəncirinə canü cəhan divanəsi.
Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsiEy nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi,Abi-heyvan çeşməsi, şirin dodağın sədqəsi.
Boy çəkdi o şol sərvi-dilaray mənimçünBoy çəkdi o şol sərvi-dilaray mənimçün,Açdı yüzünü ol güli-rənay mənimçün,
Ey günəş, sənsiz çiraği-mahi-taban bolmasunEy günəş, sənsiz çiraği-mahi-taban bolmasun,Xəttü lə’lin bolsa Xızrü abi-heyvan bolmasun.
Ta fələksən mahdan ayru məni-gümrahınıTa fələksən mahdan ayru məni-gümrahını,Odə yaxandır yaxəm bu niligün xərgahını.
Ey məhrəmi-pərdeyi-hərimi-hərəmeynEy məhrəmi-pərdeyi-hərimi-hərəmeyn,Vay, sahibi-me’raci-rəsuli-səqəleyn,
Eşqin vətəni cani-həzin bolsə bolurEşqin vətəni cani-həzin bolsə bolur,Gər şahi-gədayə həmnişin bolsə bolur.
Yarü meyü novbahar, yarəb, olamı?Yarü meyü novbahar, yarəb, olamı?Budur mana ixtiyar, yarəb, olamı?
Cismimni zəifü natəvan qıldı fəraqCismimni zəifü natəvan qıldı fəraq,Canımnı ədəm sarı rəvan qıldı fəraq.
Səndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir manaSəndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir mana,Nə xoşam, nə naxoşam, bilməm nə halətdir mana.
Ləbin şagirdidür xalın, yazıbdır xaməyi-qüdrətLəbin şagirdidür xalın, yazıbdır xaməyi-qüdrətCəmalun səfhəsində kim, anın ustadinə rəhmət.
Dustlar guya ki, düşmən sözini guş etdilərDustlar guya ki, düşmən sözini guş etdilərKim, bizi yekbarə xatirdən fəramuş etdilər.
Getdilər əhbabü mən miskini giryan qıldılarGetdilər əhbabü mən miskini giryan qıldılar,Atəşi-həsrət bilə bağrımı büryan qıldılar.
Aşiq oldur kim, görüb dildarını can tapşururAşiq oldur kim, görüb dildarını can tapşurur,Bütpərəst andaq ki, bütni görgəc iman tapşurur.
Qəddü rəftarı ol şuxun ki, könlüm mübtəlasıdırQəddü rəftarı ol şuxun ki, könlüm mübtəlasıdır,Anun hər işvəsi guya bir əhli-dil bəlasıdır.
Ey məni aşüftə qılğan zülfi-ənbərbarınızEy məni aşüftə qılğan zülfi-ənbərbarınız,Sağ əhlini sayru etkən nərgisi-bimarınız.
Ey ğəmindən dəmbədəm xunab dil, bimar gözEy ğəmindən dəmbədəm xunab dil, bimar göz,Natəvan çeşmin təki bitab dil, bimar göz.
Sən ol Yusifsən, ey dilbər ki, Kən’anda ola bilməzSən ol Yusifsən, ey dilbər ki, Kən’anda ola bilməz,Sənün tək bir güli-cənnət gülistanda ola bilməz.
Mənim yarim vəfasızdur, vəfasızMənim yarim vəfasızdur, vəfasız,Mənim dərdim, dəvasızdur, dəvasız.
Sureyi-vəş-şəmsdür rüxsari-zibası anunSureyi-vəş-şəmsdür rüxsari-zibası anun,Leylətül-me’rac iki zülfi-mütərrası anun.
Necə kim, xəlqi dirildür şivəvü rə’nalığınNecə kim, xəlqi dirildür şivəvü rə’nalığın,Vəh kim, öldürdü məni məstivü bipərvalığın.
Ol kim, öldürdi məni cövrilə bidadi anunOl kim, öldürdi məni cövrilə bidadi anun,Munisə-şəbhayi-tarimdür mənim yadi anun.
Vəh ki, məni-məhrumi bir gün vəsldin şad etmədinVəh ki, məni-məhrumi bir gün vəsldin şad etmədin,Natəvan könlümni bir dəm ğəmdin azad etmədin.
Səhraya düşdüm tilbə-rab gögə yetişdi nalişimSəhraya düşdüm tilbə-rab gögə yetişdi nalişim,Qaldı tikanlar üstünə hər pareyi-pirahənim.
Mana ölmək nişanıdur xəzani-çöhreyi-zərdimMana ölmək nişanıdur xəzani-çöhreyi-zərdim,Diriğa, məndən ayrudur bəhari-nazpərvərdim.
Bu kim, ölməkdürür, adı fəraqi-yar imiş, bildimBu kim, ölməkdürür, adı fəraqi-yar imiş, bildim,Bu qan, bu dig ki, derlər, ğeyrəti-əğyar imiş, bildim.
Çeşmi-siyahuna sənəma, sənçi salmışamÇeşmi-siyahuna sənəma, sənçi salmışam,Qıl bir nəzər mana ki, qara gündə qalmışam.
Gəl ki, göydürdi məni daği-cüdalıq, dustumGəl ki, göydürdi məni daği-cüdalıq, dustum,Aşina bol kim, yetər naşinalıq, dustum.