Qit'a 274

در دو عالم کار ما داریم کز غم فارغیمالصبوح ای دل که از کار دو عالم فارغیم

Khaqani Shirvani2 min
Ghazal 268

به یک جام لبالب آنچنان کن ساقیا مستمکه در شرعم نفرمایند حد شرب تا هستم

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 67

ای که گشتی بد آن قدر خرسندکه کسی خواندت به دانشمند

Awhadi MaraghaiMasnavi3 min
Tapmaca

“Dəbistan” jurnalının əvvəlinci nömrəsinin 16-cı səhifəsində bir belə tapmaca yazılıb:Üçü bizə yağıdır

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Hândem hândem hândem hândem

Hândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 183

بی یاد دوست در دل مستان سرور نیستبی روی او بکعبه و بت خانه نور نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 165

اصفهانی است در اوایل، عمر به تباهی صرف میکرد چون بقدر صورت خطی و نزاهت خدی داشت بقابضی شهر مذکور اوقات صرف میکرد و بعد از چند روز وزیر داروغه که ملازم درمش خان شاملو بود شد و بنابر آن که در فترات رومیه که تفصیل آن در کتب مفصله مطوله مسطور است خدمت نمایانی از او صادر شده بود بوزارت صاحبقرانی ( سرافراز شد و کار او بجائی رسید که در یک روز هزار تومان بخشیده بود که کم کسی را از وزراء این رتبت دست داده . سلمان ساوجی :بنای روزگار که این خشت زرنگار

Sam Mirza2 min
Ghazal 89

دلم ز مهر تو آن دم چو صبح دم می زدکه آفتاب رخت در قدم علم می زد

Nasimi2 min
Dost sevgisi

Dostu dünyada Rəfiqin demə çoxdur, ey dost,Qələmi düşməninin bağrın oxdur, ey dost,

Rafig Zaka Khandan19831 min
Qasida 88

نگار کرد رخ من بخون دیده نگارکنار کرد بیکبارگی مرا ز کنار

Qatran Tabrizi4 min
Yaraşmaz

Nadanla əməl dostluğu insana yaraşmaz,Şəksiz necə ki, qarğa gülüstana yaraşmaz.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 10

در کوی تو عقل بی قراریستبی روی تو روح سوگواریست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Sail və həkim

Bir həkimdən sual etdilər ki, sənin qardaşın nə haldadır?Dedi ki, vəfat elədi.

Seyid Azim Shirvani1 min
Rubaiyat, 28

دل جای غم توست چنان تنگ که هستگل چاکر روی تو به هر رنگ که هست

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 228

ای از ورق حسن تو هر حرف کتابیخلق حَسَن از دفتر اخلاق تو بابی

Majzub Tabrizi1 min
Quduz Hitlerə

Ey faşist köpəyi, yırtıcı heyvan,Sənə xalq ordusu udduracaq qan!

Aliagha Vahid19421 min
Mufrad 30

حرف و ترکیب ندانم که من از سر تا پایهر کجا دیده برافتاد همه جان دیدم

Homam Tabrizi1 min
Layla and Majnun, chapter 45

The life of Majnún had received its blight;His troubled day was closing fast in night.

Nizami GanjaviMasnavi5 min
Other poem 5

مشکل به تو افتاده مرا و نتوان گفتمشکل به تو افتاده مرا مشکلم این است

Nayyir Tabrizi1 min
Təraneyi-əsilanə

Nə soxulmusan arayə, a başı bəlalı fə’lə?!Na xəyal ilə olubsan belə iddialı, fə’lə?!

Mirza Alakbar Sabir19071 min
Sən getdin

Sən mənim yazıma birinci yağış,Sən mənim qışıma sonuncu qardın.

Mammad Araz19641 min
Qafiyəsin tanımadı?!

Döndü zaman tərsinə, it yiyəsin tanımadı,Baxdı fələk qurduğu, layihəsin tanımadı.

Baba Punhan19971 min
Böyük ədib

Döydü qapımızı bir acı ruzgar,Durdu insan qəlbi, öldü sənətkar...

Samad Vurgun1 min
Səkilər

Çalın-çarpaz küçələr,düyün-düyün səkilər.

Fikrat Goja19641 min
Ehtiyat

“Qorxan gözə çöp düşər”*El sözü*

Nariman Hasanzade1 min
Dan ulduzu

Ot-ələfsiz bir çöl idi, qorxunc, dəhşətli zülmətQapamışdı hər tərəfi, hökm edirdi fəlakət.

Abdulla Shaig19142 min
Stratfordda

...Dedilər gedirsən İngiltərəyə,Gözümün önündə bu zaman mənim

Aliagha Kurchayli3 min
Gözüm, səndə səda var

Gözüm, səndə səda var,İskəndərvar səda var

Gasim bey Zakir1 min
Dinçilər

(Dörd pərdədə)*Əfradi-əhli-məclis

Mammed Said Ordubadi1 min
Dünyada

Qafil dilim, bu nə yoldu tutubsan,Sərf edirsən nə kamaldı dünyada.

Ashiq Alasgar1 min