Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Yarpaqlar yalvarır sərt küləklərə:“Qoparma budaqdan, qoparma məni,
Ghazal 935گرچه نی زرد و ضعیف و لاغر و بی دست و پاستچون عصای موسوی در خوردن غم اژدهاست
Çəkil öz içinəBayırdan, bacadan yığıl, yığşırıl,Çəkil öz içinə, çəkilə bilsən.
Ghazal 938در غبار خط صفای آن پری طلعت بجاستگرچه شد درد این شراب صاف، کیفیت بجاست
Məzar daşlarıAğrıya heykəldi, dərdə abidə,Bu ağrı daşları, azar daşları.
Ghazal 946کی سری بردم به جیب خود که طوفان برنخاستهمچو شمع کشته دودم از گریبان برنخاست
Mənə bu dərdləri sən çəkdirmisənİlan ili bəlli, İt ili bəlli,Dovşan ili bəlli, At ili bəlli,
Ghazal 950از تهیدستی ز بی برگان خجالت کار ماستسر به زیر انداختن چون بید مجنون بار ماست
Çıxıb təbiətin əlindən xataOnun görkəminə sən niyə güldün,Yetim taleyinə gülməzlər, bala.
Ghazal 953جام ما دریاکشان مهر لب خاموش ماستمطرب ما همچو دریا سینه پرجوش ماست
Hələ bu dünyanın axırı deyilYaxşının əvəzi yoxdu dünyada,Yaxşının gözləri toxdu dünyada.
Ghazal 960درد بی درمان پیری منتهای دردهاستمغز پوچ و رنگ زردش کهربای دردهاست
Aldı vaxtımızı dost məclisləriAldı vaxtımızı dost məclisləri,Kimlər mey içində məst olmadılar?
Ghazal 967رزق ما روشندلان چون مه ز پهلوی خودستگر نمی در ساغر ما هست از جوی خودست
Əgər inamın ölübsə“Yarəb, bu uğursuz gecənin yoxmu sabahı?”M.A.Ərsoy
Ghazal 974روز ما با شب یکی زان آفتاب انورستزنگ این آیینه از تردستی روشنگرست
Başdaşında yazıGözləməyin yollarımı,Tapılmışdım, itdim daha.
Ghazal 980از نسیم آن زلف مشک افشان سبک جولانترستاز صدف آن غنچه سیراب خوش دندانترست
Gözümü qorxutmaQorxutma gözümü, gözə çöp düşər,Çöp düşən gözlərdə yollar çəp düşər.
Ghazal 985هر نقاب روی جانان را نقاب دیگرستهر حجابی را که طی کردی حجاب دیگرست
Qara daşı göyərdərəmQoca bağban, çağır məni,Kotan eylə şum yerinə.
Ghazal 1022نیست یک تن در جهان گویا، اگر گویا دل استچشم بینا پرده خواب است اگر بینا دل است
Gənc şairin gəlişiBu gəlişdə gəncliyimi görürdüm,Nura dönüb, ziyalanıb gəlirdi.
Ghazal 1024سعی در تحصیل اسباب جهان بی حاصل استآنچه نتوان برد با خود، جمع آن بی حاصل است
Təbiətin muğamatıDağlara qovuşub daşlar oxuyur,Daşlara qoşulub quşlar oxuyur.
Ghazal 1026از بدن آزادی جانهای غافل مشکل استپای خواب آلود بیرون کردن از گل مشکل است
Ərköyün övladlarDünya dövr eyləyirzaman içində,
Ghazal 1039خط به گرد آن لب چون نوش دیدن مشکل استچشمه امید را خس پوش دیدن مشکل است
Yaşıllanım yarpaq-yarpaqYaradanım, yardım eylə,Yaratdığın yarım olsun.
Ghazal 1042توبه از می در بهار نوجوانی مشکل استتشنه بر گشتن ز آب زندگانی مشکل است