Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
دلم عشق ترا چون جان نهان داشتمسوز آن دل که عشقت را چو جان داشت
Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldürGörcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür,Dərd əlindən səni agah eləmək müşküldür.
Ghazal 75لب لعل تو کار باده کندنعمتت را خدا زیاده کند
İndiAvropada zənn etmə, səyahətdəyəm indi,Dünya düşünür, mən nə siyasətdəyəm indi.
Ghazal 35چشم مستانه تو آفت هشیاران استفتنه و عربده او همه با یاران است
The Treasury of Mysteries, chapter 33One day, Feridun went out sight-seeing with some of his friends.When he arrived at the hunting ground, he saw a little gazelle which attracted him.
Rubai 9رویی که عرق چو ژاله میروید از اوتاثیر می دو ساله میروید از او
Ay can, ay can!Düşdü bütün qəzetlər qiymətdən, ay can, ay can!....Xalqın canı qurtardı töhmətdən, ay can, ay can!....
Vardı günlərimizVardı günlərimiz varlığa bənzər,Üfüqlü, səmalı, günəşli, qarlı,
Kef elə, yorğana girXabi-qəflətdən kənar ol, haqq olan meydana gir,Mərd ol, meydangir ol, sən haqq ilə peymana gir.
Anamın dərdiBəzən o insanı düşündükcə mən,Titrədir canımı dağlar ruzigarı;
İnanmaYalvarma, keçən deyiləm, inanmırsan, inanma,Mən ki and içən deyiləm, inanmırsan, inanma.
Oğluma cavabSoruşdu bir gün oğlum.– Ata, ağlamısanmı?
Üç lövhəISıtmalı təbiət inlərdi yorğun,
ElegiyaSəməd Vurğunun xatirəsinə*O, xoş dilli, xoş avazlı
Dost yolu bağlandı, ümid kəsildiDost yolu bağlandı, ümid kəsildiQasidin dəmbədəm kitabətindən.
Üçüncü pərdəVaqe olur Misrin kölə satılan bazarında. Tacirlər öz kölələrinə təmiz libas geyindirib saxlamışlar. Yusifin ağası Malik isə öz arxadaşları ilə bərabər, Yusifə bahalı paltar geyindirib satmaq üçün saxlamışdır.*Malik** — *(Yusifə)*
Səadətnamə, 100فعل باری پی غرض نبودزانکه در ذات او عرض نبوَد
SənəmCümə günü ürcah olduYandı canım nara, Sənəm.
Baş endirirƏləstidən «bəli» deyənSübhana baş endirir.
İndiHaqq yanında budur sözüm əzəli,Əs ey gözüm, badı murad, əs indi.
AğlaAğla, ürəyim, ağla,Ağrın qaldı özünə.
Bolmuşam divanə tərki-xanüman qılsam gərəkBolmuşam divanə tərki-xanüman qılsam gərək,Xanümandan keç ki, tərki-cismü can qılsam gərək.
Qasida 26در خانه شحنه خفته و دزدان به کوی و بامره دیولاخ و قافله بی مقصد و مرام
Ghazal 17ای صفاتت حجاب چهره ذاتذات پاکت ظهور بخش صفات
Qədim əlyazmasıVaraqlar solğun, sarı.Sətirlərdən neçəsi pozulub;
ƏməlƏməl bir nurdur, yə's isə bənzər tibq zülmətə,Bu oylə bir həqiqətdir ki, hacət yoxdur isbatə.
Ordan-burdan 80– Salaməleyküm, yoldaş!– O... Əbdülkərim... Əleyküməssalam... Necə varsınız? Keyf, əhval!.. Uşaqlar və kənd əhli necədirlər?
QaldıBir gül əkdim, açılmamış dərdilər.Zəhmətimdən mənə bir tikan qaldı.
Arifnama, chapter 4بدینجا چون رسید اشعارِ خالصپریشان شد همه افکارِ مخلص