Rubaiyat, 72

شهری زن و مرد در رخت می‌نگرندوز سوز غم عشق تو جان در خطرند

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 24

با تبسم تا لبش تمهید احسان می‌کندغمزه شوخش به ایمایی پشیمان می‌کند

Majzub Tabrizi1 min
Vardır indi, gözəlim, başqa məlahət Bakıda

Vardır indi, gözəlim, başqa məlahət Bakıda,Gəl edək şövq ilə hər yanı səyahət Bakıda.

Aliagha Vahid1 min
The Seven Beauties, chapter 13

The prince one day arriving from the plain, was walking through Khavarnaq gay of mood.He saw a secret room with fastened door, which by the keeper had been overlooked.

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Rubai 13

چون دیدن آن سرو روان در خواب استپس ذوق دل و راحت جان در خواب است

Homam TabriziRubai1 min
Ghazal 49

دودی ز آهم ار بدرون نی اوفتدآتش بخشک و تر ز صدای وی اوفتد

Nayyir TabriziGhazal1 min
Madam ki, hamiyani-zülmət

Madam ki, hamiyani-zülmətXoşlar ki, dəvam edə cəhalət;

Mirza Alakbar Sabir19061 min
Bir ağac yıxıldı

Bir ağac yıxıldı yol qırağında,Bir hənir yox oldu yol qırağından.

Mammad Araz19731 min
Şeir

O axşam gəldim sizə,Nə hörmət etdin bizə?

Samad Vurgun1 min
Yoxum varlana-varlana

Günüm hayana bilmirəm gedib nurlana-nurlana,Yarım əsrdi günsüzəm günüm qarlana-qarlana.

Baba Punhan19971 min
Payız

Deyirəm, saralıb solduqca bağlar,niyə qan qaynayıb-qarışmayır heç?

Nariman Hasanzade1 min
Azərbaycan

Mən könlümü təzəcə eşqə düşənlər kimiPıçıldamaq istərəm – eşidilməsin səsim.

Aliagha Kurchayli19641 min
Gözlərim

Bu gözəl dünyaya, gözəl aləməKədərlə boylanma, kədərlə baxma.

Fikrat Goja1 min
Çalışan qazanar

Yaydı, isti bir gün idi,Ağaclar çox ölgün idi.

Abdulla Shaig19501 min
Yenə bizdən küsüb bivəfa dilbər

Yenə bizdən küsüb bivəfa dilbər,Kəsibdi ülfətin neçə müddətdi.

Gasim bey Zakir1 min
Parlamanımıza

İran parlamanı 27, 28, 29 səfərdə parlamanda mərsiyə oxutdurmağı qərara almışdır. («Sitareyi-İran»)*Yığılıb bir sürü əmmamə parlamanımıza,

Mammed Said Ordubadi19261 min
Düşübdü

Nədən belə, nazlı yarım,Dərd ucalıb, dəm düşübdü.

Ashiq Ali1 min
Gulshan-i Raz, chapter 15

دگر کردی سؤال از من که من چیستمرا از من خبر کن تا که «من» کیست؟

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
İftida

Yer-göy yoxkan yaranıbdı,Nuri-gövhər iftida.

Shair Mammadhuseyn1 min
Gedibdi

Eşidin, məclisdə arif olanlar,Sərrafam, gövhərim, kanım gedibdi.

Ashiq Alasgar1 min
Üzünə vurmaz

Günəş işığını əndərər yerə,Cücərən otların üzünə vurmaz.

Sabir Rustamkhanli1 min
Ghazal 20

ور هزاران جام گوناگون شرابی بیش نیستگرچه بسیارند انجم آفتابی بیش نیست

Shams MaghrebiGhazal1 min
Deməzəm kim, yardən könlümğə azar olmasun

Deməzəm kim, yardən könlümğə azar olmasun,Raziyəm azardən, azar-bizar olmasun.

KishvariGhazal1 min
İanə təqsimi

Dumanın Qafqazdan olan deputatlarının çalışması sayəsində Ümumqafqaz zərərdidələrinə xəzinə tərəfindən bir milyon 200 min manat pul buraxılmasını təmami-məmnuniyyətlə eşitdik və burasını da böyük bir şadlıq ilə bildik ki, bu pul xəzinədən borc tərzində verilməyib, Qafqaz zərərdidələrinə bilkülliyə bağışlanacaqdır.İmdi şayani-diqqət burasıdır ki, görək bu pulu Qafqaz ermənimüsəlman zərərdidələri arasında necə təqsim etmək lazım gəlir?

Uzeyir Hajibeyov3 min
Yaxanda bir bənövşə

Yarı gecə saf göylərə baxanda,inci kimi ağ ulduzlar axanda,

Rasul Rza19391 min
Bariqeyi-inqilab

1Hala qırılmadı səsi tari-rübabımın,

Mahammad Hadi1 min
Poem 83

بکنج مطبخ تاریک، تابه گفت به دیگکه از ملال نمردی، چه خیره سر بودی

Parvin E'tesami2 min
Qızıma

Qüdrətim olsaydı, yaza bilsəydim,Bir kağız üstünə bu dərdi, qızım!

Ahmad Javad19341 min
Qızlar

Qara qaşlı, qara gözlü qızların,Nəğməsinə xoş nəğmələr qarışdı.

Islam Safarli1 min
Masnavi 30

چه خواهند از جان هم این دو قوچکه جنگیده با هم سر هیچ و پوچ

Iraj MirzaMasnavi1 min