Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
برای دیدن رویت خوش است بیناییز بهر نام تو آید به کار گویایی
Ghazal 61ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید
Vətən həsrətiElindən, günündən ayrılan könül,Arabir vaxt tapıb ağlasın gərək.
Bulaq başında(nəğmə)*O qızı görəndə bulaq başında,
Yurda-burdaQonaq gəlib qonaqdı yurda-burda,Nə tazə, nə yamaqdı yurda-burda.
Ey sevdiyim, ləli-ləbinə nisbətEy sevdiyim, ləli-ləbinə nisbət,Meyxanələr içrə badə tapılmaz.
Portuqaliya səfəriMən ellər, obalar üstdən addadım,Keçdim neçə-neçə qərib ölkədən,
Gənclik marşıAli Pedaqoji İnstitutun tələbələrinə*Bizik bilik, şan ordusu, Azərbaycan ordusu.
Oğlum!Qəzetələr Yaponiyada zəlzələdən zərərdidə onlara ianə toplamaq üçün xəbərlər yazdıqda dükançıların acığına gəlmişdir.*Qalsın sənin yadında bircə vəsiyyət, oğlum!
Əsa götürmə“...çəkilmişəm qınıma.*... qorxuram mən, –*
Gülün gözəlliyi öz qatilidiGülün gözəlliyi öz qatilidiBülbülün qəfəsi şirin dilidi.
Rəqibi istəməzmən kim, sənünlən həmnişin bolsunRəqibi istəməzmən kim, sənünlən həmnişin bolsun,Yüzün yaşurgil andın kim, çırağın andin bolsun.
QıfılbəndBizdən salam olsun arif olana,Haqdan kimə üç şey yetişdi barat?
Kanz al-Haqa'iq, chapter 5ز دنیا و ز دنیادار شو دورمباش از بهر دنیا بیش رنجور
Qalmadı“Allah, Məhəmməd, Əli!” deyənlər,Pozuldu qurğular, mizan qalmadı.
Ghazal 175چو نیست چشم دلت تا جمال او بینینگر بصورت خود تا مثال او بینی
OxşayırDanışdığın peyğəmbərin yoludu,Tutduğun yol ayrı yola oxşayır.
Ayrılığın dilini öyrənirəmÇiçəklər baharın dilini öyrənir,arılar çiçəklərin.
Ordan-burdan 42Keçən səfər rəqiflərimiz ilə mübahisə edirdik. Onlardan biri oxumamış bir cavan idi, amma çox huşyar və böyük qabiliyyət sahibi görünürdü. Mən çox heyfsləndim və dedim:– Əgər sən oxumuş olsaydın, çox ola bilsin ki, səndən böyük bir alim çıxar idi.
Biz nə haldayıqƏcanib qıldı hər bir karın itmam,Biz isək əski tasdır, əski həmmam.
Uğursuz duyumÜrəyimə dammışdı –səndən məktub gələcək.
MüəllimDöşündə üç qızıl medal,Gözlərində bir general.
Poem 135نهاد کودک خردی بسر، ز گل تاجیبخنده گفت، شهان را چنین کلاهی نیست
Qubanın ağ almasıQələmələr gümüşü,Yollar isə dolayı.
Qit'a 21این جهان پیش راد مردِ حکیمهست محنت فزایِ غم آباد
Zümrüd tacQarabağ...Nə zaman çəkilsə bu ad
Ghazal 133ای صبا با تو چه گفتند که خاموش شدیچه شرابی به تو دادند که مدهوش شدی
Ta səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş dururTa səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş durur,Dil məqami baği-cənnati-nəim olmuş durur.
Mən bir susmaz duyğuyam ki(ŞƏRQİ)*Mən bir solmaz yarpağam ki, çiçəkləri bəzərim,
Daş ürəklərdə yanıb daşları sındırdı muğamDaş ürəklərdə yanıb daşları sındırdı muğam.Haqqa düşmən olanı haqqa tapındırdı muğam.