Ghazal 14

مرا که لعل لبت ساقی است و جام شراباز آن دو نرگس مست توام مدام خراب

Shams MaghrebiGhazal1 min
Hey yaya

Qaşı cəllad, gözü fitnə, cadukün,Bənzətmişəm məh camalın hey yaya.

Shair Mammadhuseyn1 min
Siz nə umursunuz bu gedişatdan

Bizi qananlardan bizi danan çox,Xırda oyunlarda xırdalanan çox,

Sabir Rustamkhanli19921 min
Ordan-burdan 54

Sülh!.. Bu bir-iki ilin ərzində çox davalar oldu, çox da sülhlər oldu. Rus yapon ilə dalaşdı, axırda sülh oldu, erməni müsəlman ilə savaşdı. Qafqaz hökuməti də gürcülər ilə savaşıbdır. Amma sülh etmək istəmirlər ki, istəmirlər... Hökumət gürcülərin üstünə yaman düşübdür: özlərini döyür, kənd kəsəklərini viran edir, qəzetələrini də çıxdıqca bağlayır, çıxdıqca bağlayır. Neçə gün bundan irəli mən bir “peyğəmbərlik” edib demişdim ki, gürcülər digər bir qəzet çıxarsalar, hökumət onu da bağlayacaqdır. Dediyim doğru oldu. “Sovremennik” qəzetəsindən sonra gürcülər artıq bir fikir etməyib, “Na povorota” adında digər bir qəzetə çıxartdılar. Hökumət isə, o da artıq bir fikir etməyib, sabahı günü qəzetəni bağladı. Bu səfər gürcülər fikrə getdilər, – “yox, dedilər, belə olmaz, gəliniz gedək canişin həzrətlərinə şikayət edək və köhnə senzorun təkrar təyin edilməsini rica edək”.Hm!.. Bu nə oldu? Köhnə hamam, köhnə tas? Nə etməli? “...hər şeyin tazası, dostun köhnəsi”; senzor da məlum olduğu üzrə mətbuatın köhnə “dostudur”.

Uzeyir Hajibeyov2 min
Hüsni-qalib və hüzni-cazib

Hüznafərin şairimiz A.Şaiq bəradərimə*Keçən gün idi gəzirdim, sataşdı gözlərim, ah, –

Mahammad Hadi3 min
Şamaxı

Burdan karvanlar keçibMənzilləri

Rasul Rza1 min
Gəldim

Yurdum un ördəyi, qazları vardır,Ətrindən doyulmaz yazları vardır.

Ahmad Javad1 min
Poem 169

گر شمع را ز شعله رهائی است آرزوآتش چرا به خرمن پروانه میزند

Parvin E'tesami1 min
Gilan şəhəri haqqında ballada

Gör nə deyir qərinələr,– Viranədir Gilan şəhər!..

Islam Safarli1 min
Qit'a 70

بر سر سفرۀ سپهسالارجوجه‌ها را کباب می‌بینم

Iraj Mirza1 min
Daş məktublar

Boyalı heykəllər, yazılı daşlarXəyalı oynadıb çəkir uzağa,

Gasym Gasymzade2 min
Ghazal 21

از کوری چشم فلک امشب قمر اینجاستآری قمر امشب به خدا تا سحر اینجاست

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
“Əfqanıstan” pyesi üzərində işləyirəm

Azərbaycan ilk illərində türk teatrı əsasən tərcümə ədəbiyyatla qidalanırdı. Az tanış olan obrazlar, az tanış olan vəziyyət işçi auditoriyası tərəfindən çətinliklə qəbul edilir və çox zaman ona çatmırdı, nəticədə teatr tamaşaçılar qarşısında müvəffəqiyyət qazanmırdı.Tamaşalara az adam gəlirdi. Pyesi tez repertuardan çıxarmaq və yenisi ilə əvəz etmək lazım gəlirdi. Quruluşların çoxluğu tamaşaların bədii dəyərini aşağı salır və tamaşaçı teatrdan üz döndərirdi. Bu, bir siqnal oldu. Teatr başa düşdü ki, düz-doğru yol ilə getmir və öz istiqamətini dəyişdi.

Jafar Jabbarly1 min
Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir

Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir,Mən fəqirə lütf ilə ehsan edərsən, vəqtidir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Durna qatarı

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Əsir payız küləyi,

Bakhtiyar Vahabzadeh19751 min
Üzeyir Hacıbəyovun ev muzeyində düşüncələr

Ədəbiyyat nəsib deyil hər sənətkara,Hər keçənin evi dönüb muzey olmayır.

Tofiq Bayram19833 min
Ağar, saçlarım, ağar

Ağar, saçlarım, razıyam, ağar!Ağar ki, desinlər mən də müdrikəm.

Qabil2 min
Məhəbbət köçəri quşdur

Məhəbbət köçəri quşdur,O nəğməli qaranquşdur,

Mirvarid Dilbazi19841 min
Mənim utancaq tələbəm

– Əmikişiyevin məsələsinə baxmaq istəyirik, – dedi, – zəhmət olmasa, siz də iştirak eləyəsiniz.Partkom katibi xahiş ədası ilə mənim üzümə baxdı, cavab gözlədi. Hər bir institutda cari ictimai işlərdən başqa, tələbənin təqaüd, mükafat, məzuniyyət, dərsə davam məsələsi təşkilatı çox məşğul edir. Həftə olmur ki, belə müzakirələrə vaxt sərf edilməsin.

Mir Jalal Pashayev19655 min
Şairin olmur dini-imanı məgər...

Siyasət şairləri dəbə düşüblər,Bircə misra becərib yetirməyənlər.

Jabir Novruz19922 min
Miscellaneous poem 452

دور قدح را مه تمام نداردروشنی ماه این دوام ندارد

Saib Tabrizi1 min
Rubai 109

این رافضیان که امت شیطانندبی‌دینانند و سخت بی‌ایمانند

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 9

در جان غم عشق تو نهانست مراآرام دل و راحت جانست مرا

FuzuliRubai1 min
Ghazal 827

گر برافرازی به چرخم ور بیندازی ز بامیماجرای پادشاهان کس نگوید با غلامی

Awhadi Maraghai1 min
Niçe câna cefâsın iy cânıçuh

Niçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Su budkaları

Su budkaları cümə günləri bağlı olur.Su budkaları cümə axşamları ancaq günortayadək açıq olur.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Masnavi 4

نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا

Qasim AnvarMasnavi1 min
Ghazal 164

باطن صافی ندارد صوفی پشمینه پوشدست ما و دامن دردی کشان جرعه نوش

Nasimi2 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 204

میگفت از اولاد شاه شجاع کرمانی ام و بغیر از این عیبی نداشت، مصور خوب بود و بهمه قلم خط را خوب مینوشت و در انشاء ید طولی داشت و در معما و عروض مهارتی بی انتهی، قوت حافظه او بمرتبه ای بود که بیک بار خواندن سی بیت یاد میگرفت اما بسیار بی طالع واقع شده بود و از این دولت حظی نیافت در جوانی در شهور سنه سبع و اربعین و تسعمایه از عالم رفت این رباعی در شکایت روزگار از اوست :کاز دهر، صفا گشته بکلی زایل

Sam Mirza1 min
Könlümün zövqinə bir qönçədəhəndir bais

Könlümün zövqinə bir qönçədəhəndir bais,Ləzzəti-ruhuma ol təlxsüxəndir bais.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min