Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Səhnə Səfər bəyin bağçasını təsvir edir.*Bağban** (bağı suvara-suvara oxuyur).
Mənim musiqim“Leyli və Məcnun” operasının*tamaşaya qoyulmasının*
Şeytan qızYataqda qardaşıylaqucaqlaşıb yatan qız,
Güllərin nə günahıBir yol görən, min yol dönüb baxardı,Bu güllərin vaxtı vardı, əzizim.
Ey pəriləb, demə həq bir parə can vermiş sanaEy pəriləb, demə həq bir parə can vermiş sana,Çeşmeyi-heyvan deyib, şəkli-dəhan vermiş sana.
GözəllərSəhər çağı çıxdın mənim qarşıma,Göründü gözümə dəstə gözəllər.
Gulshan-i Raz, chapter 60نظر کردم بدیدم اصل هر کارنشان خدمت آمد عقد زنار
Ghazal 16ای روی تو مهر و کَون ذراتذات تو برون ز نفی و اثبات
Yurdumun ən gözəl nəğməsiYurdumun ən gözəl nəğməsi – öndə,Hələ yazılmamış, oxunmamışdır.
Ordan-burdan 94– Qırırlar. – Tərifləyirlər.– Kimi? – Kimi?
Rəftəne-aşeq besuye-mə’şuq (Aşiqin mə’şuqəyə tərəf getməsi)Ol gülşəni soruban yeridim,Yarəb, nə ola işim der idim.
Halal olsun sənə qanımBu səhər günəş doğmadı,Bağları duman bürüdü.
Ana işi-Tanrı işiDünyanın hər yerindəqanadlı doğulur qızlar,
BənzəyibDeyirlər ki qız bibiyə oxşuyarMənim balam xalasına bənzəyib.
Ghazal 2669ساغر می دور از آن لبها اگر یک دم شودخط به گرد ساغر می حلقه ماتم شود
Qit'a 262هست او سیاه چرده و من هم سپید سربا یار، من موافقه زین باب میکنم
Ghazal 26غم عشقت، ای پسر، بسوزد همی مراترا گر خبر شدی نبدی غمی مرا
Ghazal 266چنان در دوستی دل بسته آن قد دلجویمکه جز من هر که او را دوست دارد دشمن اویم
Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurSungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur
Yandım-yaxıldımDedilər: Kəndlərdə mal azarı var.Bunu gördüm.
Ghazal 67خورشید منور ز جمال تو هویداستدر مشرب عذب تو چه گویم که چه سرهاست؟
Addendum 16بر بساط عشق این شطرنج ذاتسی و دو آمد به بازی کاینات
Töhfeyi-Sami, bölmə 447بر مالی اشتغال داشت و بشاعری نیز گاهی میل مینمود و یک مثنوی در تعریف بنگ گفته این مطلع از اوست :گر خنده نبودی که لب یار نمودی
Ənbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdirƏnbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdir,Guya ki, genə çəngü dəfü ud gəlibdir.
ƏrdəmlilərSöz almayaq nə ərəbdən, nə farsdan,Yetər bizə aydan arı dilimiz.
Qasida 84گل شکفته نماند مگر بصورت حورخروش رعد نماند مگر بنفخه صور
Qit'a 56حبر جهان فرید دبیر آنکه در جهانملک جهان به تیغ زبان شد مسلمش
Nə dərd olursa, qələtdir, deyillər, çarəsi varNə dərd olursa, qələtdir, deyillər, çarəsi var,Əlacı olmaz o şəxsin ki, dildə yarəsi var.
Bir lövhəBakılıtək düşünürəm bayaqdan –Heç belə qış görməmişdim bu yerdə.
Rubai 9خط بین که فلک بر رخ دلخواه نبشتبر گل رقمی بنفشه بیگاه نبشت