Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ölsəm, bir də min il sonra dirilsəm,Bu dünyada hər şeyin sonunu bilsəm?!
Ghazal 5887چون صبح خنده با جگر چاک می زنیمدر موج خیز خون نفس پاک می زنیم
Rubai 96خاقانی وام غم نتوزد چه کندچون گفت بلاست لب ندوزد چه کند
Ghazal 310دلدار دل ببرد و زما پرده میکندما را ز هجر خویشتن آزرده میکند
Rubai 14آن راهنمای عجم و ترک و عربکز مشرب اوست دعوی هر مذهب
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemDerdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem
Müftə şöhrətİki qəbil söhbət dünyada vardır: biri – müftə şöhrət, biri-qiymətli şöhrət.Qiymətli şöhrət elə bir şöhrətdir ki, onu qazanmaq üçün gərək zəhmət və qeyrət sərf edəsən, ya bir qabiliyyət göstərəsən.
Masnavi 7خری از پایگاهی کرد فریادکه دوران سلوک حق برافتاد
Ghazal 25زلف تو شب قدر من و روی تو عید استوز زلف تو اندیشه ادراک بعید است
Töhfeyi-Sami, bölmə 686پسر پهلوان سلطانعلی بیلدار سبزواری است اما او را در بیلداری دستی نیست خط نستعلیق را بد نمی نویسد این مطلع و بیت از اوست :گل میشود از همدمی خار پریشان
Eşq oduna yanmağı pərvanədən ögrəndimEşq oduna yanmağı pərvanədən ögrəndim,Zəncirə tutulmağı divanədən ögrəndim.
YurdumSeyranım onun, seyrim onundur,Dünyada səfam, xeyrim onundur.
Qit'a 9ز اول اردی بهشت گشت جهان چون بهشتاز قبل آنکه درد شاه جهان را بهشت
Rubai 72مگذار که سودم به زیان در برودو آوازه جورت به جهان در برود
Ey vətən övladı, bir an vermə fürsət düşmənə!Ey vətən övladı, bir an vermə fürsət düşmənə!Qəhrəman zərbənlə göstər dərsi-ibrət düşmənə.
Vətən deyirəmBöyük anam vətənin qarşısında baş əyirəm,Uşaq kimi sevinib şənliyində al geyirəm.
Rubai 58زلف تو چو آه من درازی داردخلق خوش تو بنده نوازی دارد
Ghazal 248با غمش عیش دو عالم میتوانی کرد هیچاره هر غم به این غم میتوانی کرد هی
Rubai 88ای همنفسان شدست وصلم سپریوقت است که آغاز کنم نوحهگری
Mülki-Şirazə Zilli-SultanınMülki-Şirazə Zilli-SultanınYenə hakimliyi müqərrər isə,
Ghazal 115عهدها شد که نکردی به نگاهی شادمسستعهدا مگر از چشم تو باز افتادم
Dağlar (Üstündən karvan yeriməz)Üstündən karvan yeriməz,Sıxdır dumanların, dağlar!
Məmməd Araz qayasıBu yaxınlarda aldığım oxucu məktubunda deyilir ki, «Sarıbulaq» adlanan dərəyə gedən yolun üstündə bir sal daşa «Məmməd Araz kürsüsü» adı vermişik. Kövrəldim. Onu çoban dostumun hədiyyəsi saydım. O sal daş mənə bir qaya boyda göründü. Xəyalən o qayanın görüşünə getdim.*Fərmanına, təltifinə alqış, ey çoban,
Belədir ki, hələ ki...Özünü yorma, əzizim, belədir ki, hələ ki,Kişilər nakişələrçün kölədir ki, hələ ki.
Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşərHər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər,Dami-geysulərə pabəstə olub, qalə düşər.
İsgəndər və filosof DiojenQoşunla keçərkən rumlu İsgəndər,Ona söylədilər: “Ey, böyük qeysər!
Qonşu kupedəki cavan almanlaQonşu kupedəki cavan almanlaDurmuşam vaqonun dəhlizində mən.
Dayım oğlu Bayram MəsmalıyaBayram, hamıyla görüşdüm,səni sonraya saxladım.
Mən qanım, ya qanmayımQansam əgər bəlkə başım daşdan-daşa dəyəcək,Qanmaz olsam, dərd çəkmərəm, bunu gərək danmayım –
Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anunOl ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun,Canım arami, vəli könlüm xərabidür anun.