Ghazal 39

چشم بیمار تو تا مست و خراب افتاده استدر سر من هوس جام و شراب افتاده است

Nasimi2 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 485

به رمالی مشهور است و در شعر هم طبعش خوب واقع شده این مطلع از اوست :غالبا قصد پریشانی ما داری باز

Sam Mirza1 min
Ey Şeyx Nizami, ey nizamı dağılan

Ey Şeyx Nizami, ey nizamı dağılan,Ey Gəncədə izzü ehtişamı dağılan,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Kim deyir insan kimi ömr eyləmək asan deyil

Kim deyir insan kimi ömr eyləmək asan deyil,Kim deyir insanlara insan şərəf, ad, san deyil?!

Rafig Zaka Khandan19841 min
Qit'a 90

از دوست بمن دوش نشان آمد و پیغامپیغام دل افروز و نشانهای غم انجام

Qatran Tabrizi2 min
Rubai 79

دل گرچه همه ساله جمالت خواهدوآید به بر تو تا وصالت خواهد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Sənsiz yerim behişt ola, qəmxanədir mənə

Sənsiz yerim behişt ola, qəmxanədir mənə,Kim aşina deyil sənə, biganədir mənə.

Aliagha Vahid1 min
Mənim günəşim

Gündüzlər də, gecələr də mənimlədir günəşim,Dar günümdə cəbhələrdə mənimlədir günəşim.

Suleyman Rustam1 min
Ghazal 177

اگر نه روی تو باشد کجا برم دنییتویی خلاصه دنیی و کس نگوید نی

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 948

هر که رو تابد ز عاشق، خط مشکینش سزاستگل که با بلبل نسازد دست گلچینش سزاست

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 110

پیغام غمت سوی دلم می‌آیدزخمت همه بر روی دلم می‌آید

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 142

دیگر آن حلقه و آن دانهٔ در در گوشتکه ببیند، که نبخشد دل و دین و هوشت؟

Awhadi Maraghai1 min
Rubai 56

جانانه طلب می کنی از جان بگذروز صحبت جان ز وصل جانان بگذر

FuzuliRubai1 min
Dem degül mi ki serv bâra gele

Dem degül mi ki serv bâra geleYârun ince bili kenâra gele

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Binamusluq

Hər bir müsəlman qəzet və məcmuəsini əlimizə alıb oxusaq, hər bir təzə yazılmış müsəlman kitabına açıb baxsaq, görərik ki, başdan axıra kimi müsəlman millətlərinin dalda qalmağını təsdiq edib çığırırlar və bağırırlar ki, “ey biçarə millət, oyan xabi-qəflətdən, elm öyrən və qeyri millətlər kimi tərəqqi et…”.İndi dünyada heç bir müsəlman qəzeti yoxdur ki, bu cür haray-dad eləməsin. İndi müsəlman aləmində heç bir kəs yoxdur ki, bu sözləri eşitməmiş olsun. İndi Azərbaycan və Tehranda heç bir mücahid və millətpərəst yoxdur ki, deməsin: “Ey biçarə müsəlman, oyan xabiqəflətdən!..”.

Jalil Mammadguluzadeh4 min
Ghazal 459

گرنه آنست که جوینده یار آمده ایم؟پس درین دیر مغان ما بچه کار آمده ایم

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 40

ساقی سیمین برم جام شراب آورده استآب گلگون، چهره آتش نقاب آورده است

Nasimi2 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 489

میرزا علی نام دارد و به مهمات دیوانی تردد بی فایده میکند این مطلع از اوست:لب به بندم سخن از غنچه خندان نکنم

Sam Mirza1 min
Var aləm ara şöhrəti İslambulun

Var aləm ara şöhrəti İslambulun,Həddəndi füzun dövləti İslambulun,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Füzuli bu ulu yurdun ulusu

Füzuli bu ulu yurdun ulusu,Kim ondan konuşmaz könül dolusu?

Rafig Zaka Khandan19841 min
Qit'a 103

از یار بریدن بسزا وار گزیدنمستم ز بنفشه بسمن برگ گزیدن

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 90

ای دل طمع از جفاپرستی بردارهشیار شو و دلت ز مستی بردار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Əgər mən olsam, o geysuyi-müşkitər yerinə

Əgər mən olsam, o geysuyi-müşkitər yerinə,Öpüb, qucub, sarılardım o şuxun hər yerinə.

Aliagha Vahid1 min
Sadə bir şairəm mən

Məndən soruşursunuz: – De görək bu yaşındaSəbəb nədir yorulmur qələmin iş başında?!

Suleyman Rustam2 min
Ghazal 187

شب دوشینه خیالت به عیادت سحریبر بالین من آمد که فلان هان خبری

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 961

خال یا در گوشه چشم است یا کنج لب استاز مکان ها دزد را دایم کمینگه مطلب است

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 120

دردی است مرا به دل دوایم بکنیدگرد سر آن شوخ فدایم بکنید

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 150

چندان نظر تمام، که دل نقش او گرفتاز وی نظر بدوز چو دل را فرو گرفت

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 59

کی توانم رست در کویت ز غوغای رقیبمی کند فریاد سگ هر گه که می بیند رقیب

FuzuliGhazal1 min
Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdi

Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdiDahi ne atarsın çün ohun kandile değdi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min