Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdurBizüm höd işimüz kazâya kazâdur
Tarixİnsan üçün böyük dərslərin biri də tarixdir. Aç qabağına tarixin səhifələrini və əgər gördün ki, bir vaxt insanlar bir para işlərdə səhv eləyiblər, – dəxi sən həmin səhvi eləmə.Tehranda balaca uşaqların düşmən qabağına quran götürüb çıxmaqları, – gələcək üçün bir tarixdir. Gələcəkdə tarixin Tehran səhifəsini açanda oxuyacaqlar ki, tüfəngin və topun qabağına Tehranda balaca uşaqlar quran çıxartdılar və padşahın qoşunu tüfəng və top güllələri ilə uşaqları da tikə-tikə elədi, quranın vərəqlərini də parça-parça eləyib havaya uçurtdu.
Ghazal 12خوش خاطرم که یار مرا گفت: مرحباهمراه مرحباست صفا در پی صفا
Ghazal 255دلیل ما شد آن ساقی به دارالعیش میخانهبیا گر آرزومندی به جام لعل جانانه
Töhfeyi-Sami, bölmə 79از کاشانست و در رمل وقوفی دارد و سایر حالات و احوالش از این بیت و مطلع معلوم میتوان کرد که برای خود گفته :منم قریش که سر حلقه لو ندانم
Çeşmində qəzəb yoxsa dili-zarım üçündür?Çeşmində qəzəb yoxsa dili-zarım üçündür?Qəhri o təbibin dili-bimarım üçündür?
Bəxtimin ulduzuO gözəl qız uca bir ulduzdur,Bəxtimin ulduzuna güzgü tutub,
Qit'a 21بهشت من بدو گیتی بجز سرای تو نیستمرا بهشت و سرا هم بجز برای تو نیست
Mulamma' 19یا صاح قد صاح دیک الصبح فاستعجلمدامة مثل عین الشمس یستقبل
Göstər, ey gül, üzünü bülbüli-şeyda gülsünGöstər, ey gül, üzünü bülbüli-şeyda gülsün,Gözlərin şövqi ilə nərgisi-şəhla gülsün.
Üç nəfər qalmışıqBir yerdə bitirdik orta məktəbi,Öpüşüb ağladıq, ayrıldıq bir gün.
Ghazal 2227از غیرت رکابت از دیده خون روان استاما چه می توان کرد پای تو در میان است!
Qit'a 318کوهکن در عشق شیرین غیرتی گر داشتینقش شیرین را به چشم دیگران نگذاشتی
Ghazal 492معراج ما به روح و روان بود صبح دمدیدار ما به دیدهٔ جان بود صبح دم
Ghazal 312ز سیر سایه همراه تو ای مه رشکها بردمبرای دیدنت گر چشم هم میداشت میمردم
Bir zemzeme kıl göz yaşını zemzem idelümBir zemzeme kıl göz yaşını zemzem idelümSinünle safâ eyleyelüm bir dem idelüm
SeyidlərBir neçə gün bundan qabaq iki nəfər seyid Tiflisdə bir erməni dükanından iki top çit oğurlamışdılar. Mal sahibi müsəlman mehmanxanalarının birində oğru seyidləri tapıb malı xurcunlarından çıxardıb aparır dükanına və hökumətə xəbər verir. Seyidlər indi dustaqdırlar.Bir neçə vaxt bundan qabaq Bakıda İsgəndərovların dükanından iki nəfər seyid mal oğurlamışdı.
Ənisül-arifin, 16عارفی خوش گفت با مردی بخیل:ای بدست ناجوانمردی ذلیل
Ghazal 259بر گل از عنبر تر نقطه سودا زدهایآتشی در جگر لاله حمرا زدهای
Töhfeyi-Sami, bölmə 82مولویتی داشت و مدتی بصدارت سلاطین آنجا قیام مینمود این مطلع از اوست:بناز سرمه مکش چشم بی ترحم را
Hanı o mah ilə mən işrət etdigim gecələrHanı o mah ilə mən işrət etdigim gecələr,Tülui-sübhə kimi söhbət etdigim gecələr.
Nərdədir, nərdəYer üzündə yox yeri daşnaqların,Dərsini vermək gərək alçaqların!
Qit'a 25بار خدایا ز مرگ منت چه آیدبی گنهان را ز غم مکش که نشاید
Mulamma' 20یا ملیح الکلام هات الجاماسقنی قهوة کماء غمام
Olmuşam bir bimürüvvət yar əlindən dilfikarOlmuşam bir bimürüvvət yar əlindən dilfikar,Eylərəm cövrü cəfasından o şuxin ahü zar.
Bir kainatdır sevgilimŞad günümdə yaxşı ki, məndən də şaddır sevgilim,Şerimə illər boyu qoldur, qanaddır sevgilim.
Ghazal 2243همت ما را مکانی دیگرستآسمان را آسمانی دیگرست
Qit'a 324پاکا ملکا قدّ فلک راجز بهر سجود خم نکردی
Ghazal 495هر چند به کوی او دیرست که پی بردمبسیار بگردیدم تا راه بوی بردم
Ghazal 324پیش او با ناله اظهار غم دل کردهامچون ننالم کام دل از ناله حاصل کردهام