Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
استاد تکلتو دوزانست این مطلع از اوست :به قتلم دیر میآید ندانم چیست مقصودش
Nuşirəvanın ova getməsiNəql edirlər ki, şahi-NuşirvanOldu bir türfə seydgahə rəvan.
Məzar daşım üçünTürk millətinə Tanrı yar olsun,Türk yurdu əsrlərcə var olsun!..
Səninlə mən, gözəlim, aşinalıq eyləmişəmSəninlə mən, gözəlim, aşinalıq eyləmişəm,Səni vəfalı bilib, canfədalıq eyləmişəm.
Ghazal 1719ز داغ، سینه پر تیر من گلستان استز چشم شیر، نیستان من چراغان است
Qit'a 67وبالت نه از سر نهفتن درستکه از گوهر راز سفتن درست
Ghazal 294کی مرا نزد تو همچون دگران بگذارند؟این قدر بس که ز دورم نگران بگذارند
Ghazal 293بدلبری سر و کاری درین دیار ندارمدرین دیار چه مانم چو هیچ کار ندارم
Ne kim nâzından aydursa dilümüz nâzenîn söylerNe kim nâzından aydursa dilümüz nâzenîn söylerGözüm ile dilüm lütfün hemân görür hemîn söyler
MənfəətMolla Nəsrəddinin müsəlmanlara zərəri dəxi aşkardır, bu barədə heç bəhs də ola bilməz.Amma bir para müsəlman qardaşlara jurnalımızdan hərdənbir böyük mənfəət də hasil olur. Belə ki, məsələn, Tiflisdən bu axır vaxtlarda iranlıların Əncüməninə üzvlər seçiləcək idi. Məlum şeydir ki, bizlərdə o kəslərə rəy verirlər ki, Allah bəndəsi, mömin və müqəddəs adam ola (və qayda belədir və belə də gərək olsun).
Ghazal 230حدم آن کس زند که بادم دادباده جام دل گشادم داد
Ghazal 260بر گرد مه ز مشک خطی برکشیدهایخورشید را به حلقهٔ چنبر کشیدهای
Töhfeyi-Sami, bölmə 396حافظ کلام الله است و اوقات بمکتب داری میگذراند این مطلع از اوست :نه تنها ابر نیسان بر من دلتنگ می گرید
Məktublardan sətirlərGünü gündən zəlilü xar oluruq,Möhnətü qüssəyə düçar oluruq.
Yaralı qurdAlparslan Türkeşə*Bilə bilməm, nə gətirdi məni heyvanxanaya,
Xaki-payinə o mahın dün səhərdən düşmüşəmXaki-payinə o mahın dün səhərdən düşmüşəm,Zərrə mehr etməz mənə, guya nəzərdən düşmüşəm.
Ghazal 1721به غیر دل همه عالم سراب حرمان استز کعبه روی به هر سو کنی بیابان است
Qit'a 142ای روح صفات اهرمن بندوی نوک سنان آسمان رند
Ghazal 300هر نفسی عشق او بیدل و دینم کندآتش سودای او خاک زمینم کند
Ghazal 301میروم در سینه صد درد نهانی میبرمکوهِ دردم از سر کویت گرانی میبرم
Kanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâmKanı gözleri bâdâm kanı serv-i gül-endâmKanı yâr-ı dil-ârâm ki olmadı bana râm
Keçi“Xah, beca, xah bica, xah imruz, xah fərda hər nöqteyi-Asiya ki, əmniyyəti-mali və cani nist, məhali-əql əst ki, beydəqi-Frəngistan bər on nöqtə nəsb nəşəvəd”.Mirzə Məlküm xan – “Üsuli-təməddün”.
Ghazal 231ساقیم باده داد و بادم دادباده این بار مستزادم داد
Ghazal 282زلف را بر هر دو رخ جا می کنیغارت جان، قصد دلها می کنی
Töhfeyi-Sami, bölmə 397از شعرای سمرقند است اما در تبریز میباشد این مطلع از اوست :دلا یکبار اگر با یار برخیزی و بنشینی
Həzrəti-İsanın qissəsiBir gün, ey ruhi-həzrəti-İsa,Kəlmeyi-həq, o nuri-paki-xuda
Qış getdi, bahar gəldiRüzgarlar üfüqlərlə qovuşdu,Bir dadlı bahar türküsü qoşdu.
Xatirim zülfün xəyalilə pərişan eylədimXatirim zülfün xəyalilə pərişan eylədim,Öz əlimlə könlümün mülkünü viran eylədim.
Ghazal 1728حریم میکده پر جوش از خروش من استشراب تلخ گوارا ز نوش نوش من است
Qit'a 145هرکه را غره کرد دولت نیزغدر آن دولتش هلاک رساند