Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
دختر زاده قاضی جهانست در بعضی اوقات بملازمت صاحب قرانی سرافراز بود و در روانی طبع وحدت فهم ممتاز این مطلع از اوست :تا چند از فراق تو درد و جفا کشم
Ey xali-rüxi-cəmii-kişvər BağdadEy xali-rüxi-cəmii-kişvər Bağdad,Ey torpağı müşkü suyu Kövsər Bağdad.
Böyük çocuqlarŞairlər dünyada yalan deməzlər,Qəlbi açıqlardır şairlər, gülüm!
Sənsiz səmadə olsa mələklərlə ülfətimSənsiz səmadə olsa mələklərlə ülfətim,Yetməm murada, onlara gər olsa rəğbətim.
Ghazal 2068از حسن خلق رتبه همت زیاده نیستدست و دل گشاده چو روی گشاده نیست
Qit'a 277بر اصفهان گذشتن من بود یک زماندر وی شدن همان و برون آمدن همان
Ghazal 539دست عشقت قدحی داد و ببرد از هوشمخم می گو: سر خود گیر، که من در جوشم
Ghazal 64صیقل آیینه دلها نم چشم ترستهر کرا نمناک تر دیده دلش روشن ترست
Bu hüsn ü cemâl ü bu melâhat niredendürBu hüsn ü cemâl ü bu melâhat niredendürBu zevk u kemâl ü bu letâfet niredendür
Müqəddəs vətənimYenə mənim üzümü ağardan müqəddəs vətənim olacaq.Qoy tiflislilər nə edərlər-etsinlər, qoy kilsənin xaçını qopardıb yerinə ulduz qondarsınlar, qoy nə edirlər-etsinlər, amma mənim başımı ucaldan – yenə mənim Naxçıvan vətənim olacaq.
Ghazal 515دل با تو نظر دارد، اما نظری پنهانای مایه شادیها، ای دولت جاویدان
Kim aydır kim, üzün gülnara bənzərKim aydır kim, üzün gülnara bənzər?Ki, üzün nurəvü gül nara bənzər.
Töhfeyi-Sami, bölmə 135از اکثر فضایل بهره مند است و خط را نیز خوب مینویسد و در نواخت قانون روش خواجه عبدالله پیش گرفته و نغماتش با آهنگ و سنگین است این رباعی از اوست .تا لعل تو دلفروز خواهد بودن
Çün sübhi-əzəl eylədim iqrar sənəÇün sübhi-əzəl eylədim iqrar sənə,Ta şami-əbəd mənəm tələbkar sənə.
Ey RəfiqEy Rəfiq, mən atamın öfkəsiyəm,O günəşdir, mən onun kölgəsiyəm.
Sandım vəfalı, hər gülə ümmid bağladımSandım vəfalı, hər gülə ümmid bağladım,Axır vəfası olmadı, dərdimdən ağladım.
Ghazal 2144دل بر شکن طره دلدار گران استفریاد که این نغمه بر این تار گران است
Qit'a 304دیده از کار جهان دربسته بهراه همت زین و آن دربسته به
Ghazal 544صبا، چو برگذری سوی غمگسار دلمخبر کنش که: زهی بیخبر ز کار دلم!
Ney kimi, hər dəm ki, bəzmi-vəslini yad eylərəmWhensoe'er I call to mind the feast of union 'twixt us twain,Like the flute, I wail so long as my waste frame doth breath retain.
Bâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenBâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenLerze düşer tûbîye dahi hasedinden
UşaqlarımızBizim içərimizdə qədim vaxtlardan adət belə olub ki, uşaqlarımızı böyük adamların məclisindən uzaq saxlamışıq. Ola bilər ki, bu adət arvadlarımızın kişilərdən gizlənməyindən törəyibdir. Belə ki, arvadları kişi məclisindən qovanda biz uşaqları da analarının yanına qovmuşuq.Və beləliklə uşaqlar kişilərin yanından uzaq düşüb vaxtlarını ya arvadlar məclisində, ya küçə-bacada keçirtməyə məcbur olublar.
Ghazal 516دوست در مجلسست و جان در جاناین جرس از چه می کند افغان؟
Könlümün şəhrini çün kim, eylədi yəğmayi eşqKönlümün şəhrini çün kim, eylədi yəğmayi-eşq,Saldı aləm mülkünə şuri-şərü qovğayi-eşq.
Töhfeyi-Sami, bölmə 184برادر کهتر اوست و در اطوار بهتر از او سلیقه اش در شعر و سیاق روان، طبعش از این مطلع معلوم توان کرد :در دشت غم، آه درون، کرده است سرگردان مرا
Ta mənzil olub məscidü meyxanə sənəTa mənzil olub məscidü meyxanə sənə,Aşiqdi hamı aqilü divanə sənə.
Sarı bülbülGülün eşqiylə nədəndir çağlar,Çağlamaqdan darılıbdır bülbül.
Tənuri-atəşi-eşqində yandım, dilkabab oldumTənuri-atəşi-eşqində yandım, dilkabab oldum,İlantək qıvrılıb zülfündən ayrı piçtab oldum.
Ghazal 2164رخسار تو روز سیه ریش ندیده استزلف سیهت مفلسی دل نکشیده است
Qit'a 326اگر معزی و جاحظ به روزگار منندیبه نظم و نثر همانا که پیشکار منندی