Ghazal 877

هرگزت عادت نبود این بی‌وفاییغیر ازین نوبت که در پیوند مایی

Awhadi Maraghai1 min
Bu, Leylinin pərvanəyə kəşfi-razıdır və onunla filcümlə izhari-niyazıdır

"K'ey, tairi-aşiyaneyi-eşq!Sərgəşteyi-abü daneyi-eşq!

FuzuliMasnavi15361 min
Sevüp seni cân oynaya merhûm ol kişi

Sevüp seni cân oynaya merhûm ol kişiDünyâda görmeyen seni mahrûm ol kişi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Qonaq[lıq] vermək

Qəza şəhərlərində oturan şura xidmətçiləri, əlbəttə xəbərdar oldular ki, hökumətin axırkı qərardadına görə, bundan sonra qəza işçiləri borclu olacaqlar, tez-tez kəndlərə gedib və əlaqələrini kəndlilər ilə sıxı saxlayıb onların harayına hər gün çata bilsinlər və onların ehtiyaclarına hər gün kifayət verə bilsinlər.Amma burada bir balaca söhbət var ki, bu barədə bir neçə söz danışmaq istəyirəm.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 77

در همه روی زمین یک دل هشیار کجاست؟تا بگویم بیقین منزل آن یار کجاست

Qasim AnvarGhazal1 min
Vaiz, demə kim, zail edər əqli piyalə

Vaiz, demə kim, zail edər əqli piyalə,Badə gətirər mərdümi-huşyarı kəmalə.

Seyid Azim Shirvani1 min
Oğlum üçün

Ruhumda bir üsyan duyaram hər zaman, oğlum!Könlümdə qalan həsrətimi duy, aman, oğlum!

Rafig Zaka Khandan1 min
Ghazal 6547

یک صافدل در انجمن روزگار کو؟عالم گرفت تیرگی آیینه دار کو؟

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 227

مهر تو برون آستان اندازمخاک از ستمت بر آسمان اندازم

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 886

ای نسیم سحر، چه می‌گویی؟از بت من خبر چه می‌گویی؟

Awhadi Maraghai1 min
Bu, Leylinin bahar əyyami seyri-gülzar etdigidir və gülzarda muradına yetdigidir

Bir gün ki, bahari-aləmarayZövq əhlinə oldu rahətəfzay,

FuzuliMasnavi15363 min
Kulağuma gülşende bir âvâze irişdi

Kulağuma gülşende bir âvâze irişdiBülbülden ü bildüm ki cânum yaza irişdi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Hələ dəm alır

İyirmi il bundan qabaq millətimizin halını təsvir eləmək lazım gələndə məcmuəmizin birinci nömrəsində, birinci səhifədə bir şəkil çəkdik və o şəkildə göstərdik ki, millətimiz yan-yana yatışıb yuxuluyur.O vaxt çoxları bizdən sual edərdi ki, xub, bəs, millət ki, bu şirinlik ilə yuxuya cumub, bəs, nə vaxt yuxudan oyanacaq?

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 78

جان گنه کار است و مجرم، رحمت جانان کجاست؟قصه طغیان ز حد شد، سوره غفران کجاست؟

Qasim AnvarGhazal1 min
Qaşında zəxm görüb ey büti-hilal-əbru

Qaşında zəxm görüb ey büti-hilal-əbru,Dedim ki, qəlpələnən Zülfüqarə bənzər bu.

Seyid Azim Shirvani1 min
Sevgi olub

Dəli könlüm zaman-zaman vurulub,Ucalardan axıb-axıb durulub,

Rafig Zaka Khandan19851 min
Ghazal 6554

چشمی که فتاد بر لقای توشد مشرق گوهر از صفای تو

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 239

چون سایه اگر باز به کنجی تازمهمسایهٔ من سایه نبیند بازم

Khaqani Shirvani1 min
Qasida 4

ای دل، تویی و من، بنشین کژ، بگوی راستتا ز آفرینش تو جهان آفرین چه خواست؟

Awhadi Maraghai4 min
Bu, Növfəlin Məcnuna ümidvarlıq verdigidir və hüsni-müsahibətlə rizasına girdigidir

Növfəl dedi: "Ey ədibi-kamil!Feyzi-nəzərimdən olma qafil!

FuzuliMasnavi15361 min
Fitne durur gözi şükür allâh huftedür

Fitne durur gözi şükür allâh huftedürOldum muhayyer ağızına ki nühüftedür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Təzə müalicə üsulu

Necə ki, texnika elmində gündə bir Edison çıxır və gündə bir təzə ixtira eləyir və gündə bir təzə üsul tapır, habelə təbabətdə də – necə ki, məlumdur, – hərdən-bir təzə müalicə üsulu qulağımıza çatmaqdadır.Bu təzə müalicə üsullarının birini də bir neçə gün bundan qabaq Saray həkimi ixtira edibdir.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ghazal 82

از لطف دوست سکه دولت بنام ماستاقبال یافتیم و سعادت غلام ماست

Qasim AnvarGhazal1 min
Vədeyi-didarı fərdayi-qiyamət söylədin

Vədeyi-didarı fərdayi-qiyamət söylədin,Səxt dilşadəm ki, hərgiz ol günün fərdası yox.

Seyid Azim Shirvani1 min
Ghazal 6585

به من شد نرم آن نامهربان آهسته آهستهبلی کم زور می گردد کمان آهسته آهسته

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 253

خاقانی اگر ز خود نهی گام برونمهره‌ات شود از ششدر ایام برون

Khaqani Shirvani1 min
Qasida 5

این آسمان صدق و درو اختر صفاست؟یا روضهٔ مقدس فرزند مصطفاست؟

Awhadi Maraghai5 min
Bu, Məcnunun korluq bəhanəsilə dildar cəmalın gördügüdür və dideyi-ümidin tutiyayi-məqsudə yetirdigidir

Bir gündəxi ol bəhanəpərdazBir özgə bəhanə qıldı ağaz:

FuzuliMasnavi15362 min
Ne diyeler cefâ müdâm idene

Ne diyeler cefâ müdâm ideneBu cihân içre nakdi vâm idene

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Qatıq ağdırmı, qaradırmı?

Türkoloji qurultayından bir ay yarıma qədər keçibdir. Bununla bərabər həmin qurultayın çağırılması və qurultay tərəfindən təsdiq olunmuş yeni türk əlifbası məsələsi türklərin istiqbalı üçün o qədər əhəmiyyətli bir tarixdir ki, bu ay yarımın ərzində ruznamələr bizim həmin milli bayramımızı səmimi qəlbdən alqışlamaqdadırlar.Mən, yəni Molla Nəsrəddin əmi, aşağıda söylədiyim məsələlərə əbədən əl vurmaq istəməzdim və qabaqlarda da əl vurmamışam. Amma bu dəfə ürəyimdə bircə söz var ki, onu da burada söyləmək istəyirəm.

Jalil Mammadguluzadeh2 min