Qasida 32

ای رنج ناکشیده، که میراث می‌خوریبنگر که: کیستی تو و مال که می‌بری؟

Awhadi Maraghai3 min
Aftabi-tələtin tutduqca övci-irtifa

Aftabi-təl’ətin tutduqca övci-irtifa’,Qətli-əhli-eşqə tiği-qəmzədir ondan şüa’.

FuzuliGhazal1 min
Cânum gerek kabûl ola câni degül ise

Cânum gerek kabûl ola câni degül iseGozun ala gonulumı hum degul ise

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bir qətrə göz yaşı

Bir tərəfdən sarıqlı axundlar düşüblər mömin müsəlmanların canına və onları inandırırlar ki, hər kəs imam yolunda bir qətrə göz yaşı töksə, axirətdə onun cəmi günahları bağışlanacaqdır. Avam camaat da bu sözlərə inanıb, mahi-məhərrəmdə kəsbkarını buraxıb, imam yolunda ağlamaqdan gözlərini kor edibdir ki, bəlkə axirətdə onun günahları bağışlana.Bir tərəfdən də mahi-məhərrəm yavuqlaşanda avam camaatın halına yanan cavanlar başlayırlar möminlərə dəlil-nəsihət eləməyə ki, elm və sənət dalınca getsinlər, yalançı axundlara inanmasınlar, imam yolunda gözlərinin işığını zay etməsinlər, çünki min gün və min gecə də imam yolunda ağlasan, bunun sənə bir çürük qəpikcə mənfəəti ola bilməz.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ghazal 191

بجز وصلت حیات جاودان نیستچو مویت سنبلی در بوستان نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Aşüftəligim zülfi-siyəhtarı bilirmi?

Aşüftəligim zülfi-siyəhtarı bilirmi?Ya rəb, görəsən dərdi-dilim tari bilirmi?

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Miscellaneous poem 4

سرگرانی مانع است از آمدن تیر تراانتظار تیر خواهد کشت نخجیر ترا

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 24

خوش سواری است عمر خاقانیصیدگه دهر و بارگیر اوقات

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 2

گر آدمیی دور شو از دمدمه‌هاور گرگ نه‌ای مگر و گرد رمه‌ها

Awhadi Maraghai1 min
Bir qul oğılani könül mülkünə sultan etdim

Bir qul oğılani könül mülkünə sultan etdim,Misr idi, padişəhin Yusifi-Kən’an etdim.

FuzuliGhazal1 min
Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isen

Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isenUzatma fidâ ayağuna kıl kılur isen

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Qəzalarda yol məsələsi

“Kəndli qəzeti” axır nömrəsində qəzada olan yollardan söhbət açmışdı.Yol məsələsi əhəmiyyətli məsələlərin biridir və bu barədə mərkəzi icraiyyə komitəsinin Lənkəranda olan iclasında çox danışıq oldu və xeyli mübahisə üz verdi.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 211

دیدمش دوش که سرمست و خرامان می‌رفتجام بر کف، طرف مجلس مستان می‌رفت

Qasim AnvarGhazal1 min
Miscellaneous poem 5

تا نگیرم بوسه از لب گلعذار خویش رانشکنم از چشمه کوثر خمار خویش را

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 31

خاقانیا ز دل‌سبکی سرگران مباشکاو هرکه زادهٔ سخن توست، خصم توست

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 9

دلدار مرا در غم و اندوه بکاستیک روز برم به مهر ننشست و نخاست

Awhadi Maraghai1 min
Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mədəni-xas

Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mə’dəni-xas,Düri-şəfa’ət üçün bəhri-rəhmətə qəvvas.

FuzuliGhazal1 min
Ma'şûka elinden bize bir câm ele girse

Ma'şûka elinden bize bir câm ele girseKamumuza lebleriyile kanı ile girse

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Beynəlxalq qadınlar günü və şəriət

Mən elə bilirəm ki, sən zarafat eləyirsən. Ağlını yığ başına, düzəməlli danış. Bu orucağız vaxtımda onsuz da aclıq və papirossuzluq məni elə cinləndirib ki, hirslənməyə bircə bəhanə axtarıram. Bu gün bütün dünya işçi və kəndli qadınları öz qardaşlıq əllərini bir-birinə uzadıb, bir-biri ilə rabitələrini daha da artıracaqlar. Ancaq üzr istəyirəm, mən ona təəccüb edirəm ki, dünya işçi və kəndli qadınları mənə əllərini uzadanda mənim əlimi onlar necə tapa biləcəklər ki, mənim əlim bu dəqiqə məşğuldur: bu dəqiqə mən iki əlimlə Quranı tutub qoymuşam başıma və axund Molla Hüseynin tilavətinə iqtida edə-edə deyirəm:– Bikə, ya Allah

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 234

تو آن دری که در عمان نگنجدتو آن گنجی که در ویران نگنجد

Qasim AnvarGhazal1 min
Miscellaneous poem 6

آتش افروز جنون شد دامن صحرا مراطشت آتش ریخت بر سر لاله حمرا مرا

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 43

ایا نظام ممالک قوام روی زمینتو آفتابی و صدر تو آسمان‌وار است

Khaqani Shirvani4 min
Rubai 11

با روی تو آفتاب صافی تیره استبا لعل لبت شراب صافی تیره است

Awhadi Maraghai1 min
Bu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylər

Bu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylər,Ülül-əbsarə bir-bir kəşfi-əsrari-nəhan eylər.

FuzuliQasida3 min
Işkı tutdı yine yahamı aceb

Işkı tutdı yine yahamı acebLebi çeşmesine yaha mı aceb

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yaşasın belə millət

Rus-Yapon davasından sonra, Qafqaz millətlərinin burnuna bir cüzvü hürriyyət qoxusu dəyən kimi, qəzetlər hərə öz millətini alqışlamağa başlamışdılar. Habelə o vaxt Bakıda çıxan türk qəzetləri də bir səs ilə bağırırdılar:– Yaşasın belə millət, yəni yaşasın bizim türk milləti!

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 276

باده از خم ارادت بسعادت آمدوقت ایمان شد و هنگام شهادت آمد

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 7

با خودی هرگز نگردد دل ز درد و غم جداهر که از خود شد جدا شد از غمِ عالم جدا

Saib TabriziGhazal2 min
Qit'a 57

آب حیوان مجوی خاقانیکه منوچهر خضر خو مرده است

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 17

خال تو به هر حال پسندیدهٔ ماستزلف تو چو حال دل غم دیدهٔ ماست

Awhadi Maraghai1 min