Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
تو از عالم همین لفظی شنیدیبیا برگو که از عالم چه دیدی؟
Arabic poem 5حکم الجمال بذله العشاقو بعشوه المعشوق فی الافاق
Qasida 8ای عجب! این راه نه راه خداستزانکه در آن اهرمنی رهنماست
Bir axşamDənizin firuzə gözlərindəkölgələr titrəyir, sıxlaşır.
Ordan-burdan 25Yarım günlük səyahətim və yaxud üsuli-cədidtəlimi nəyə deməzlər!
DağlarDərdli sinəndəki əski cığırlarİnsan izlərinə bənzər, a dağlar!
ƏməlƏməl bir nurdur, yə's isə bənzər tibq zülmətə,Bu oylə bir həqiqətdir ki, hacət yoxdur isbatə.
SənsənGöydə qövsi-qüzehim,Yerdə gül üstdə şehim – sənsən!
Murabba' 1داش غُلم! مرگِ تو، حظ کردم از اشعارِ تو، منمتلذذ شدم از لذت گفتار تو، من
Azerbaijani poem 6بو گئجه من کی یاتا بیلمه ییرم باشی باشلاره قاتا بیلمه ییرمیوخوسوزلوق منی قاتلاشدیردی من بو نامرده باتا بیلمه ییرم
Qürub çağı bir yetimGün qürub etməyə edirdi şitabKainata enirdi bir zülmət.
Ekranda görüşOğul şəhərdədir,Anasa kənddə,
DegilBu yolun yolçusu olayım dersən,Əldə iki qarpız tutmalı degil.
Pənah gətirmişəmXırda bir uşaqdın mən görən zaman,Eşqdən, sevdadan yoxdu xəbərin.
SabirSabir, ey alami-xəlqə tərcüman!Ey hər anda kasə-kasə zəhr udan!
Sonuncu mogikanAy sonuncu mogikan!Ay son ümid, son iman.
Pərim1-ci variant**Özü xoşsifətli, adı xoşnişan,
Apolinari Petroviç ButenovaƏlahəzrət Sultanın dərbarında xüsusi tapşırıqların İcraçısı, Konstantinopolda Rusiya Nümayəndəliyinin müdiri, həqiqi gizli müşavir və Kavaler Apolinari Petroviç Butenov zati-alilərinin yüksək hüzuruna**Qafqaz Canişinliyi dəftərxanasının mütərcimi kapitan Mirzə Fətəli Axund- zadədən*
DeyərsizHələ qəflətdəsiz, yatmısız belə,Sayıb məni bir divana deyərsiz.
VəsiyyətimHəkimimə yalvarın, bədənimi yarmasın,Həkimimə yalvarın, hay haray qoparmasın.
Yarış (Mikayıl Müşfiq)Bu arzu göylərdən enmədi, yahu,Makina əsrinin fərmanıdır bu.
Xətayi(poemadan parça)*Xətayi at belində,
DanışacağamBir qadın dərdi qalana qədər dünyada,Danışacağam.
Ağılar…Nə evdə dözürəm yalqız,Nə çölə çıxa bilirəm…
Şəhərim!Parıl-parıl parıldayır küçələrÖtən bulud səpələyib yağışı.
SevgidiŞəbnəmlərlə boyalı ağ gül dərdim bir yığın,Gördüm güldə ətrin var, şəbnəmlərdə işığın.
Dəniz pərisiHər tərəf nəşədar, hər yer şən...Yenə hər şeydə bir təravət var.
Od ələnərGöyərməz qovrulmuş buğda,Bar verməz bağbansız bağ da.
Quşlara daş atmayınQuşlara daş atmayın,Quşlar, ürkər, dağılar.
Bivəfa yarə könül versə vəfadar əbəsBivəfa yarə könül versə vəfadar əbəs,Əhdü peymanı yoxa verdiyim iqrar əbəs,