Dəxi nə istəyəcəklər?

Doğrudan da, birisinin qabağından qaçdıqca daldan səni qovalayacaq.Sözüm İran azərbaycanlılarının barəsindədir.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Cânumı oynayam nesîme gerek

Cânumı oynayam nesîme gerekNe zere eglenem ne sîme gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 572

علم نصرت ما آه سحرگاهی مامهر خاموشی ما چتر شهنشاهی ما

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 152

دل سکهٔ عشق می‌نگردانَدجان خطبهٔ عافیت نمی‌خواند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 101

هم ز وصف لبت زبان خجلستهم ز زلف تو مشک و بان خجلست

Awhadi Maraghai1 min
Ey vəziri-mülkpərvər kim, nizami-mülk üçün

Ey vəziri-mülkpərvər kim, nizami-mülk üçün,İntixab etmiş cəmi’i-xəlqdən sultan səni.

Fuzuli20241 min
Əsil məqsəd nə imiş

Bu günlərdə məscidlərin birində böyük yığıncaq var idi: cəm olanlar hamısı Bakıda yaşayan iranlılar idi. Mən də özümü bir sayaqla məscidə saldım. Məlum oldu ki, camaatın buraya toplaşmağına səbəb Təbriz azadixahlarından Məhəmmədhəsən Əli Zənuzinin təzəlikcə Tehrandan qaçaq surətində bir növ Gilandan keçib özunü Bakıya salmasıdır. Bunun gizli gəlməyinin səbəbi Rzaşahın hər bir nüqatda qoçularının tərəfindən bunun təqib olunmağıdır. Saat 12-də Məhəmmədhəsən Əli Zənuzi minbərə çıxdı və qoltuq cibindən bir nüsxə ruznamə çıxardıb camaata salam verdi və başladı:– Mən bu dəqiqə özümü xoşbəxt hiss edirəm ki, bir çox qorxulardan sonra burada vətən qardaşlarımla görüşmək və dərdimi onlara açıb söyləmək mənə müyəssər oldu. Ərz edirəm ki, qəlbimdə və ruhumda olan mənim mənəvi yaram nə qədər təhlükəli də olmuş olsa idi, bu məclisdə mənim cəmi dərdlərim şəfayab olacaqdır.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
İy lebün hamr u gözlerün hammâr

İy lebün hamr u gözlerün hammârZülfüne ireli saba bîmâr

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 573

دل نگردید شب وصل تهی از گله‌هاطی شد این وادی و هموار نشد آبله‌ها

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 155

حُسنِ تو خیال برنتابدعشق تو زوال برنتابد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 105

روی تو، که قبلهٔ جهانستاز دیدهٔ من چرا نهانست؟

Awhadi Maraghai1 min
Ey ki, aləmdə məhəbbət adini məzmun edib

Ey ki, aləmdə məhəbbət adini məzmun edib,Hər zaman bir mahrüxsarın olursan maili.

Fuzuli20241 min
Türkcə kəlmələr haqqında araşdırmalar

Farsların türklərdən götürüb mənimsədikləri sözlərdən biri də “Pənd” yəni nəsihət kəlməsi olub, əsli türkcədir. Farsca “Pənd” kəlməsi türkcə “Pəndim” sözündəndir ki, dəyirmançılıq aləmində istemal olunur. Habelə təbabətdə də işlənir və axır vaxtlarda hətta nəşriyyat dairələrində də gözə çarpmaqdadır.Dəyirmançılıqda “Pənd” kəlməsi məsələn: Şagird dəyirmanın boğazına dəni həddindən ziyadə tökəndə və dəyirmanda dəni öyüdə bilməyəndə işlənir. Görürsən usta şagirdə pənd və nəsihət eləməyə başlayır ki, a balam, bu qədər dəni dəyirmanın boğazına tökməmiş bir qabaqca mülahizə eylə gör o dəni öyüdüb un eləməyə dəyirmanın gücü çatacaq ya yox. Çünki məlum şeydir ki, gücü çatmasa, dəyirman pəndim olub dayanacaq.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Humâruz vir sabûhîyi sabâhı

Humâruz vir sabûhîyi sabâhıHelâl oldı bize hûn-ı surâhî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Miscellaneous poem 582

زهی نگاه تو با فتنه گرم همدوشیبه دور خط تو خورشید در سیه پوشی

Saib Tabrizi1 min
Ghazal 168

آنچه عشق دوست با من می‌کندوالله ار دشمن به دشمن می‌کند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 107

درد دلم را طبیب چاره ندانستمرهم این ریش پاره پاره ندانست

Awhadi Maraghai1 min
Xirədməndi ki, daim aləmi-elm içrə seyr eylər

Xirədməndi ki, daim aləmi-elm içrə seyr eylər,Əsalibi-fünuni-şe’rdən, əlbəttə, qafildir.

Fuzuli20241 min
“Sənət və ədəbiyyat”

A.Şərif yoldaş “Kommunist” qəzetinin 63-cü nömrəsində yuxarıdakı sərlövhə altında yazdığı məqalədə deyir:“Gözəllik hissi hər fərdin cəmiyyət daxilində işğal etdiyi mövqe və mənsub olduğu sinfə görə müxtəlif mahiyyətdə olur. Bu həqiqəti bir misal ilə izah edəlim; məsələn, şairlər üçün “ilham mənbəyi” olan qadın gözəlliyi, qadın idealı cəmiyyət içərisində olan müxtəlif siniflər üçün müxtəlif olur: məsələn, işçi-kəndlilərdən ötrü qadın gözəlliyi qayət sağlam bədən, qüvvətli əl və ayaqlar – ümumiyyətlə, zəhmətə müsaid bir mövcudiyyət şəklində olur. Fəqət, fiziki əməklə əlaqəsini kəsmiş, “bədən və ruhu incəlmiş”, burjua mühitində yaşayan adamlar üçün ağüzlü, incə və küçük əl-ayaqlı, “incə, zərif bədənli”, fiziki işə müsaid olmayan qadınlar daha nəfis və gözəl görülür”.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Bu ne gönül durur ki ala gözün

Bu ne gönül durur ki ala gözünCânı var girmesün vebâle gözün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Miscellaneous poem 585

در گریه چشم افشک فشان را ندیده ایفصل بهار لاله ستان را ندیده ای

Saib Tabrizi1 min
Ghazal 179

دل از گیتی وفاجویی نداردکه گیتی از وفا بویی ندارد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 112

آن بت وفا نکرد، که دل در وفای اوستو آن یار سر کشید که تن خاک پای اوست

Awhadi Maraghai1 min
Aqibət ahim mənim ol maha tə’sir etməsə

Aqibət ahim mənim ol mahə tə’sir etməsə,Bunca əfsunum pərivəş yarı təsxir etməsə,

FuzuliMurabba20241 min
“Kəndli evi” birinci qonaqlarını necə qəbul etdi?

Aprelin 28-də Bakıda təntənəli bir surətdə mərkəzi kəndli evi açıldı. Bu evin açılması üçün Torpaq komissarlığı iki ildən çoxdur ki, çalışır. Ev üç mərtəbədən ibarətdir. İki il çalışıb-vuruşduqdan sonra, ancaq bir mərtəbəsi hazır ola bilmişdir. Sözümüz burasında deyil.Evin açılışı qəzetələrdə kəndlilərə xəbər verildi. Həmçinin kəndli evi nə olduğu, kəndlilərə nə kimi yardım edəcəyi barədə qəzetələrdə kəndlilərə dəfələrlə yazılmışdı. Ona görə bu evə kəndli qonaqlarının gəlməsini gözləmək lazım idi. Yəqin ki, Torpaq komissarlığı özü də bu evi açanda bilirdi ki, bu xəbər qəzalara çatanda kəndlilər gəlib buraya düşəcələr. Buna görə onları qəbul etmək və rahatlandırmaq üçün lazımi tədbirlər və binagüzarlıqlar olunmuşdu.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Müşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdur

Müşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurGöklerün kandilini yahan yine âhumdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Miscellaneous poem 586

آسوده ای که لطف نمایان ندیده ایآن سینه را ز چاک گریبان ندیده ای

Saib Tabrizi1 min
Ghazal 180

دل جام جام، زهر غمان هر زمان کشدناکامِ جان نگر، که چه در کامِ جان کشد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 116

در گمانی که: به غیر از تو کسی یارم هست؟غلطست این، که به غیر از تو نپندارم هست

Awhadi Maraghai2 min
Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbülənd

Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndKim, qəddi dilrüba idi, rəftarı dilpəsənd.

FuzuliMurabba20241 min