Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
به کوی یار میباید به چشم خونفشان رفتنکه دست خشک نتوان جانب آن آستان رفتن
Töhfeyi-Sami, bölmə 157عنایت الله نام دارد اصفهانی است و طبعی تخلص میکند و در اکثر علوم وقوفی دارد مردی است خوش صحبت و آدمی است خوش طینت این دو مطلع از اوست :بلاست نخل قد فتنه بار یار نه قامت
Saqi, mey ver, genə bir tazə günah istəyirəm.Saqi, mey ver, genə bir tazə günah istəyirəm.Qara göz, nameyi-əmalı siyah istəyirəm.
DərdƏn ağılsız olanın da olur az-maz dərdi,İnsanın ağlı çoxaldıqca azalmaz dərdi.
Qasida 75دگر فکار نباشد دلم ز هجر نگاردکر نباشد رویم ز خون دیده نگار
Rubai 126مه اهل سپاهان و مه بدعهدیشاندر کار هنر سستی و بدجهدیشان
Özümdə qalıbAdın dilimdə, bu gün də şirin dilimdə qalıbGözüm yolunda gözəl – dərdli Təbrizimdə qalıb.
Dövri-ruyində saçın hərb nizamində durarDövri-ruyində saçın hərb nizamində durar,Gözlərin mərdumi nəzmiyyə məqamində durar.
TəbrizMən çoxdan həsrətəm vüsalə, Təbriz.O ceyran baxışlı cəmalə, Təbriz.
Rubaiyat, 5باد آمد و گل بر سر مِیخواران ریختیار آمد و می در قدح یاران ریخت
Ghazal 192پیش بتان مذمت خورشید و ماه کندر گفتگو به مشرب هر کس نگاه کن
Rubai 94ای عاشق رخسار تو چون ما خیلیخود نیست به عاشقان دلت را میلی
Təbib ilə xəstəBir təbibə gedib də bir bimarDedi: “Mədəmdə ağrı bir şey var;
Rubai 6در بزم می از لطافت جام و مدامافتاده معاشرین در اندیشۀ خام
Dostumun qonaqlığıTəsadüfKənddə, tanışlarımdan birinin evində Mirzə Qulamla tanış oldum. O, şəhərdən gəlmişdi. Deməyinə görə, istəkli dostunun ailəsilə bir yaylaq yerinə getmək istəyirdi. Onu vəkil eləmişdi ki: "Get, yer seç, ev tut, mənə xəbər ver!"
Uzaqlara doğruArkadaş, deyirlər Əfqanda, Çindəİnsanlar boğulur qanlar içində.
Dağ çayına oxunmuş məktubRəsul Həmzətova*Bu torpağın adətidir min ildən bəri:
Nə faidə, ildə bir yolNə faidə, ildə bir yolOlur lazım sizə qurban.
Dustaqlara qaldıHəsrət dolu gözlər dikilib dağlara qaldı,Yüksəkləri verdik ümüd alçaqlara qaldı.
BalıqlarDoğrudan balıqlarınQəribə şakəri var:
NikolayHeykəli önündə donub qaldım mən,hirsimdən beynimə sıçradı qanım.
Zahida, qıl rəhni-mey bu xirqeyi-salusiniZahida, qıl rəhni-mey bu xirqeyi-salusini,Badə-pala tək boyat pirahəni-namusini.
Səni gördüm bir bayatı çağırdımBizim bağın barı mən,Arzularam yarı mən.
Birinci məclisƏsgərin evində vaqe olur. Otaq yaxşı bəzənib, fərş ilə döşənibdir. Stol və səndəllər dəxi vardır. Pərdə qalxmazdan qabaq Əsgər sağ tərəfdə və xalası sol tərəfdə oturublar. Qapının ağzında nökər Vəli hazır durubdur. Musiqi müqəddiməsi çalınır.*Pərdə qalxır. Ə s g ə r oxuyur.*
Kanz al-Haqa'iq, chapter 33ندانی چیست تحقیق ترازوکه میسنجد عمل بی دست و بازو
DeyirAman Allah necə dözüm bu dərdə,Hər yetən gədalar mənəm xan, deyir.
Qayınanın oyunları“Gəlin, gedək qayınananın bağına,Qurban olaq bostanına, tağına,
Rubai 15هادی طریق اهل تحقیق منمعارف به فنون جمع و تفریق منم
MənGözəl, sana məlum olsun,Həsrətindən yanıram mən.
Görməmişəm, eşitmişəmXalq oturubdu bağçada badi-baharı gözləyir,Görməmişəm, eşitmişəm rahi-nigarı gözləyir.