Uçitellər

Благо, власти запретили съезд, затеянный в Гяндже,Жили мы себе спокойно, без хлопот, учителя!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Vəqta ki, qopur bir evdə matəm

А ну-ка, бездомный босяк, замолчи поскорей!Не плачь, не стони, как сова! Отойди от дверей!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Mən belə əsrari qana bilmirəm

Mən belə əsrarı qana bilmirəm,Qanmaz olub da dolana bilmirəm!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Müəllimlər siyezdi

Baş tutdu müəllimlərin iclasi-siyezdi,Ey vay, uçitellər yenə dərkar olacaqdır!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
İki cavablara bir cavab

Ты молод, не куражься, брат, не зазнавайся, черт возьми!Не гогочи, как мальчуган из невоспитанной семьи!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Ne’man pəsər

Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Neman pəsər,Laleyi-ne’manların oldumu xunincigər,

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Ey on ki, ülumi-mədənidən xəbərin var

Судьбы коварство испытал наш край,А будет хуже.

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
İFTARDAN BİR GÖFTAR,YA MƏCMUƏDƏN BİR LÖQMƏ

Вот с подноса сняли тканьНебывалой красоты.

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Bimərhəmət ə’yanlarına şükr, xudaya!

За твоих бессердечных дворян, боже, слава тебе!За набивших до края карман, боже, слава тебе!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Məktub ("Molla dayı, etmə şərarət belə")

Эй, Молдаи, не злись! Что проку в том?Не стой ты так упрямо на своем!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Töhmət edir qəzetçilər, – məş’əri-nası bir belə!

Töhmət edir qəzetçilər, – mə’şəri-nası bir belə!..Özlərinin, inan ki, yox fəhmü zəkası bir belə!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Səbir

Ta gəlirik biz də bir az anlayaq, –Məhzəri-irfanda vurur tək səbir.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Barakallah ("Sən beləsənmiş, balam, ay barakallah sənə!")

Вот как в мире ты живешь! Ай, хвала, хвала тебе!Что ни слово - ересь, ложь! Ай, хвала, хвала тебе!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Olmur, olmasın! ("Ata: Kuçədə tullan, ey oğul, sənətin olmur, olmasın!"

ОтецСынок, на улице играй, будь равнодушен ко всему,

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Məsləhət ("Ağrın alım, ay Məşədi Sijimqulu")

Пусть будет боль твоя моей, эй, Мешади-Сижимкули!Не думай ты, что в шестьдесят часы последние пришли:

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Şirvan ("Şe’rimi, Molla dayı, zənbilə salsan, mənə nə?!")

Швырнешь ли, Насреддин, в корзину мое посланье, - не беда!Случайно ль, с умыслом забыли все о Ширване, - не беда!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Bir cibimdə əskinasım, bir cibimdə ağ mənat

Bir cibimdə əskinasım, bir cibimdə ağ mənat,Olsun, olsun, qoy çox olsun boylə ləzzətli həyat!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
AY HARAY!

Ай, спасите! Рифмачи одолели. Сущий ад!.Вы подумайте: Ширвап превратить в Гянджу хотят!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
DOĞRU

Если б каждый правдой жил, лживый к слову был бы строг –И растерянный народ что-нибудь понять бы смог.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Dilbər ("Ey dilbəranə tərzdə cövlan edən cocuq!")

Очаровательный шалун, как ты хорош, дитя!Для мусульманина твой взгляд - как в сердце нож, дитя!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Bəxtəvər ("Oğlumuz, ay Xansənəm, bir yekə pəlvan imiş!")

Жена! Наш сын герой! Хвала ему! Хвала!Благодари судьбу, что сына нам дала!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Üç arvad ("Ax, bu uşaqlar necə bədzatdılar!")

Ax, bu uşaqlar necə bədzatdılar!Lap deyəsən cin kimi bir zatdılar!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Səbr elə ("Etsə də aləm hamısı zəlzələ")

Пусть гибнет земля от бесчисленных бед,Пусть огненной лавой зальется весь свет –

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Ay nənə, bir qırmızı saqqal kişi!

Ой, мама, с красной бородой старик -Яхши лабазник, не простой старик.

Мирза Алекпер Сабир19082 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.