Âşık ki oynayımaya cânını hâm ola

Âşık ki oynayımaya cânını hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içem

Nev-rûz u nev-behâr irişdi ki câm içemİşbu cihân içinde müdâmı müdâm içem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimse

Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'il

Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'ilKi gelmiş ana hilkat ile hil'at-i kâmil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Servün sala özge gişiye sâye revâ mı

Servün sala özge gişiye sâye revâ mıGün ki geçe sinsüz ömüre saya revâ mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hîç kişiden ışka inkâr olmadı

Hîç kişiden ışka inkâr olmadıKim ki bâzâr ise bîzâr olmadı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüne

Dak tutmagıl revâ degül âhır bu mestüneÇoh cevr itmegil sanemâ büt-perestüne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraram

Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraramLebünden ana şifâ sun ki ana cân sunaram

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderür

Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderürLa'l-i lebin şerâb ider bağrı kebâb gösderir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayn-i fitnedür ayân esrük gözi

Ayn-i fitnedür ayân esrük göziKandi sindürdi anun şîrîn sözi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nidelüm çü vasfı sığmaz bu ibâretün içinde

Nidelüm çü vasfı sığmaz bu ibâretün içindeYine biz harâb olalum bu imâretün içinde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Giç toğduğun üsdümüze ay ay ne sebebden

Giç toğduğun üsdümüze ay ay ne sebebdenGevdemi hilâl itdügün ay ay ne sebebden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürse

Şol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürseHem özini görsün yine bedr ayı görürse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigâr yolma cân terk kılmağ erlikdür

Nigâr yolma cân terk kılmağ erlikdürCân oynamah tonı binüm boyuma terlikdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûş

İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bana yalan di ger lebüni kanda benzedem

Bana yalan di ger lebüni kanda benzedemÂb-ı hayâtı ben şekere kanda benzedem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Göğe çıhdı sinün ile sanemâ râyet-i ışk

Göğe çıhdı sinün ile sanemâ râyet-i ışkMu'ciz oldı i begüm hüsnün ile âyet-i ışk

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzün deriyile bu gözüm nem nem olısar

Yüzün deriyile bu gözüm nem nem olısarOlmaz olur ise bu gözüm nem nem olısar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tolu sun ayağı ki içelüm sabâha değin

Tolu sun ayağı ki içelüm sabâha değinHarâmı hoş görelüm k'irürür mübâha değin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Her lahza gözün gönülüme oh şaşayım dir

Her lahza gözün gönülüme oh şaşayım dirZülfüne tenüm anun içün ohşaşayum dir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîm

Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Eyâ şîrîn ne hüsrevsin ki şîrîn cân sana şeydâ

Eyâ şîrîn ne hüsrevsin ki şîrîn cân sana şeydâCemâlün çâşt-ı sultânî uzun saçun şeb-i yeldâ

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işk ile derdüm katı lutf ile di em begüm

Işk ile derdüm katı lutf ile di em begümŞerbet-i hayvân imiş tutağun emsem begüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mahmûr-ı elestem nola ger oldum ise mest

Mahmûr-ı elestem nola ger oldum ise mestSâkî tolu vir sâgar u mutrıb katı ur dest

Кади БурханеддинГазель1 мин
Severem severem osanmah bana yohdur

Severem severem osanmah bana yohdurNe kim dirsen uyaram çekinmah bana yohdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne dürl ü cefâ var ise kıl câna ki sensin

Ne dürl ü cefâ var ise kıl câna ki sensinKayırma bu âşık cânını çün sen esensin

Кади БурханеддинГазель1 мин
La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanı

La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanıKanını höd görürem kanı yüregüm kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kirpügün tîr olalı kaşun kemân

Kirpügün tîr olalı kaşun kemânBellü bildük yohdur ecelden âmân

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kılmadı ışka kimsene da'vâ benüm gibi

Kılmadı ışka kimsene da'vâ benüm gibiOlmadı yoluna kişi rüsvâ benüm gibi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işk eri öküş derd ile hayrân ele girse

Işk eri öküş derd ile hayrân ele girseMa'şûka dahi tuhfe-i devrân ele girse

Кади БурханеддинГазель1 мин