Кади Бурханеддин · Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Niçe niçe zülf-i anber tolaşa şehüm tenümeTonum yabana salgıl urayım cânun cânuma
Ne hatâ kıldı ki gönül virdi ol nev hatta hatNe hatâ kıldı ki gönül virdi ol nev hatta hatKomadı bende be-cüz hüsni hayâlini fakat
Yüzüne bir nazar itdüm idi ay ahi begümYüzüne bir nazar itdüm idi ay ahi begümÇü serhoş itdi gözün leb ile ay ahi begüm
Sana bizden eyâ dilber yine bu dem selâm olsunSana bizden eyâ dilber yine bu dem selâm olsunNedîmün zühre meh sâkî elünden mîm ü lâm olsun
İşiginden özgeye ben yüzümi sürmeyeyümİşiginden özgeye ben yüzümi sürmeyeyümAy yüzünden özge hûbı göreyüm görmeyeyüm
İşvelerine gözlerünün şâhâ dem didümİşvelerine gözlerünün şâhâ dem didümYâkût leblerüne kıyâs et ne dem didüm
Hatı miskîn ü yâ hâme degül miHatı miskîn ü yâ hâme degül miYapışdı ışkı yahama degül mi
Kerem kıl imdi bize sâkî vir ayakı toluKerem kıl imdi bize sâkî vir ayakı toluMükedder itme bizi vir mey-i revâkı tolu
Dîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrineDîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrineMüştâkam oda yanmışam la'l-i lebi iksîrine
Gözüm kılalı la'1 ünden hikâyetGözüm kılalı la'1 ünden hikâyetYaşumdandur nigârînâ şikâyet
Yârun cemâli dünyâda bedr aya benzemezYârun cemâli dünyâda bedr aya benzemezSerhoş gözi cefâsı bizi aya benzemez
Nakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadıNakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadıHattat hüsni hattı gibi şâme yazmadı
Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinHer nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinZülfün içün gönülümde san mâtem göresin
Kaşun göreli tapun oldı gönlüme mihrâbKaşun göreli tapun oldı gönlüme mihrâbGözün ki teşne-i hûndur gönüldedür sîr-âb
Nesîm irürdi yine subh-dem bize haberünNesîm irürdi yine subh-dem bize haberünKi rûhı tâze ola başladı bu dem cigerün
Subh-demdür al ele çengi begümSubh-demdür al ele çengi begümGiderdüm arada cengi begüm
Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerDil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerZülfine eğer tolaşa teşvîşe ne dirler
Bir müddet eğer bulmaz isen yâr işigindeBir müddet eğer bulmaz isen yâr işigindeCehd eyle karâr itmeğe nâ-çâr işiginde
Alınma zülfinün ilmelerine ilmesi çohAlınma zülfinün ilmelerine ilmesi çohDökilme bağları düğmelerine düğmesi çoh
Tolu ayah vir iy sâkî zîrâ nev-rûz çağıdurTolu ayah vir iy sâkî zîrâ nev-rûz çağıdurŞerefdedür hamelde şems ayağ onun ayağıdur
Ben bilürem anı iy cân bil bileBen bilürem anı iy cân bil bileSilme yaşumı ki ola silsile
Şundan ki gözi gamzesi kaş yasına düşdümŞundan ki gözi gamzesi kaş yasına düşdümBilün i yârânlar ki gönül yasına düşdüm
Ger girür isen nola sen bu gice koynumaGer girür isen nola sen bu gice koynumaYa nola koşınursan tana değin oynuma
Şehâ gönülolalı gözlerünle dürd-âşâmŞehâ gönülolalı gözlerünle dürd-âşâmTolaşdı şâmenüzün dânesine dâne vü dâm
Beni hayâliyile gönülüm karara gelürBeni hayâliyile gönülüm karara gelürVelî saçını anıcah kaçan karâra gelür
Gel iy seyyâh-ı pür-dîde bu yürekde yâr işin görGel iy seyyâh-ı pür-dîde bu yürekde yâr işin görGözinün gamzesiyile cigerümde yarışın gör
Zîbâ nigâra cân u gönül terki sehl olaZîbâ nigâra cân u gönül terki sehl olaCânâneden gişi cânı ya câna cehl ola
Konmasun şeh yüzüne toz çelebîKonmasun şeh yüzüne toz çelebîGörmesün senden özge göz çelebî
Nigârâ bir uzun gice senün ile mecâl olsaNigârâ bir uzun gice senün ile mecâl olsaKi sevdâ-yi ser-i zülfün tapunda vasf-ı hâl olsa
Yoluna cân u dil virmek nigârînâ ibâdetdürYoluna cân u dil virmek nigârînâ ibâdetdürCân alup ışk virmeklik bu yolda hark-ı âdetdür