Bu tâb-hâne-i dilde ki ışk tâb kılur

Bu tâb-hâne-i dilde ki ışk tâb kılurKanın şerâb içer ü bağrım kebâb kılur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe ki çarh bindi esb-i eblak

Niçe ki çarh bindi esb-i eblakFelekler niçe ki yasadı cevsak

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredür

Işk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredürKemterîn huddâmı mâh u müşterî vü zühredür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu zühre yinile sâz ider ohşar

Bu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne diyeler cefâ müdâm idene

Ne diyeler cefâ müdâm ideneBu cihân içre nakdi vâm idene

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gülşene bah yârumun kirişmesini gör

Gülşene bah yârumun kirişmesini görIşkıyile cânumun girişmesini gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridür

Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürGönülüme sal odından zîrâ ışk micmeridür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândur

Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurVücûd ile ademüm işiginde yeksândur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedüm

Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedümZülfünde hîç gönüli mahlûl görmedüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ vâsluna oldı behâ dîn

Nigârâ vâsluna oldı behâ dînKaçan bula bunun gibi behâ din

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân çekdügi ger diyile hicrân arasından

Cân çekdügi ger diyile hicrân arasındanAnılmaya mecnûn dahi devrân arasından

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ger gözi gamzesine hedef sînemi diye

Ger gözi gamzesine hedef sînemi diyeFikrün nedür katumda sözi sına mı diye

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun ayağını içen ayıla görmedüm

Işkun ayağını içen ayıla görmedümYüzün göreli ürkeri ay ile görmedüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân dahi senündür sanemâ nola dilersen

Cân dahi senündür sanemâ nola dilersenDil dahi senündür a begüm nola dilersen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdur

Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurDermânuna hod irmezüz derdüne gâyet yoh mıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkı tutdı yine yahamı aceb

Işkı tutdı yine yahamı acebLebi çeşmesine yaha mı aceb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledür

Işkun konuğ oldı bana uş bini binden iledürBinüm işüm ho sehl ola çohları dinden iledür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdüm

Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Medh eyleyeler özgeyi nesine diyeler

Medh eyleyeler özgeyi nesine diyelerNe şekle ne şemâ'ile ne sine diyeler

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gül yine bu suffe içinde safâ düzer

Gül yine bu suffe içinde safâ düzerNergis bu hastalığını câna şifâ düzer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uş

Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uşNe cân ki hayât-ı dil-i cânân-ı cihân uş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âh eğer bahıp tapum görmeyem

Âh eğer bahıp tapum görmeyemDüş göriben yine sana yormayam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâkî tolu vir ayağı mansûruz eyle bil

Sâkî tolu vir ayağı mansûruz eyle bilMutrib nevâ düzüp dahi mahmûruz eyle bil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândur

Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mı

Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine çengin aldı ele yini sâz ider revâ mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne sevdâ düşdi yine bu hazâna

Ne sevdâ düşdi yine bu hazânaKi altun ile toldurdı hizâne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sençileyin aceb eğer uçmağ içinde hür ola

Sençileyin aceb eğer uçmağ içinde hür olaHür eğer olur ise niçesi bî-kusûr ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şeker

La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerDişlerünün dürri gibi kanda bulma bir güher

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmış

Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmışCân işi ho sehl ola cân ile cihân olmış

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimiş

Yârun yine bizüm ile şıltağı neyimişHûnî gözinün sancışa yasağı neyimiş

Кади БурханеддинГазель1 мин