Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam ince

Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam inceNiçe va'deler kılurdun bana gönlümi alınca

Кади БурханеддинГазель1 мин
Aceb neçün beni senden felek diler ayıra

Aceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalı

Bakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalıCân kuşın görmemişem dahi saguna ileli

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelüm

Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümSaçunı çöz şâhâ leyi ü nehârı bilmeyelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâkîya sun içelüm ağunı biz

Sâkîya sun içelüm ağunı bizMeze idinelüm ayağunı biz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüni göreli sana cânânedür diyem

Yüzüni göreli sana cânânedür diyemSanun aceb neyidi ki cânâ nedür diyem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yir yaşıl ağaç ağ oldı gül kızıl

Yir yaşıl ağaç ağ oldı gül kızılYâr elin al bâğubâna kul yazıl

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn ola

Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönülüme derdün odı dâğdur

Gönülüme derdün odı dâğdurZülfünün her bendi câna bağdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün ile yüregüm yara durur

Gözün ile yüregüm yara dururNeyleyem zâlim gözün kara durur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ömürüm geçdi zâr senden ırah

Ömürüm geçdi zâr senden ırahTenüm oldı nizâr senden ırah

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben sûhteyem ışkuna her hâm gelimez

Ben sûhteyem ışkuna her hâm gelimezHüsnün gibi ya dâne vü bâdâm gelimez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yine başladı bülbüller tekellüm

Yine başladı bülbüller tekellümKılurlar gül firâkından tazallüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânam

Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânamSen sanma ol sanuyı ki ben andan usanam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidile

Niçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidileNiçe niçe tutağı derdiyile kan yudıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben cânı niderem velî cânâna sahlaram

Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Кади БурханеддинГазель1 мин
Akldur dîvâne vü âkil gönül

Akldur dîvâne vü âkil gönülYüz göz ile sana virdi dil gönül

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ahşamın vardum saguna göz göre

Ahşamın vardum saguna göz göreSöyleyimezem yüzüni yüz göre

Кади БурханеддинГазель1 мин
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül mi

Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben mest olam u nigâr mestûr

Ben mest olam u nigâr mestûrBu dünyâ kala mı böyle ma'mûr

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ ışk bünyâdı keşîşdür

Nigârâ ışk bünyâdı keşîşdürBu yolda akl dahi bir keşîşdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Benem sinün yolunda şeyh-i san'ân

Benem sinün yolunda şeyh-i san'ânDilersen gösdereyim şimdi bürhân

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı var

Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı varNe güneşsin güneşün cemâlün ile nûrı var

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönülde selâmı eksük olmaz

Gönülde selâmı eksük olmazLa'linde müdâmı eksük olmaz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddur

Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddurÂşıkun özri budur ki cûd bi'l-mevcûddur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe bir cân u dil apara gözi

Niçe bir cân u dil apara göziNiçe bir yüregümi yara gözi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Varlığım varlıh degüldür sâyedür

Varlığım varlıh degüldür sâyedürBir bir ahvâlün diyeyüm saya dur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bu yüregüm hecr odından tağludur

Bu yüregüm hecr odından tağludurDerdi dermânıyile hem çağludur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cânâneyi gerek seve kim cânı var ise

Cânâneyi gerek seve kim cânı var iseIşkını yârun din dutâ îmânı var ise

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dü irişicek gîsûsınun kılına bârî

Dü irişicek gîsûsınun kılına bârîTolaşmayıban neyleye ne kılına bârî

Кади БурханеддинГазель1 мин