Кади Бурханеддин · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ne latîf derdi vardur ki beni devâya yilterYüzi suyı ol hâkün ki beni hevâya yilter
Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasındaDil habsdedür zülf ile şol hâl arasındaAl kanı döker gözlerüm ol al arasında
Oldı yine gönüli bu çeşm-i mükehhelOldı yine gönüli bu çeşm-i mükehhelGîsûsı sevdâsın itdi boynuma heykel
Gülşenün içinde salın gel kıyâmet şimdi görGülşenün içinde salın gel kıyâmet şimdi görBu uzun ömre ki geçdi gel nedâmet şimdi gör
Işk kala mı dile ya câna mıIşk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı
Gözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi acebGözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi acebYüzüne lutf-ı hüdâyî didiler çin mi aceb
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur
Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdürGamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdürSihr ohı durur her biri ki tîr-i seherdür
Elüme sun tolu câm-ı revâkıElüme sun tolu câm-ı revâkıKi tolu virse yigdür sâkî sâkı
Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degülZülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degülÂşık-ı dîvânenün işi riyâdan degül
Ezelde ayru degül idi hîç bûd u nebûdEzelde ayru degül idi hîç bûd u nebûdKi meyi kıldıyidi bûduna bu bûd u vücûd
Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükYanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükNe aldur k'anun içinde hâldür pâzük
Şâhâ yüzünün gülini dirsem ola mıŞâhâ yüzünün gülini dirsem ola mıNe çekdügümi yüzüne dirsem ola mı
Dervîş ki dil-rîş ola bizüm gibi olsunDervîş ki dil-rîş ola bizüm gibi olsunŞol yâr ki bî-hîş ola bizüm gibi olsun
Dünyada bir cana bənzər can gətürDünyada bir cana bənzər can gətür,Kafir isən, dəxi gəl iman gətür.
Üsdündə dəvlət bu gün seyvan olsunÜsdündə dəvlət bu gün seyvan olsun,Səadət yenə bizgə eyvan olsun.
Ərmidür sərbazü zərbaz olmayanƏrmidür sərbazü zərbaz olmayan,Alaca ördəglərə baz olmayan?
La'lün sanemâ derdüme em sem olur iseLa'lün sanemâ derdüme em sem olur iseBir sınamağ içün nola em sem olur ise
Bellüdür hak katında girdârumuzBellüdür hak katında girdârumuzEyle kim var mismil ü murdârumuz
Görmedüm sen tek latîf nâzük cüvânGörmedüm sen tek latîf nâzük cüvânTapuna olsun fidâ cân u cihân
Sohbet itdük bu gice şol yâr ileSohbet itdük bu gice şol yâr ileŞol karahcı gözleri ayyâr ile
Tutmagıl bizge iy cân sen dak dahiTutmagıl bizge iy cân sen dak dahiTutmagay kör mücrime dak hak dahi
Yine cân bir ummâna talısardurYine cân bir ummâna talısardurTalıban kör güherler alısardur
Zülfün açsan dünyâda teşvîş olurZülfün açsan dünyâda teşvîş olurKatı baharsan ciğerler rîş olur
Nat'unun yüzinde bin âyât olurNat'unun yüzinde bin âyât olurKim ki olur anda fîl ü at olur
Dilberün işi itâb u nâz olurDilberün işi itâb u nâz olurÇeşm-i(çeşmi) câdû gamzesi gammâz olur
Dil hod anundur velî cân aparurDil hod anundur velî cân aparurDîni koymaz akl u îmân aparur
Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişDünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişKamu âlem varlığı bir hûyimiş
Erenler düşmenleri avlaşurlarErenler düşmenleri avlaşurlarGamzeler birbirini kovlaşurlar
Dünyâda koçlar başı server bolsaDünyâda koçlar başı server bolsaKoçlar birbirinden sıçrar bolsa