Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmış

Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmışGönülüm gözi içinde seni inşân yazmış

Кади БурханеддинГазель1 мин
Olalı zülfün senün anber-şiken

Olalı zülfün senün anber-şikenCân-ı miskîn anda kılmışdur seken

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerek

Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekGönül ki zülfüni sever şikeste beste gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cânını câna virmege yürek içinde cân gerek

Cânını câna virmege yürek içinde cân gerekYüreği kanı su olup gözleri suyı kan gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimse

Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedür

Sevdüm seni ben ayıd ahi tedbîr nedürHîlen var ise ayıd ahi taksîr nedür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'il

Zî-tal'at-ı mevzûn u zihî hûb şemâ'ilKi gelmiş ana hilkat ile hil'at-i kâmil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hîç kişiden ışka inkâr olmadı

Hîç kişiden ışka inkâr olmadıKim ki bâzâr ise bîzâr olmadı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Biz senün ışkun odından yanaruz

Biz senün ışkun odından yanaruzBiz senün la'l-i lebünden kanaruz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Apar gönlümi şâhâ gözün ile

Apar gönlümi şâhâ gözün ileMeni tek tâze kılgıl yüzün ile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam ince

Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam inceNiçe va'deler kılurdun bana gönlümi alınca

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraram

Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraramLebünden ana şifâ sun ki ana cân sunaram

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderür

Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderürLa'l-i lebin şerâb ider bağrı kebâb gösderir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ayn-i fitnedür ayân esrük gözi

Ayn-i fitnedür ayân esrük göziKandi sindürdi anun şîrîn sözi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zülfüne düşen gönül serden geçer

Zülfüne düşen gönül serden geçerHâm ola şol söz ki anberden geçer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönce

Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönceBülbül niçe sabr eyleye bu nâz ile gunca

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûş

İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bana yalan di ger lebüni kanda benzedem

Bana yalan di ger lebüni kanda benzedemÂb-ı hayâtı ben şekere kanda benzedem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisem

Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irür

Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürIşkunla yayağam paşa lutf eyle at irür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âşık ki oynayımaya cânın hâm ola

Âşık ki oynayımaya cânın hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîm

Yine bu hâtıra düşdi musâhibân-ı kadîmKi zühre çengî vü ay sâkî güneş idi nedîm

Кади БурханеддинГазель1 мин
La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanı

La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanıKanını höd görürem kanı yüregüm kanı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çü ar'ar isem ben bana ne nâm gerek

Çü ar'ar isem ben bana ne nâm gerekfolu vir ayağı sâkî ki mey müdâm gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kılmadı ışka kimsene da'vâ benüm gibi

Kılmadı ışka kimsene da'vâ benüm gibiOlmadı yoluna kişi rüsvâ benüm gibi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben hatun gibi hâme yazmamışam

Ben hatun gibi hâme yazmamışamOl hatı hîç hâma yazmamışam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Serv ola mı boyunuza ohşaşa

Serv ola mı boyunuza ohşaşaKaşun ola mı yüreğe oh şaşa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâde

Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladı

Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladıMahabbetini kılur nakş taşa başladı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigâr cân u dil aparduğına dil hoş imiş

Nigâr cân u dil aparduğına dil hoş imişTevâzu' ehliyimiş saçı kaddi serkeş imiş

Кади БурханеддинГазель1 мин