Кади Бурханеддин · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Mahbûb hidmetine eğer yârumuz diremKüllî durur ne var dahi ki yarumuz direm
Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasaÂşık ki hecre oğradı dervîş olmasaMa'şûka gamzesiyle gönül rîş olmasa
Bana lâzım degül mi bir terahhumBana lâzım degül mi bir terahhumNola çün adernem yidümse gendüm
Derdüne devâ âh ile kılalum efendiDerdüne devâ âh ile kılalum efendiİkdâm işe allâh ile kılalum efendi
Sabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağıSabâhdur kanı iy sâkî bu sabûh ayağıŞebahlara yeridür şimdi tolu rûh ayağı
Bilürsin ki günâhum çoh İlâhîBilürsin ki günâhum çoh İlâhîÜmîdüm senden ayruh yoh İlâhî
Bedî' olmaz me'ânî çün beyândurBedî' olmaz me'ânî çün beyândurBu sırrumuz gözünüze lyândur
Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmYemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmAdû derisi süheylümüz ile ola edîm
Yolunda yalın ayağ u ser-bâz olısaramYolunda yalın ayağ u ser-bâz olısaramCân oynayıban ışkuna ser-bâz olısaram
İy niçe düşdi gönülüm şol yanağınun alınaİy niçe düşdi gönülüm şol yanağınun alınaİy niçe dahi düşiser la'l-i lebinün alına
Yüzün göreli meyi idimezem ireme benYüzün göreli meyi idimezem ireme benİrmişi koyup güvenimezem ireme ben
Aksin leb-i la'lün yine bu câma geyürmişAksin leb-i la'lün yine bu câma geyürmişMatbû' geyüriben anı bir câme geyürmiş
Bir lahza eğer sinün ile halvet olaydıBir lahza eğer sinün ile halvet olaydıDîvâne gönülüme zihî devlet olaydı
Âlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizÂlemde bir ot bitmeye benüm gibi hergizDüşmeye senün oduna cânum gibi hergiz
Şâhâ bini sen vuslatuna rûze sanasınŞâhâ bini sen vuslatuna rûze sanasınÇevri cânuma rûzî-yi her rûza sanasın
Zülfün ile bu gonul bı-çaredurZülfün ile bu gonul bı-çaredurGiceler ol arada âvâredür
Işk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredürIşk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredürKemterîn huddâmı mâh u müşterî vü zühredür
Bu zühre yinile sâz ider ohşarBu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar
Gözünle bengileyin kişinün dilini kem alGözünle bengileyin kişinün dilini kem alGözüm kanı gibi la'lün yolında ola kem al
Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürSanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürGönülüme sal odından zîrâ ışk micmeridür
Nesîmâ nola zülfine nigârînümün esmesenNesîmâ nola zülfine nigârînümün esmesenSeher vaktinde iriben bu yüregümi kesmesen
Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar
Niçesi gişi sini görmege kanâ'at ideNiçesi gişi sini görmege kanâ'at ideSini gören gişi yâhûd niçesi tâ'at ide
Işkun ayağını içen ayıla görmedümIşkun ayağını içen ayıla görmedümYüzün göreli ürkeri ay ile görmedüm
Lebün şekker durur lîkin mükerrerLebün şekker durur lîkin mükerrerHatun anber durur lîkin muharrer
Cân dahi senündür sanemâ nola dilersenCân dahi senündür sanemâ nola dilersenDil dahi senündür a begüm nola dilersen
Ma'şûka elinden bize bir câm ele girseMa'şûka elinden bize bir câm ele girseKamumuza lebleriyile kanı ile girse
Boyun serv tenün çün yasemîndürBoyun serv tenün çün yasemîndürAğızün toptolu dürr-i semîndür
Hadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurHadden aşurdun cevrüni hecre nihâyet yoh mıdurDermânuna hod irmezüz derdüne gâyet yoh mıdur
Aceb ışkı odı bini yaha mıAceb ışkı odı bini yaha mıKoya mı hecri elinden yahamı