Ирадж Мирза
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
کلاغی به شاخی شده جای گیربه منقار بگرفته قدری پنیر
Маснави 27حاجیان رَخت چو از مکه برندمدّتی در عقب سر نِگَرَند
Кыта 28اسم گل پیش لبش بردن خطا باشد لب اوبهتر است از گل یقین است این که گفت و گو ندارد
Маснави 29بوده است خری که دُم نبودَشروزی غم بی دُمی فُزودَش
Кыта 29میم سپاسی کجاست تا که نگویدعارف بیچاره دادخواه ندارد
Касыда 30گفتم رهینِ مهرِ تو شد این دلِ حزینگفتا حزین دلی که به مهری بود رهین
Маснави 32نمیدانم چرا حَتم است و واجبکه بر ما یک نفر گردد مواظب
Газель 1قمر آن نیست که عاشق بَرَد از یاد او رایادش آن گُل که نه از کف ببَرَد باد او را
Ареф-наме, глава 2نمیدانستم ای نامردِ کونیکه منزل میکنی در باغِ خونی
Отдельное стихотворение 2وه چه خوب آمدی، صفا کردیچه عجب شد که یاد ما کردی؟
Касыда 2دیدم اندر گردش بازار عبداللّه رااین عجب نبود که در بازار بینم ماه را
Отдельные бейты 4افسارش از بریشم و پالان ز مخملستهر چند بد صدا است ولیکن مجللست
Маснави 5وَ عَلَیکَ السَّلام میرآخورصاحبِ اسب و اَستَتر و اُشتُر
Рубаи 5ای دوست! به ذات حق تعالی سوگندکز هجر تو ساعتی نیام من خرسند
Ареф-наме, глава 6حجابِ زن که نادان شد چنینستزنِ مستورۀ محجوبه اینست
Касыда 7مقبول باد طاعتِ شَهزاده اعتضادعیدِ سعیدِ فطر بر او فرخجسته باد
Кыта 7رسمَست هرکه داغ ِ جوان دید، دوستانرأفت برند حالت ِ آن داغ دیده را
Касыда 9حُجَّةُالاسلام کتک میزندبر سر و مغزت دَگَنک میزند
Отдельные бейты 10خواهد اینک ز جناب تو باربندۀ ناچیز تو عبدالحمار !
Кыта 10گویند مرا چو زاد مادرپستان به دهن گرفتن آموخت
Отдельные бейты 11آنکو به روز مهتری از دوستان گردد بریناآدمی گر بشمری اندر شمار آدمش
Касыда 13برآمد بامدادان مِهرِ انورجهان را کسوتِ نو کرد در بر
Кыта 19ای مِهین صدر فلک مرتبه در دورۀ توگر شود رنجه دل اهل هنرشایان نیست
Кыта 20نکویان را بباید آرزو داشتمرا آگاهی اصلاً آرزو نیست
Касыда 26امیر کرد مرا امتحان به خطّ و سخنبه روزِ غُرّۀ شَوّال عیدِ روزه شکن
Маснави 28مرا هست یک طوطی اندر قفسکه مِثلَش بهخوبی ندیدست کس
Маснави 30چه خواهند از جان هم این دو قوچکه جنگیده با هم سر هیچ و پوچ
Маснави 34دو نفر دزد خری دزدیدندسرِ تقسیم به هم جنگیدند
Маснави 36گفت روزی به جعفرِ صادقحیلهبازی منافقی فاسِق
Маснави 37گاه بارَم خار باشد گاه دُریار حاجی عَبدُهُ الرّاجی شتر!