Низами Гянджеви · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Лишь мудрейший из греков пришел в свой рудник, —Ряд вот этих каменьев пред нами возник:
Икбал-наме, глава 11О певец! Пусть твоя будет песня слышна!Голова моя тягостной смуты полна.
Икбал-наме, глава 12مغنی ره باستانی بزنمغانه نوای مغانی بزن
Икбал-наме, глава 13Спой о счастье, певец, чтоб уверился я,Что о счастье поешь ты ясней соловья.
Семь красавиц, глава 21شاه بهرام روزی از سر تختبرد سوی شکار صحرا رخت
Хосров и Ширин, глава 25Рассказчик, на фарси о канувшем читавший,Рассказывал; узнал рассказчику внимавший:
Шараф-наме, глава 32بیا ساقی آن میکه محنتبَر استبه چون من کسی ده که محنتخوَر است
Шараф-наме, глава 59بیا ساقی آن جام رخشنده میبه کف گیر بر نغمهٔ نای و نی
Хосров и Ширин, глава 73ز راه پاسخ آن ماه قصبپوشز شکر کرد شه را حلقه در گوش
Шараф-наме, глава 1خدایا جهانپادشایی تو راستز ما خدمت آید خدایی تو راست
Лейли и Меджнун, глава 3در نوبت بار عام دادنباید همه شهر جام دادن
Икбал-наме, глава 4В вечном беге желают всё нового дни,Всё наставника нового ищут они,
Семь красавиц, глава 7ای پسر هان و هان تورا گفتمکه تو بیدار شو که من خفتم
Лейли и Меджнун, глава 8Кипи, душа! Пришла пора кипенья.Вселенной всей мое владело пенье.
Сокровищница тайн, глава 15Солнце бросило щит, и щитом черной тени земляПала на воду неба, прохладу ночную суля.
Семь красавиц, глава 22چون برآمد ز ماه تا ماهینام بهرام در شهنشاهی
Шараф-наме, глава 23بنام بزرگ ایزدِ دادبخشکه ما را ز هر دانش او داد بخش
Хосров и Ширин, глава 23Все души Птица чар измучила вконец.Но вот является. Ее обличье — жрец.
Хосров и Ширин, глава 24Рассвет; уже вдали мерцает бледный свет,А изнуренной мгле уже надежды нет.
Хосров и Ширин, глава 30Прекрасен край, где смех свою находит сень,Прекрасен день, когда он молодости день.
Шараф-наме, глава 31بیا ساقی آن صرف بیجاده رنگبه من ده که پایم درآمد به سنگ
Икбал-наме, глава 31دگر روز کز عطسهٔ آفتابدمیدند کافور بر مشک ناب
Семь красавиц, глава 33چون به تثلیث مشتری و زحلشاه انجم ز حوت شد به حمل
Шараф-наме, глава 36بیا ساقی آن میکه ناز آوردجوانی دهد عمر باز آورد
Икбал-наме, глава 38Музыкант — птица зорь, им ведущая счет,Треть которая ночи, скажи мне, течет?
Хосров и Ширин, глава 67Лишь только свет воздвиг свой позлащенный стягИ мрак он разогнал, как скопище бродяг, —
Хосров и Ширин, глава 111Хосров премудрости достигнул высоты,И наглухо забил он лавку суеты.
Хосров и Ширин, глава 113Для сердца Шируйе Ширин была нужна,И тайну важную да ведает она.
Семь красавиц, глава 3چون نگنجید در جهان تاجشتخت بر عرش بست معراجش
Шараф-наме, глава 34بیا ساقی از باده جامی بیارز بیجاده گون گل پیامی بیار