Аухади Марагаи · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای روی تو انگشت نمایی از حسنبالای چو سرو تو بلایی از حسن
Рубаи 145هر دم لحد تنگ بگرید بر منوین خاک به صد رنگ بگرید بر من
Рубаи 146ای مهر تو از جهان پذیرفتهٔ منمشتاق تو این دیدهٔ ناخفتهٔ من
Рубаи 148ای شیخ، گران جان چو تنندی منشینزین آب روان بگیر پندی، منشین
Рубаи 157ای راه خلل ز چار قسمت بستهداننده ز روح نقش جسمت بسته
Рубаи 158ای تن، دل خود به روی چون ماهش دهجانی داری، به لعل دلخواهش ده
Рубаи 160ای خط تو گرد لاله وشم آوردهسیب زنخت آب ز یشم آورده
Рубаи 161دایم ز قدت گلها راست همهدل ماندگیی چند که برجاست همه
Рубаи 168در عشق تو از سر بنهادم هستیزین پس من و شوریدگی و سرمستی
Рубаи 169تا با خودی، ای خواجه، خدا چون گردی؟بیگانه سرشتی آشنا چون گردی؟
Рубаи 182در صورت آدم ار فرشتست توییور آدمی از روح سرشتست تویی
Стихотворение на исфаханском диалекте 4سر ترسم که پابند هوای تو نبودل نشو کرت که خاک کف پای تو نبو
Мураббаآن سرو سهی چه نام دارد؟کان قامت خوش خرام دارد
Мантик аль-ушшак, глава 1به نام آنکه ما را نام بخشیدزبان را در فصاحت کام بخشید
Газель 1ماییم و سرکویی، پر فتنهٔ ناپیداآسوده درو والا، آهسته درو شیدا
Мантик аль-ушшак, глава 2در آن ایام کز من دور شد بختسراسر کار من بینور شد سخت
Мантик аль-ушшак, глава 3خداوندا، به ارواح بزرگانکه یوسف را نگه داری ز گرگان
Мантик аль-ушшак, глава 5ازین گفتن، خدایا، شرم دارمو زان حضرت به غایت شرمسارم
Мантик аль-ушшак, глава 9غلامی میکنم تا زنده باشمبمیرم، همچنانت بنده باشم
Мантик аль-ушшак, глава 17چو بشنید این حدیث از هوش رفتهبیفتاد این سخن در گوش رفته
Мантик аль-ушшак, глава 24چو آن شیرین سخن این نامه بر خوانددر آن بیچارگی کردن فرو ماند
Мантик аль-ушшак, глава 27دل آن ماه نیز این فکر میکردکزان عاشق به خواری ذکر میکرد
Мантик аль-ушшак, глава 30نخواهم با تو پیوستن به یاریتو خواهی گریه میکن، خواه زاری
Газель 32با که گویم سرگذشت این دل سرگشته را؟راز سر گردان عاشق پیشهٔ غم کشته را؟
Мантик аль-ушшак, глава 34دل عاشق بدان فکرت چو برخاستزبان خامه را پاسخ بیاراست
Мантик аль-ушшак, глава 36دل از ما بر گرفتی، یاد میدارجفا از سر گرفتی، یاد میدار
Мантик аль-ушшак, глава 37تو از من چون به زودی سیر گشتیمرا روباه دیدی،شیر گشتی
Мантик аль-ушшак, глава 38بدان آتش رخ آوردند چون دودحقیقت نکتهای آتش اندود
Газель 39چو آشفته دیدی که شد کار مانگشتی دگر گرد بازار ما
Газель 41ای پرتوِ روحُالقُدُس تابان ز رخسارِ شمانورِ مسیحا در خمِ زلفِ چو زُنّارِ شما