Мантик аль-ушшак, глава 46

برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 50

نوبهارست و دل پر هوس و بادهٔ نابحبذا روی نگار و لب کشت و سر آب

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 51

به بوی وصل بودم شادمانهچه دانستم که خواهد بودیا نه؟

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 56

زهی! گرد جهان سر گشته از منچنین بی موجبی بر گشته از من

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 59

مکن از برم جدایی، مرو از کنارم امشبکه نمی‌شکیبد از تو دل بی‌قرارم امشب

Аухади Марагаи1 мин
Джам-и Джам, глава 61

بود در روم پیش ازین سر و کارصاحبی نان ده و فتوت یار

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 60

مهر گسل گشت یار، عهد شکن شد حبیباصل خطر شد دوا، رای خطا زد صلیب

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 61

به خر گفتند: کیمخت از چه بستی؟بگفت: از زخم سیخ و چوب دستی

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 62

تا قلندر نشوی راه نیابی به نجاتدر سیاهی شو، اگر می‌طلبی آب حیات

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 65

برآرم دست تا رویت به غارتبچینم گل، نیندیشم ز خارت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 67

رخت تمکین مرا عشق به یک بار بسوختآتشم در جگر خسته شد و زار بسوخت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 68

جانا، دلم ز درد فراق تو کم نسوختآخر چه شد، که هیچ دلت بر دلم نسوخت؟

Аухади Марагаи1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 73

چو آمد نامهٔ معشوق چالاکبه عاشق، گفت آن مهجور غمناک

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 74

ای ز لعلت قیمت یاقوت پستسنبلت را دستهٔ گل زیر دست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 75

بهار آمد و باغ پیرایه بستچمن سبز پوشید و در گل نشست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 80

این همه پروانه‌ها، سوخته از چپ و راستشمع شب ما بود، راه شبستان کجاست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 95

دلم ز هر دو جهان مهر پروریدهٔ تستتنم به دست ستم پیرهن دریدهٔ تست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 102

انجمن شهر ملای گلستباده بیاور، که صلای گلست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 105

روی تو، که قبلهٔ جهانستاز دیدهٔ من چرا نهانست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 107

درد دلم را طبیب چاره ندانستمرهم این ریش پاره پاره ندانست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 114

مرا سر بلندی ز سودای اوستسری دوست دارم که در پای اوست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 118

ماه کشمیری رخ من، از ستمکاری که هستمی‌پسندد بر من بیچاره هر خواری که هست

Аухади Марагаи2 мин
Газель 120

هر کرا با تو نه پیوندی و پیمانی هستنتوان گفت که در قالب او جانی هست

Аухади Марагаи2 мин
Газель 123

آنکه دل من ببرد، از همه خوبان، یکیستوآنکه مرا می‌کشد در غم خود، آن یکیست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 127

چه دستها، که ز دست غم تو بر سر نیست؟چه دیدها؟ که ز نادیدنت به خون تر نیست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 135

در خرابات عاشقان کوییستوندرو خانهٔ پریروییست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 136

گو: هر که در جهان به تماشا روید و گشتما را بس این قدر که: به ما دوست بر گذشت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 145

آن ستمگر، که وفای منش از یاد برفتآتش اندر من مسکین زد و چون باد برفت

Аухади Марагаи1 мин
Газель 154

سری که دید؟ که در پای دلستانی رفتدلی، که ترک تنی کرد و پیش جانی رفت؟

Аухади Марагаи2 мин
Газель 162

هر کسی را می‌نوازد لطف و خاطر جَستنتچون به نزد ما رسی، با خاطر آید جَستنت

Аухади Марагаи1 мин