Аухади Марагаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
دایم ز قدت گلها راست همهدل ماندگیی چند که برجاست همه
Рубаи 163چون دوست نماند دل و جانیم همهچون تن برود روح و روانیم همه
Рубаи 182در صورت آدم ار فرشتست توییور آدمی از روح سرشتست تویی
Рубаи 184گفتم که: لبت، گفت: شکر میگوییگفتم که: رخت، گفت: قمر میگویی
Мантик аль-ушшак, глава 6شنیدم کز هوسناکان جوانیبه ناگه فتنه شد بر دلستانی
Газель 7چگونه دل نسپارم به صورت تو، نگارا؟که در جمال تو دیدم کمال صنع خدا را
Мантик аль-ушшак, глава 8عنایتها توقع دارم از توکه هم آشفته و هم زارم از تو
Мантик аль-ушшак, глава 11کسی کو آزمود، آنگاه پیوستنباید بعد از آن خاییدنش دست
Газель 12چون ندیدم خبری زین دل رنجور ترادر سپردم به خدا، ای ز خدا دور، ترا
Мантик аль-ушшак, глава 13اگر با عقل داری آشناییجدایی جوی ازین یاران، جدایی
Мантик аль-ушшак, глава 16مرا جویی و از من دور مانیچو دل گرمی کنم رنجور مانی
Газель 20گر وصل آن نگار میسر شود مرااز عمر باک نیست، که در سر شود مرا
Мантик аль-ушшак, глава 22نمییابم برت چندان مجالیکه در گوش تو گویم حسب حالی
Газель 22چون نیست یار در غم او هیچ کس مراای دل، تو دست گیر و به فریاد رس مرا
Мантик аль-ушшак, глава 26گدایی گشت با شهزادهای جفتبدان جرمش چو میکشتند، میگفت
Мантик аль-ушшак, глава 28زهی، سودای من گم کرده نامتبسوزانم بدین سودای خامت
Газель 28زخمی، که بر دل آید ، مرهم نباشد او راخامی که دل ندارد این غم نباشد او را
Газель 29آن سیه چهره که خلقی نگرانند او راخوبرویان جهان بنده به جانند او را
Мантик аль-ушшак, глава 31برید دوست چون آورد نامهدرید آن عاشق از اندوه جامه
Мантик аль-ушшак, глава 33جوانی خار کن بر خار میخفتکسی گل بر سرش کرد، آن جوان گفت
Газель 33دلم در دام عشق افتاد هیلافتاده هر چه بادا باد هیلا
Мантик аль-ушшак, глава 35همانا، دیگری داری، نگاراکه دور از خویش میداری تو ما را
Газель 38تو مشغولی به حسن خود، چه غم داری ز کار ما؟که هجرانت چه میسازد همی با روزگار ما؟
Газель 40از ما به فتنه سرمکش، ای ناگزیر ماکه آمیزشیست مهر ترا با ضمیر ما
Мантик аль-ушшак, глава 41سمن بر تند شد از گفتن اوبجوشید از غضب خون در تن او
Газель 42مرادم ار چه نخواهد روا شدن ز شمابه فال نیک ندارم جدا شدن ز شما
Мантик аль-ушшак, глава 43همان سنگین دل نامهربانمکه در شوخی به عالم داستانم
Газель 44حلوای نباتست لبت، پسته دهانادر باغ گلی نیست به رخسار تو مانا
Газель 48ای سفر کرده، دلم بیتو بفرسود،بیاغمت از خاک درت بیشترم سود، بیا
Газель 55زان دوست که غمگینم، غمخوار کنش، یاربدشمن که نمیخواهد، همخوار کنش، یارب