Арабское стихотворение 9

غض الزمان و غض عین کمالهبه کمال بسطته عن المستنجد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 16

به یکی نامهٔ خودم دریاببه دو انگشت کاغذم دریاب

Хагани Ширвани1 мин
Газель 28

از کف ایام امان کس نیافتوز روش دهر زمان کس نیافت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 63

چه گویی ز لب دوست شکر وام توان خواستچنان سخت کمان کوست ازو کام توان خواست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 71

به دو میگون لب و پسته دهنتبه سه بوس خوش و فندق‌شکنت

Хагани Ширвани2 мин
Газель 105

خوی او از خام‌کاری کم نکردسینهٔ من سوخت چشمش نم نکرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 139

آتش عیاره‌ای آب عیارم ببردسیم بناگوش او سکهٔ کارم ببرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 163

عشقت چو درآمد ز درم، صبر به در شداحوال دلم باز دگر باره دگر شد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 167

آواز حسنت ای جان هفت آسمان بگیردسلطان عشقت ای مه هر دو جهان بگیرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 178

عافیت، کس نشان دَهَد؟ نَدَهَدوز بلا، کس، اَمان دَهَد؟ نَدَهَد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 195

حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار

Хагани Ширвани1 мин
Газель 227

دَردی که مرا هست به مرهم نفروشمور عافیتش صرف دهی هم نفروشم

Хагани Ширвани2 мин
Газель 239

از تفّ دل، آتشین دهانمزآن نام تو بر زبان نرانم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 264

تا من پی آن زلف سرافکنده همی دارمچون شمع گهی گریه و گه خنده همی دارم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 291

شب من دام خورشید است گوئی زلف یار است اینشب است این یا غلط کردم که عید روزگار است این

Хагани Ширвани2 мин
Касыда 15

صبح است کمانکش اختران راآتش زده آب پیکران را

Хагани Ширвани3 мин
Касыда 17

زد نفس سر به مهر صبح ملمع نقابخیمهٔ روحانیان کرد معنبر طناب

Хагани Ширвани2 мин
Касыда 35

نه به دولت نظری خواهم داشتنه ز سلوت اثری خواهم داشت

Хагани Ширвани3 мин
Касыда 50

آن مصر مملکت که تو دیدی خراب شدو آن نیل مکرمت که شنیدی سراب شد

Хагани Ширвани5 мин
Касыда 53

ای دل، به سرِ مویی، آزاد نخواهی شد.مویی شُدیَ انْدَر غَم، هم، شاد نخواهی شد.

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 75

مرد آن بود که از سر دردی قدم زنددرد آن بود که بر دل مردان رقم زند

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 84

مشتی خسیس ریزه که اهل سخن نیندبا من قران کنند وقرینان من نیند

Хагани Ширвани4 мин
Касыда 93

از همه عالم کران خواهم گزیدعشق دل جویی به جان خواهم گزید

Хагани Ширвани4 мин
Касыда 153

به درد دلم کاشنائی نبینمهم از درد، دل را دوایی نبینم

Хагани Ширвани3 мин
Касыда 157

هین کز جهان علامت انصاف شد نهانای دل کرانه کن ز میان خانهٔ جهان

Хагани Ширвани5 мин
Касыда 160

ای لب و خالت بهم طوطی و هندوستانپیش جمالت منم هندوی جان بر میان

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 183

لشکر غم ران گشاد و آمد دوران اوابلق روز و شب است نامزد ران او

Хагани Ширвани2 мин
Касыда 200

عید است و پیش از صبح‌دم مژده به خمار آمدهبر چرخ دوش از جام جم یک نیمه دیدار آمده

Хагани Ширвани4 мин
Касыда 208

ما فتنه بر توایم و تو فتنه بر آینهما رانگاه در تو، تو را اندر آینه

Хагани Ширвани4 мин
Рубаи 3

دل خاص تو و من تن تنها اینجاگوهر به کفت بماند و دریا اینجا

Хагани Ширвани1 мин