Хагани Ширвани
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
کمین گشادن دهر و کمان کشیدن چرخبرای چیست ندانی، برای کینهٔ من
Кыта 304دیده از کار جهان دربسته بهراه همت زین و آن دربسته به
Кыта 316سر انگشت میرزد بیبیبر من انگشت میگزد بیبی
Кыта 322اَبَر دستا ز بحر جود مراعنبر دُر ثمن فرستادی
Кыта 358خاقانی است بلبل عنقا سخن ولیعنقاست کبک هم صفت اوش چون نهی
Кыта 360اِی ظُلْمِ تو، مُخَرِّبِ مُلْکِ یَزیدیانلاف اَز عَلْی مَزَن که یَزیدِ دوم تویی
Арабское стихотворение 10یا صفوة الرحمن شافع خلقهانی اتیتک عبدرق عانیا
Газель 10اری فیالنوم ما طالت نواهازمانا طاب عیشی فی هواها
Газель 25اهل بر روی زمین جستیم نیستعشق را یک نازنین جستیم نیست
Газель 39آن کز می خواجگی است سرمستبر وی نزنند عاقلان دست
Газель 41ای قوی دل به رفیعالدرجاتوز برائت به جهان داده برات
Газель 44ای باد صبح بین که کجا میفرستمتنزدیک آفتاب وفا میفرستمت
Газель 45لعل او بازار جان خواهد شکستخندهٔ او مُهر کان خواهد شکست
Газель 48از حال خود شکسته دلان را خبر فرستتسکین جان سوختگان یک نظر فرست
Газель 81بگشا نقاب رخ که ز ره بر در آیمتبربند عقد در که کنون در بر آیمت
Газель 117آوازهٔ جمالت چون از جهان برآمدآواز بینیازی از آسمان برآمد
Газель 119چشم ما بردوخت عشق و پردهٔ ما بردریداز در ما چون درآمد دل ز روزن برپرید
Газель 129ازین دهرنگتر یاری نپندارم که دارد کسوزین بینورتر کاری نپندارم که دارد کس
Газель 130می وقت صبوح راوقی بایدوان می به خمار عاشقی باید
Газель 132چه روحافزا و راحتباری ای بادچه شادیبخش و غمبُرداری ای باد
Газель 171نی دست من به شاخ وصال تو بررسیدنی وهم من به وصف جمال تو دررسید
Газель 184با درد تو کس منت مرهم نپذیردبا وصل تو کس ملکت عالم نپذیرد
Газель 236این خود چه صورت است که من پایبست اویموین خود چه آفت است که من زیر دست اویم
Газель 237گفتم آه آتشین بس کن، نه من خاک توامنه مسلسل همچو آبم تا هوسناک توام؟
Газель 241نازی است تو را در سر، کمتر نکنی دانمدردی است مرا در دل، باور نکنی دانم
Газель 250جانا ز سر مهر تو گشتن نتوانموز راه هوای تو گذشتن نتوانم
Газель 259یارب از عشق چه سرمستم و بیخویشتنمدست گیریدم تا دست به زلفش نزنم
Газель 269طاقتی کو که به سر منزل جانان برسمناتوان مورم و خود کی به سلیمان برسم
Газель 280دلم دردمند است باری برافکنبر افکندهٔ خود نظر بهتر افکن
Газель 282ترک سن سن گوی توسن خوی سوسن بوی منگر نگه کردی به سوی من نبودی سوی من