Хагани Ширвани
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
من آن خاقانی دریا ضمیرمکز ابر خاطرش خورشید برق است
Кыта 59میر چون هفت بیت من خوانده استده شتر بارگیر فرموده است
Кыта 65گنج دانش توراست خاقانیکار نادان به آب و رنگ چراست؟
Кыта 84من که خاقانیم ز هر دو جهانبینیازم چه خوب هر دو چه زشت
Кыта 96مرا اگر تو ندانی عطاردم داندکه من کیم ز سر کلک من چه کار آید
Кыта 122تو مار صورتی و همیشه شکرخوریخاقانی است طوطی و دایم جگر خورد
Кыта 146دوات من ز برون جدول و درون دریاستنهنگ و آب سیاهش عجب بدان ماند
Кыта 162از بدان نیک ترس خاقانیتا دل و دین تو تبه نکنند
Кыта 175ای شاه دو معنی را نامد به تو خاقانیکاندر دل از آن هر دو ترسی است که جان کاهد
Кыта 178وقت مردن رشید را گفتمکه بخواه آنچه آرزوت آید
Кыта 188خاقانیا به تقویت دوست دل مبندوز غصهٔ نکایت دشمن جگر مخور
Кыта 189چون من خطر زدم به فراق از پی وحیدجان از پی وحید برآمد بدان خطر
Кыта 194ای ریزهٔ روزی تو بودهاز ریزش ریسمان مادر
Кыта 214ای خداوند بنده خاقانیعذر خواه است عذر او بنیوش
Кыта 262هست او سیاه چرده و من هم سپید سربا یار، من موافقه زین باب میکنم
Кыта 323نیست در موکب جهان مردینیست بر گلبن فلک وردی
Кыта 337ای باغ داد و بیضهٔ بغداد مرحبادورانگه سپهر و سفرگاه انجمی
Кыта 354صبح کرم و وفا فرو شدخاقانی ازین دو جنس کم جوی
Арабское стихотворение 5اعاد روحی هواء بغدادو زاد روحی قضاء بغداد
Арабское стихотворение 6یاسیف ناظرة کصبح مسفرسفر الصباح نهعم صباحا و اسفر
Арабское стихотворение 7وها فارسیا بالحجازی اشفعواحضر کسری ثم نعمان اتبع
Арабское стихотворение 9غض الزمان و غض عین کمالهبه کمال بسطته عن المستنجد
Газель 1ای آتشِ سودایِ تو خون کرده جگرهابر باد شده، در سرِ سودایِ تو، سرها
Газель 13سر به عدم درنه و یاران طلببوی وفا خواهی ازیشان طلب
Газель 62گر هیچ شبی وصل دلارام توان یافتبا کام جهان هم ز جهان کام توان یافت
Газель 65عشق تو قضای آسمانی استوصل تو بقای جاودانی است
Газель 70خه که دگرباره دل، درد تو در برگرفتباز به پیرانهسر، عشق تو از سر گرفت
Газель 99سر نیست کز تو بر سر خنجر نمیشودتا سر نمیشود غمت از سر نمیشود
Газель 167آواز حسنت ای جان هفت آسمان بگیردسلطان عشقت ای مه هر دو جهان بگیرد
Газель 178عافیت، کس نشان دَهَد؟ نَدَهَدوز بلا، کس، اَمان دَهَد؟ نَدَهَد