Bu aləm hüsninə heyrandır, ey dust

Bu aləm hüsninə heyrandır, ey dust!Sana bu qönçə ləb xəndandır, ey dust!

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust

Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust,Bu xəndə deyil, cəfadır, ey dust.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bürpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir

Bütpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir,Mən bilürmən bu dili-şeyda nələr küncündədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Cahü dilmi qoymuşam yolunda mən ey dilrüba

Canü dilmi qoymuşam yolunda mən ey dilrüba,Taki uyxuda görər mən sən təki bir məhliqa.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Can olmaz isə, sən təki canan yetər mana

Can olmaz isə, sən təki canan yetər mana,Vəslin bu xəstə könlümə dərman yetər mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir

Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir,Mən fəqirə lütf ilə ehsan edərsən, vəqtidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidir

Dilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidir,Bu yıxılmış könlümü abad qılsan, vəqtidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbarə, ol ay yüzün xyrşidi-tabandır mana

Dilbəra, ol ay yüzün xyrşidi-tabandır mana,Bağçan içindən axan su, abi-heyvandır mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbəra, səncəliyən billah ki, yarım yox durur

Dilbəra, səncəliyən billah ki, yarım yox durur,Bir saat sənsiz mənim səbri qərarım yox durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dodağın qənd imiş, bal onda neylər

Dodağın qənd imiş, bal onda neylər?Nə nazik xətt imiş, xal onda neylər?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana

Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana,Cənnəti-rizvan ki, derlər, ol səri-kudur mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ənbərin, zülfinmidir, ya müşki-tatarın durur

Ənbərin, zülfinmidir, ya müşki-tatarın durur,Köydə kovkəb əqdi həm, lölöyi-şəhvarın durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Əya gül yüzlü, çöhrən ayə bənzər!

Əya gül yüzlü, çöhrən ayə bənzər!Boyun bir sərvi-xoşbalayə bənzər!

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Əz qeylü qal mədrəsə xoşdur ki, olsa dur

Əz qeylü qal mədrəsə xoşdur ki, olsa dur,Ey dil, həzər qıl onda ki, yoxdur sana qüsur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Əzəldən ta əbəd heydər gəlübdür

Əzəldən ta əbəd heydər gəlübdür,Adam övladına sərvər gəlübdür.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Gördüm yüzüni, ey sənəm, billah ki, xoş cananədir

Gördüm yüzüni, ey sənəm, billah ki, xoş cananədir,Manəndi yoxdur hüsninin qiymətli bir dürdanədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Həq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmiş

Həq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmiş,Leyk bu nazikliyi lütf ilə çəndan eyləmiş.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Könül ta kim, ğəmindən aşinadır

Könül ta kim, ğəmindən aşinadır,Qərarü səbrdən mütləq cüdadır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mənəm bir tən və leykin can onundur

Mənəm bir tən və leykin can onundur,Ki, hər kim can qıyar canan onundur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf

Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf,Aldı könlümü vəfadar olmadı, heyf oldu heyf,

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ta mənim könlümdə, cana, həsrəti-cananədi

Ta mənim könlümdə, cana, həsrəti-cananədir,Həq bilür kim, ağlamaqdan gözlərim peymanədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir?

Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir?Kim bilir, ol künt-kənzin intəhası xandədir!

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
I Şah İsmayılın Musa Durğut oğluna Fərmanı

300pxBismilləhir-rahmənir-rahim

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Bu gün ələ almaz oldum mən sazım

Bu gün ələ almaz oldum mən sazım,Ərşə dirək-dirək çıxar avazım,

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Həqiqət bir gizli sirdir

Həqiqət bir gizli sirdir,Aça bilirsən, gəl bəri.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxu çün laləgün görgəc

Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxi çün laləgün görgəc,Misali-mərdi-müflis nagəhan bir yaxşı gün görgəc.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Cahanda aşiqin çox adı vardır

Cahanda aşiqin çox adı vardır,Ki, hər birisinin bir dadı vardır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur

Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur,Mənisiz cahil sözünə etibar etməkmolur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey könül, sidqilə hər kim şah ilə yoldaş ola

Ey könül, sidqilə hər kim şah ilə yoldaş ola,Yüz gərək döndərməyə hər necə kim, yoldaş ola.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey sənəm, eşqində hərdəm bu könül bimardır

Ey sənəm, eşqində hərdəm bu könül bimardir,Eylə kim bülbül dəxi ba eşqi-güldür, zardir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин