Джам-и Джам, глава 57

دوستی را یگانه شو با دوستاز صفا چون دو مغز در یک پوست

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Səyahətnamə

Reynqartın səyahət kitabından(19-cu nömrədən sonra)

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Serv ola mı boyunuza ohşaşa

Serv ola mı boyunuza ohşaşaKaşun ola mı yüreğe oh şaşa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ənisül-arifin, 23

حاکم مطلق،خدای ذوالجلالقادر بی چون، قدیم بر کمال

Касим Анвар1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 613

به مشک فروشی اشتغال دارد و رایحه خوش طبع او در مشام انام خوشتر از مشک اذفر و عود و عنبر است این مطلع از اوست :هر جا که ز رخ پرده بر انداخته باشی

Сам Мирза1 мин
Газель 89

دلم ز مهر تو آن دم چو صبح دم می زدکه آفتاب رخت در قدم علم می زد

Насими2 мин
Qucaqlaşmalı

Dərddən uzaq insandan uzaqlaşmalı insan,Dərd anlayan insanla qucaqlaşmalı insan.

Рафик Зака Хандан19791 мин
Касыда 125

ربود جان و دل من بزلف غالیه فامبتی که بوی دهد زلف او بغالیه وام

Катран Тебризи5 мин
Газель 61

از غمزه صد تیر جفا بر جان ما انداختیدل با تو روزی دم نزد کاخر چرا انداختی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Çağır

Sənə üz versə kədər, məclisə cananı çağır,Ləbləri qönçəni, ol gözləri ceyranı çağır.

Сулейман Рустам1 мин
Dəvə və balası

Azim olmuşdu karivani-ərəb,Bir şütürbeççə çəkdi rəncü təəb.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубайят, 51

غم با لطف تو شادمانی گرددعمر از نظر تو جاودانی گردد

Мехсети Гянджеви1 мин
Тарих 8

چون از خبر آمدن لشکر روممردم همه دامن از تعیش چیدند

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 12

در آرزوی تو شمع را جان به لب استزان مرده و سوخته چو من روز و شب است

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Sərhədçi nəğməsi

Ey Vətən, ey əziz istəkli yurdum,Sənin qiymətini kimdən ki, sordum

Алиага Вахид1 мин
Икбал-наме, глава 42

مغنی دلم سیر گشت از نفیربرآور یکی ناله بر بانگ زیر

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 111

به سرم فتاده شوری که ز خود خبر ندارمبرو از سر من ای سر که هوای سر ندارم

Найир ТабризиГазель2 мин
Müxabirə

МамедалиПривет, дражайший мой султан, скажи, как чувствуешь себя?

Мирза Алекпер Сабир19111 мин
Küçə itləri

Bu küçə itləri...Bu gecə itləri...

Мамед Араз19702 мин
Urus nemesdü qərdeşim!

Bizim qurum "mobil" nidü, əsası səsdü, qərdeşim,Dinəndə "NO"du bilginən, susanda "ÜES"dü qərdeşim.

Баба Пюнхан20001 мин
Şeir

O axşam gəldim sizə,Nə hörmət etdin bizə?

Самед Вургун1 мин
Cəngi

Yenə ürəyimdə bir həyəcan var,görün nələr deyir, bir qulaq asın.

Нариман Гасанзаде1 мин
Gözlərim

Bu gözəl dünyaya, gözəl aləməKədərlə boylanma, kədərlə baxma.

Фикрет Годжа1 мин
Alma oğrusu

Alman yazıçısı V.Buşdan iqtibasAslan ilə Əmir, həm Cabbar,

Абдулла Шаиг19062 мин
Payız

Demə ki, yarpaqlar döndü xəzələ,Demə gül-çiçəklər tamam yanıbdır, –

Алиага Кюрчайлы19611 мин
Gürcüstan

Mübarizə tarixində üstün bir ad daşıyan,Üsyan doğan bir məmləkət, inqilabçı Gürcüstan!

Мамед Саид Ордубади1 мин
Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gül

Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülLətafəti tər bədəndən öyrənib?

Касум-бек Закир1 мин
Yüküm

Ustadımdan dərs almışam, ağlı kamallı yüküm,Dürrü mərcan cəm etmişəm, yaşıldı, aldı yüküm,

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 9

تو از عالم همین لفظی شنیدیبیا برگو که از عالم چه دیدی؟

Махмуд ШабистариМаснави4 мин
Eyləməynən

Nəfs ilə mərifət durab cahada,Mərfət deyir: – Belə kar eyləməynən!

Ашуг Алескер1 мин