Газель 15

مستِ تمام آمده است بر در من نیم شبآن بت خورشید روی وآن مه یاقوت لب

Хагани Ширвани1 мин
Газель 366

ز فلک می گذرد آه و فغانم بی تواین چه عمر است که من می گذرانم بی تو

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 47

مکن، ای شاهد شکر پارهدل و دین را به عشوه آواره

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Derdün ile cânum cânı yanar gönül oda

Derdün ile cânum cânı yanar gönül odaOldı nideyim derdüne cânum gönül oda

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cəmiyyəti-xeyriyyə

Dəxi işimiz çox çətin yerə dayandı: bir yandan söz vermişik ki, “Təzə həyat”ın nəsihətinə əməl eləyək və heç kəsi özümüzdən incitməyək, bir yandan da lazım gəlib Bakı cəmiyyəti-xeyriyyəsi barəsində möhtərəm oxucularımızla bir az söhbət eləyək.Pənah Allaha, – deyib başlayaq.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 471

غیر از تو کس دگر نداریموز تو نفسی بسر نداریم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 165

رشته پرتاب جان تا چند سوزانم چو شمعترسم از دل سر برآرد آتش جانم چو شمع

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 123

از جمله سادات استر آباد است در شاعری رتبه شعر او بهتر از بسیاری از شعرای آنجاست و ملائی و خط او هم بد نیست این مطلع از اوست :مرا بزلف بتی شد دل شکسته اسیر

Сам Мирза1 мин
Türkülərim

Yerdə şimşək kimi çaxsın dilərəm türkülərim,Düşmənin köksünü yaxsın dilərəm türkülərim.

Рафик Зака Хандан1 мин
Dün eşitdim bir siyəhzülfə giriftar olmusan

Dün eşitdim bir siyəhzülfə giriftar olmusan,Ey mələksurət, mənim tək aşiqi-zar olmusan.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 182

ایا بهار من و عید نیکوان سپاهچو ماه ز ابر همی تابی از قبای سیاه

Катран Тебризи4 мин
Касыда 14

شش جهت ملک را کار یکی در ده استکز پس هفتم قران ملک به دست شه است

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Bağışla

Şair, vətənə, xalqa gülüstanı bağışla,Dildarına, gəl, bu yeni dastanı bağışla.

Сулейман Рустам1 мин
Gözəlim, varmı bir aşiq sənə məndən qeyri?

Gözəlim, varmı bir aşiq sənə məndən qeyri?Ölərəm, baxsam əgər bir gülə səndən qeyri!

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 141

ای شمع رخت را دل من پروانهوی لطف ترا به هیچ کس پروا، نه

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 2

Ты, который во времени быть повелел бытию!Прах бессильный стал сильным, окреп через силу твою.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 136

می بنوش از عقده های عقل بی‌حاصل چه باکچون تو را مشکل‌گشا یار است از مشکل چه باک

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 77

می‌روی وز پی تو پیر و جوان می‌نگرندبه تعجب همه در صورت جان می‌نگرند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qaç, at basdı! ("Qaç, oğlan! Qaç, at basdı! millət gəlir!")

Эй, не зевай! Раздавит конь! Народ лихой идет!На всю страну, из края в край, и шум, и вой идет!

Мирза Алекпер Сабир19103 мин
Газель 117

خون شد دل از علایق ناسوت کثرتمساقی به گردش آی بده جام وحدتم

Найир ТабризиГазель1 мин
Çeçen faciəsi

Allah, Allah, bu nə dünya, bu nə bəşər?!Gözgörəti insan yanır, insan ölür:

Мамед Араз1 мин
Bahar şərqisi

Günəş doğdu, yayıldı,Yatan ellər ayıldi.

Самед Вургун19281 мин
Təbriklər

Hörmətli məmur dostum! Böyük məbləğdə rüşvət verib 10-15 bakılının evinin sökülməsinə və özünə villa tikmək üçün həmin torpağın alınmasına nail olduğunu eşidəndə ürəkdən sevindim. Səni bu münasibatlə təbrik edirəm.Əziz dost! Bilirdim işə girmək üçün neçə aydan bəri 200 dollar pul axtarırsan. Eşidəndə ki, keçən həftə "İnturis"tin qabağından tərpənən "Mersedes-600" ün dal çarxının altına ayağını qoyub sındırmısan və bunun əvəzində maşın sahibindən 100 dollar pul almısan, çox sevindim. Deyirəm, heyif ki, iki ayağı bir başmağa təpmək olmur. Yoxsa işin tamam-kamal düzələrdi.

Баба Пюнхан1 мин
Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gül

Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülLətafəti tər bədəndən öyrənib?

Касум-бек Закир1 мин
Oksana

Mən səni gördüm bu gün gilənar bağlarında,Həzin bir nəğmə vardı titrək dodaqlarında.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Cəngi

Yenə ürəyimdə bir həyəcan var,görün nələr deyir, bir qulaq asın.

Нариман Гасанзаде1 мин
Eloğlu

Dörd pərdəli, bir şəkilli dramİştirak edənlər

Абдулла Шаиг1 мин
Şahın rəqqasəsi

Londonda məşhur bir rəqs müəlliməsi aşağıdakı elanı vermişdir: Əlahəzrət İran şahının rəqqasəsi filan oteldə rəqqasəlik dərsi verir. (İran qəzetlərindən)*Olmuşam rəqqasəsi bir çox il İran şahının

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Yer kürəsi fırlanır

Sərhədlər çalın-çarpaz, silahlar yığın-yığın,Güya budur pənahı dünyada yaşamağın.

Фикрет Годжа19641 мин
Ey yüzün sübhü saçın hər yan qaranğu şamlar

Ey yüzün sübhü saçın hər yan qaranğu şamlar,Ləblərin innab, iki çeşmin siyəh badamlar.

КишвериГазель1 мин