Газель 29

با سر زلف تو مرا کار به جایی نرسددرد مرا گر تو تویی از تو دوایی نرسد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Neyləsin biçarə aşiq, yar əgər yar olmasa?

Neyləsin biçarə aşiq, yar əgər yar olmasa?Xarə yalvarmazdı bülbül, eşqi-gülzar olmasa!

Алиага Вахид1 мин
Nəvəm Azadəyə

Göz açdın həyata – açıldı baxtım,Dünyaya babalar gözüylə baxdım.

Сулейман Рустам2 мин
Рубайят, 61

چون زور کمان در بر و دوش تو رسدتیرش به لب چشمهٔ نوش تو رسد

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 33

Ширин в ее края примчал художник снова, —Но встреча не сбылась: там не было Хосрова.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 160

ساغری گر ز لب لعل تو دریوزه کنمخاک در کاسه این گنبد فیروزه کنم

Меджзуб Табризи1 мин
Dindirir əsr bizi,-dinməyiriz

Эпоха с нами говорит, а мы как в рот воды набрали.Грохочут пушки, гром гремит... Проснуться всё же не пора ли?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 193

دیگر نخوانم جان تورا زیرا که از جان خوشتریاز حسن خوبان نشمرم حسنت که زایشان خوشتری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 61

ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید

Найир ТабризиГазель1 мин
Kapital

Hər zaman qəlbimi bir qüvvə əzir, parçalayır,O mənim sinəmin üstündə ocaqlar qalayır.

Самед Вургун19291 мин
Ata ocağı

Çırpısı tətikdə, odunu dəmdə,Səhərin gözündən od alıb ocaq,

Мамед Араз19692 мин
Pulun göstərir

Get-gedə dövran özü insanların,Dəymişi halında kalın göstərir.

Баба Пюнхан20011 мин
Bağrım şan-şan olur zənbur evi tək

Bağrım şan-şan olur zənbur evi tək,Gözüm tək, sən gəzən otağa düşər.

Касум-бек Закир1 мин
İstanbullu Kamal

Londonun tən ortasında,Pikadello meydanında

Алиага Кюрчайлы1 мин
Bəradərim Firidunbəyə

TƏQDİM ETDİYİM RƏSMİMİN ALTINA*Qəlbinə yəs, iğbirar açan

Абдулла Шаиг19131 мин
Haqqın çatarmı

Məndən inciməyə haqqın var sənin,bəxtdən inciməyə haqqın çatarmı?

Нариман Гасанзаде1 мин
Hamam

Eşitdim ki, Ağdamda bir müsəlman tazə hamam tikdirib. Buradan bir haşiyə çıxıb oxucularımızdan təvəqqə edirəm inciməsinlər ki, hamam kimi xırım-xırda məsələlər ilə mən onları məşğul eləyirəm. Doğrudur, hamam məsələsi xırda məsələdir, amma, nə eybi var, çox vaxt olur ki, bir xırda məsələdən bir böyük məsələ çıxır.Bəli, eşitdim ki, Ağdamda bir müsəlman bir hamam tikdirib. Əgər mən bunu beş il bundan irəli eşitsəydim, çox qulaq asmazdım, və deyərdim ki, ah, görəsən bu da əlbət Naxçıvan, İrəvan və Təbriz hamamları kimi bir qurbağaxanadır. Amma indi belə bəd güman eliyə bilməzdim, çünki indiki zaman hara, beş il bundan irəli hara!..

Мамед Саид Ордубади1 мин
Gizli sevgi

Sevgimdən qaçmışam uzaq şəhərə,Burda da həsrətin gəlib dayanıb.

Фикрет Годжа1 мин
Xızr bilmən nə demiş çeşmeyi-heyvanun içün

Xızr bilmən nə demiş çeşmeyi-heyvanun içünKi xəcildir, çıxamaz xəlq ara anun içün.

КишвериГазель1 мин
İkidi

Əbcəd ilə “a” oxudum,Ol Allahı bir bildim.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 119

بر رهی می​گذشت شیخ مهینسعد دین حمویه با تمکین

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
İçində

On səkkiz min aləm, yetmiş iki dil,Ülfət qılır bir bazarın içində.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 172

تو نگارا به لطافت همگی جان و دلیگرچه ساکن شده در مملکت آب و گلی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bənzəməz

Gözəl çoxdu bu mahalda, obada,Mən gördüyüm özgəsinə bənzəməz.

Шаир Мамедгусейн1 мин
İstisuyun səhəri

Sübhün dumanını bir şüa kəsir.Qara sərinində alatoranın

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 39

...Neçə gün bundan əvvəl bir firəng böyük bir hünər elədi: qırx beş verst eni olan bir dəryanın bu tərəfindən hoppanıb o biri tərəfinə düşdü; yəni quşa oxşayan bir hava gəmisinə minib dəryanı keçdi. Bu firəng məşhuri-cahan oldu; özü də bu anda hər gün min manatdan artıq pul qazanır. Bir tərəfdən şöhrət, o biri tərəfdən dövlət! İndi əgər bu adam, firəngin xasiyyətində olmaq şərtilə, bizim müsəlmanlarımızdan olsa idi, haman dəm bizim qara və paxıl qəlbimiz cuşə gəlib, haman həmcinsimizə quyular qazımağa başlardıq!Mollalarımız deyərdi ki, bu adam babıdır və özünün də arvadı ondan boşdur.

Узеир Гаджибеков2 мин
Dün axşamın ilhami-yetimanəsi

Dün axşam idi, mən gəziyordum yetim-yetim,Bir yoldaşım var idi ki: hüzn ilə möhnətim...

Мухаммед Хади2 мин
Cib dəftəri

İş otağının divarlarına,hər səhər içdiyim çayın buxarına,

Расул Рза19661 мин
Mərsiyə

Cavan öldün, dünyadan kam almadın,Çox çalışdın, zəhmətdən heç doymadın.

Ахмед Джавад19121 мин
Стихотворение 121

پیام داد سگ گله را، شبی گرگیکه صبحدم بره بفرست، میهمان دارم

Парвин Этесами2 мин