Pərvizin şəkli

Şəhərdə gəzdirirdiAnam bu səhər bizi,

Тофик Байрам1 мин
Yedəkdə gələn qayıq

Mingəçevir dəryaçasında bizi gəzdirən gəminin yedəyində bir qayıq gəlirdi.*Suları sənmi yarırsan

Габиль Имамвердиев1 мин
Gözümdə yaş, başımda qar

Qar yağanda yağan qarıAlça çiçəyi sanardım.

Мирварид Дильбази19801 мин
Kəhərin son günləri

Bir zaman yeriyəndə yer titrər, kişnəyəndə göy gurlardı. Hanı vuruşma meydanları, hanı ötüşmələr, hanı igid süvarilər, pəhləvanlar, qılınc, qalxan şaqqıltısı!?Çiynimdə Rüstəmi Rüstəm eləmişəm, Suvorovu Karpatlardan keçirmişəm, Koroğlunun silahdaşı olmuşam, Napoleonu yer üzündə gəzdirmişəm, süvari ordusunda neçə-neçə cəbhələr yarmışam, hünərlər göstərmişəm. Gör indi iş hara çatıb ki, məni gətirib əyləncə arabasına qoşublar, cilovumu uşaqların əlinə veriblər...

Мир Джалал Пашаев19601 мин
Qızıl anam qızılgül anam…

Mənim qızıl anam,Qızılgül anam.

Джабир Новруз2 мин
Bulaqlar başladı öz nağılını

Bahar yenə gəldi köksündə atəş,Bulaqlar başladı öz nağılını.

Медина Гюльгюн19782 мин
Bəlkə də bezmisən

Bəlkə də bezmisən,bəlkə bu, düzdür.

Али Керим1 мин
Отдельное стихотворение 218

روز روشن آه ما بر قلب گردون می زندعاجزست آن کس که بر دشمن شبیخون می زند

Саиб Тебризи1 мин
Газель 195

حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار

Хагани Ширвани1 мин
Газель 355

چو شمع ز آتش دل اضطراب دارم مندل پر آتش چشم و پر آب دارم من

ФизулиГазель1 мин
Газель 491

دگر رخت ازین خانه بر در نهادمدگر خاک آن کوچه بر سر نهادم

Аухади Марагаи1 мин
İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışam

İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bəhanə

İnsanın bədəni ki, çox qocalıqdan ölməyə hazırlaşır, həmişə özü üçün qabaqca bir azar tapır və həmin azar bunun ölməyinə bir bəhanə olur, çünki onsuz da öləcək.Şuşa şəhərində yaz fəsli bir qəzet çıxırdı, yazısı ərəb hərfləri ilə idi. İndi Şuşadan yazırlar ki, qəzetin düzəni şəhərdən çıxıb getməyi səbəbindən qəzet dəxi bağlandı.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 629

اگر ز مصر جهانی و گر ز تبریزیز پیر راه بدان قصه شکرریزی

Касим АнварГазель1 мин
Газель 101

ای که رخت به روشنی غیرت آفتاب شدخفته ز شرم مردمی چشم خوشت به خواب شد

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 146

اصلش از دار السلام بغداد است و از امیر زاده های کریم النهاد آنجا و سلسله نسبش بآل برمک متصل و مثل هذامن برکه البرامکه مصداق حال آن سر دفتر افاضل، اطلاق لفظ امیر باو، از رهگذر امارت است نه بمعنی سیادت، در اوایل حال در عتبات عالیات می بوده و آخر از آنجا متوجه عراق عجم گشته جهت تحصیل در بلده ی کاشان متوطن گردید و در سلک شاگردان مولانا شمس الدین محمد خفری در آمده اکثر متداولات بنظر امعان مطالعه فرمودند بعد از آن مدت ده سال در شیراز نزد مولانا عبدالصمد تحصیل نموده چند وقتی در تبریز در مدرسه مظفریه و نصریه بافاده ی علوم دینیه اشتغال داشت تا آنکه در این اوان حسب الامر قضا جریان بر مستقر قضاء معسکر قرار گرفت الحق در آن امر خطیر کمال امانت مبذول داشته از خود به تقصیر راضی نیست و گاهی میل بنظم فرموده این اشعار آبدار بر صحیفه روزگار تعلیق نموده اند . تخلص حاجبی میفرمود :سگت را بنده ام تا بنده را جان در بدن باشد

Сам Мирза2 мин
Sahib-mənsəb

Bir nəfər şəxs mənsəbi-vəzarətə nail oldu. Onun bir nəfər qədimidostu var idi. Mübarəkbad üçün onun hüzuruna gəldi. Sahib-mənsəb

Сеид Азим Ширвани1 мин
Demərəm

Yurda, yurddaş demərəm, uymayana,Ulusun türküsünü duymayana.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 170

که بست از مشک چندین بند گرد آن گل خندانکه چندان کاندر او بند است دل‌ها برده صد چندان

Катран Тебризи2 мин
Жалоба 14

هیچ کس را از زمانه حاصلی در دست نیستهیچ کس را در جهان آسایشی پیوست نیست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Aşiqəm hüsnünə, ey gül, deyiləm biganə

Aşiqəm hüsnünə, ey gül, deyiləm biganə,Yanıram atəşi-eşqə, necə bir pərvanə.

Алиага Вахид1 мин
Analar

Görün nə aləmdir, bizim analar,Biri övladına çırağım deyir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 83

هر شب دل من چنان بسوزددر ناله او جهان بسوزد

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 5

محمد کآفرینش هست خاکشهزاران آفرین بر جان پاکش

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 177

به صد آشفتگی چون موج هر سو بی‌قرار افتمکه زین دریای توفان‌خیز شاید بر کنار افتم

Меджзуб Табризи1 мин
Bənzətmə

Sonya, ey dilbəri-pakizə-əda!Sənə bu Naqdı bəyin canı fəda!

Мирза Алекпер Сабир3 мин
Маснави 3

پیشوا یار غار او صدیقآن رسیده به عالم تحقیق

Хумам ТабризиМаснави1 мин
Газель 66

چه شدی کار من دلشده یکسر می‌شدیا تو سوی من و یا جان سوی تو بر می‌شد

Найир ТабризиГазель2 мин
Bir az gülmək üçün

Söylə sən ey, təbiət! Yoxmu sənin günəşin?Bu qaranlıq gecələr həmişəlikmi əşin?

Самед Вургун19301 мин
Ömrümün suayrıcında

Uçuq bir dəhnədən suyu sovulmuş,Dəni qarışqaya, quşa yem olmuş,

Мамед Араз19702 мин