Hüsni ağzunda ki cem' itdüm ne icmâl olısar

Hüsni ağzunda ki cem' itdüm ne icmâl olısarGîsûnı tafsîl kıldun ya'nî ikmâl olısar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ev adları

Bakıda böyük evlərin və həmxanaların idarəsi ki, rusca ona “ciltovarişstroy” deyirlər. İndi bu saat böyük çətinliklərə düşüblər ki, aya evlərə nə ad qoyaq?Çünki komunxoz da evləri verib həmxanaların ixtiyarına. Həmxanalar da özlərinə heyəti-müdiriyyə seçiblər. Bunlar da komunxozların qərarına görə gərək idarə etdikləri evə ad qoysunlar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Кыта 11

شاه رستم را درودی میفرستم با سلامزانکه کس رامثل او فرزند فرزندی نبود

Касим Анвар1 мин
Газель 193

فضل اله یار شد یار دگر چه می‌کنمقوت دلم به جز غمش خون جگر چه می‌کنم

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 216

پسر عم قاضی مذکور است و در خوش طبعی و ندیمی و مقبولی از جمیع ندما و مخصوصان پادشاه در پیش، و در قبول عامه از همگنان بیش، میانه او و میر علیشیر غایبانه محبت و مراسلات بوده چنانکه در مجالس النفائس ایمایی بدین معنی شده. مشهور است که در محلی که او بیمار شده بود پادشاه بجهت رعایت خاطر او در صبحی که از جام مدام صبوحی کرده بود بعیادت او آمده و زودتر برخاسته شیخ مذکور غزلی که این چند بیت از آنست در بدیهه گفته از عقب پادشاه فرستاده :ستاره وار بسی دیده در کمین من است

Сам Мирза1 мин
Xoş ol zaman ki, qapında gədalığım var idi

Xoş ol zaman ki, qapında gədalığım var idi,Bu etibar ilə bir padşalığım var idi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Can-ciyər

Məncə, varlıqda həyatdır ölümün can-ciyəri,Olmasaydı ölüm, olmazdı həyatın dəyəri.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 58

تا آفریدگار مرا رای و هوش دادبی کس ترم نیاید از خویشتن بیاد

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 15

کار عالم نیک دیدم هیچ بر بنیاد نیستبر دل خاصان ز عالم جز غم و بیداد نیست

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Bilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz var

Bilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz var,Bir gün yetərik vəslə, əgər qismətimiz var.

Алиага Вахид1 мин
Yaroslav Smelyakova məktub

Yaroslav, danışan Bakıdır, Bakı,Ürəyi alışan Bakıdır, Bakı.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 155

ابریست که خون دیده بارد غم توزهریست که تریاک ندارد غم تو

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 70

دگر باره جهان‌دار از سر مهربه گل‌رخ گفت کاِی سرو سمن‌چهر

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Рубаи 9

دین آر به دست از پی دینار مرواز دیدن زر چو طفل از کار مرو

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Adəmi adəm eyləyən paradır

Человек с мошной - человек большой,А без денег он - человек смешной!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Мафрад 29

چه گویم و چه نویسم که زین سفر چه کشیدمز روزگار پیاپی بدیدم آنچه بدیدم

Хумам Табризи1 мин
Газель 119

ای غلام بر سیمین تو زرین کمرانخاکسار کف پای تو سر تا جوران

Найир ТабризиГазель1 мин
Xeyrə-şərə yaramaz

Bizim böyük dünyamızda müxtəlifdir adamlar.Bir çoxunun öz şəklini çəkməlidir sənətkar.

Самед Вургун4 мин
Yalançının evi yandı

Yalançının evi yandı göz qabağında,Hamı baxdı, hamı gördü,

Мамед Араз1 мин
Sənə sənsizmi deyim?

Sənə mən siz deyərəmsə, özümə bizmi deyim,O böyük tanrıya sən, bəndəsinə sizmi deyim?

Баба Пюнхан19991 мин
Ol gün ki, bu xakidanə düşdüm

Ol gün ki, bu xakidanə düşdüm,Tiri-fələyə nişanə düşdüm.

Касум-бек Закир1 мин
Talış qızı

İnsan çöhrəsinə rəng də, boya daGərək təbiətin özündən keçə.

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Müsəlman yığıncaqları

Dünyada heç bir çətin iş yoxdur ki, müsəlmanın əlindən gəlməyə. Əgər müsəlman milləti istəsə dağı dağ üstünə qoyar. Amma biz görürük ki, müsəlmanlar həmişə hər bir işi yarımçıq qoyub heç bir barədən tərəqqi tapmayıblar.Bunun səbəbi odur ki, müsəlman tayfası həmişə dağınıq olub, heç bir işdə fikir və əməllərini birləşdirib müttəfiq olmayıblar.

Мамед Саид Ордубади5 мин
İt

Haf, haf, haf!..Bax, mən belə hürürəm.

Абдулла Шаиг19281 мин
Çoban Əfqan

Şair dostum Şahmar Əkbərzadə soruşdu ki, Çoban Əfqan adlı adam tanıyırsanmı? Yuxuma girmişdi, dedi Nəriman məni niyə unudub? Ona şairlik ilhamı vermişəm. Eyni yuxunu altı yaşımda ikən anam görmüşdü, o da bu sözləri mənə demişdi. Nəhayət, 1955-ci ildə onun şeirlərini dillərdən toplayıb ayrıca kitab şəklində çap etdirdim. İyirminci illərdə vəfat edib. Bizim Ağstafa rayonumun Qıraq Kəsəmən kəndində yaşayıb.*Müəllif*

Нариман Гасанзаде2 мин
Qanundan kənar

Qanundan kənar iki addım atırıq dünyadaBiri dünyaya gələndə, o biri də,

Фикрет Годжа19631 мин
Ta fələksən mahdan ayru məni-gümrahını

Ta fələksən mahdan ayru məni-gümrahını,Odə yaxandır yaxəm bu niligün xərgahını.

Кишвери1 мин
Yeri

Gözəl, sən ki seyrangaha çıxıbsan,Gəl belə sallanma, yolu düz yeri.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 64

اندرین قول هم ز کور دلیژاژکی خورده است معتزلی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Maral

Səhər-səhər çeşmə üstəDurur boyu bala, Maral,

Ашуг Алескер1 мин