Mənə mehman idi ol sərvi-xuraman bu gecə

Mənə mehman idi ol sərvi-xuraman bu gecə,Məhfilim olmuş idi rəşki-gülüstan bu gecə.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Mikayıl Müşfiq üçün

29 il yaşadın,Cavan şairlər yaşıdın,

Рафик Зака Хандан19891 мин
Газель 4391

چشم تو ز دلها چه خبر داشته باشدآن بیخبر از ما چه خبر داشته باشد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 58

شوری ز دو عشق در سر ماستمیدان دل، از دو لشکر آراست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 836

تو ز آه من ار هراسانیچون دلم می‌بری به آسانی؟

Аухади Марагаи1 мин
Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım

Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım,Yoxdur onun yanında bir qılca etibarım.

ФизулиГазель1 мин
Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalar

Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalarHatın görürler ise kamular gerek azalar

Кади БурханеддинГазель1 мин
İrəvan müxbirimizdən

Dəlmə – İrəvan şəhərinin kənarında, şəhərin cənubi-qərbində, Zəngi çayının sahilində yerləşir. Çox münbit torpağı olan bu yerdə, Dəlmə arxı ilə sulanan çoxlu meyvə-üzüm bağları vardır. Sayı 60-a çatan bu bağları xüsusi şəxslər – əməksevən yerli tatarlar salmışlar; həmin bağları salmaq üçün onlar vaxtilə, əllərində bel, əkdikləri meyvə ağaclarının və üzüm tənəklərinin üstə çox alın təri axıtmışlar ki, bu əkinləri nəvə-nəticələri üçün yadigar qoyub getsinlər. Zəhmətsevər insanların işi, öz gözəl bəhrəsini verdi: bir zamanlar daşlı-kəsəkli, bomboş yer olan Dəlmənin hər yerində hazırda şəhərin bəzəyi olan qəşəng bağlar əmələ gəldi. Lakin təəssüf ki, əzəldən bu bağların sahibi olan savadsız adamlar həmin bağları öz qabarlı, kobud əllərində saxlaya bilmirlər.Bizim bələdiyyə idarəsinin hələ çoxdan Dəlmə bağlarında gözü vardı; lakin bu barədə qəti bir tədbir görmək ona heç çür müyəssər olmurdu; axı, doğrudan da olmaz ki, əldə heç bir əsas olmadan gəlib bağ sahiblərini öz bağlarından qovub çıxarasan; “ürəyim yanır, amma əlimdən bir iş gəlmir”. Məhkəmə yolu ilə iddiaya başlamaq da mənasız idi: əldə heç bir sübut və sənəd olmadığına görə, bu işi udmaq ağlabatan deyildi. Yeni torpaqlar uğrunda qızğın iş getdiyi, şəhər tərəfindən müsəlman qəbiristanlığını da bir otlaq kimi şəhərin ərazisinə daxil etmək məsələsi ətrafında mübahisə başladığı zaman vəziyyət belə idi. Lakin Dəlmə bağları qətiyyən otlaq yerlərə oxşamır.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Кыта 26

هر چند جنس آب حیاتست خربزهبسیار بی بقا و ثباتست خربزه

Касим Анвар1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 567

از ولایت ورجرد همدانست مرد فقیر گوشه نشین خوش طبع است این مطلع از اوست :به طبیب من که گوید مرض نهانیم را

Сам Мирза1 мин
Çəkmə, ey dust, bu gün daməni-səhrayə məni

Çəkmə, ey dust, bu gün daməni-səhrayə məni,Yoxdur ol mah, aparma bu tamaşayə məni.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yeni deyim

Yeni deyim yolu yeni biçimdir,Yeni türkülərdə göstəricimdir.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Газель 4402

فیض دم صبح از لب خندان تو یابندشهدی است شکرخند که در شان تو یابند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 60

آن نازنین که عیسی دل‌ها زبان اوستعودالصلب من خط زُنارسان اوست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 843

حاصل از عشقت نمی‌بینم به جز غم خوردنیپرورش مشکل توان کرد از چنین پروردنی

Аухади Марагаи1 мин
Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə

Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə,Hər kişi kim, vəsli-yar istər, kəsin ondan təmə,

ФизулиГазель1 мин
Ola mı revâ gözi kıla yara gönülde

Ola mı revâ gözi kıla yara gönüldeKim diye gözi kılduğım yâra gönülde

Кади БурханеддинГазель1 мин
İrəvandan (xəbər)

Şəhər dumamızın son növbəti iclasında başqa məsələlər cümləsində su kəməri məsələsinə də baxıldı. Görəsən, bədbəxt şəhərimizə su kəmərini görmək qismət olacaqmı? Cənab Babova verilən konsessiyanın təsdiqi işi güc-bəla başa çatmaqda idi ki, ortaya təzə bir maneə çıxdı. Səhər dumasına tacir İsay Canpoladovun bu məzmunda bir ərizəsi yetişdi ki, o, su kəmərini şəhər üçün daha əlverişli şərtlərlə çəkməyə hazırdır. Şəhərin bu iki ağadan hansını seçəcəyini qabaqcadan demək çətindir; amma bir şey şəksizdir ki, hələlik bu məsələ dedikcə ləng həll olunur. İndilik belə bir sual ortaya çıxır: C. Babovla bağlanıb, artıq müvafiq başçılar tərəfindən bəyənilmiş müqaviləni ləğv etməyə dumanın haqqı varmı? Hazırda duma məmurları bu hüquqi sualın cavabı üzərində baş çatladırlar.Bu iclasda irəvanlı Məşədi Abbas Xararatovun boş qalmış şəhər torpağının ona icarəyə verilməsi barədə ərizəsinə də baxıldı. Duma bu ərizəni yekdilliklə rədd etdi. Yerli tatarlardan bir başqasının eyni məzmunda ərizəsinin də başına o işi gətirdilər. Lakin bu cür məsələləri həll etmə üsulu olduqca maraqlıdır. Sədr məlumat verir: “Məşədi Abbas ərizə vermişdir ki,...”, sədr sözünü qurtarmamış duma üzvlərinin səsi eşidilir: “olmaz”; yaxud da belə olur: sədr məlumat verir: “İrəvan şəhərinin sakini kərbəlayı Cəfər Əli oğlu uprava idarəsinə ərizəsində xahiş edir ki,... “ Qlasnılar içərisindən “olmaz”, “olmaz” sözləri eşidilir. Bu surətlə duma məzmunu ilə tanış olmadığı ərizələr haqqında qərar çıxarır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 28

دمادم می‌دهد ساقی لبالب ساغر جان رامگر یک دم برقص آرد سبک‌روحان عرفان را

Касим АнварГазель2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 571

برادر مولانا ادایی است وبه شعر خود اعتقاد بسیار دارد اما هیچکس باو اعتقاد ندارد، این مطلع از اوست :خیال بست که خون ریزد آن نگار مرا

Сам Мирза1 мин
Sanma güldür gətirən səhni-gülüstanə məni

Sanma güldür gətirən səhni-gülüstanə məni,Gülə sənsiz nəzər etsəm gətirər canə məni.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
İki yavruma

Bu Aydanımdır mənim,Canı canımdır mənim,

Рафик Зака Хандан19881 мин
Газель 4449

صحبت به حریفان سیه کار مداریدبر روی سخن آینه تار مدارید

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 103

عشق تو به هر دلی فرو نایدو اندوه تو هر تنی نفرساید

Хагани Ширвани1 мин
Газель 844

صبح دمی که گرد رخ زلف شکسته خم زنیچون سر زلف خویشتن کار مرا بهم زنی

Аухади Марагаи1 мин
Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm

Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm,Dili-zarımda nə kim var, bilibdir, bilirəm.

ФизулиГазель1 мин
Döyimeye bu yüregüm odına âhin

Döyimeye bu yüregüm odına âhinGer irürürse hevâ vücûdına âhın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ədəbiyyat

Yanvarın 30-da Tiflisdə müsəlman dilində teatr məclisi təşkil olmuş. Həmən məclisdə mərhum Mirzə Fətəlinin “Mərdi-xəsis Hacı Qara” adlı təmsili oynanıldı.Müsəlman qardaşlarımız mədəniyyətə ələl-ümum və əsrimizə müvafiq mətləblərə rağib deyillər. Habelə teatr məclislərinin də qədrini bilməyib, bu növ işlərə məhəl qoymurlar. Hələ indiyə kimi müsəlmanların cümləsi teatr məclisini “oyunbaz məclisi, hoqqabaz yığıncağı” hesab edib, bu tövr yerlərə getməyi şənlərinə şikəst bilirlər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Рубаи 32

بودیم درین عالم فانی رفتیمزین ملک بملک جاودانی رفتیم

Касим АнварРубаи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 576

بصحافی اوقات میگذراند و گاهی هم شعر میگوید این مطلع از اوست :عید است و هر کسی به مهی شاد و خرم است

Сам Мирза1 мин