Naxçıvan İnqilab Komitəsinin sədri Qədimova

11 may (1921), 3 Ramazan, çərşənbə, Culfa*Təvəqqe edirəm zəhmət çəkib təcili olaraq Bakıya hərbi komissar Qarayevə teleqrafla xəbər verəsiniz ki, bir həftəyədək Culfa yolu ilə Bakıya gələcəyəm.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Bir odum var nigârînâ derûnî

Bir odum var nigârînâ derûnîEğerçi ki sayıluram birûnî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1019

در دل هر کس بود درد طلب در منزل استآب در گوهر ز بی تابی به دریا واصل است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 46

صبح چون زلف شب براندازدمرغ صبح از طرب پر اندازد

Хагани Ширвани3 мин
Газель 293

تو آفتابی و خلقت چو سایه بر اثرندکز آستان تو چون سایه در نمی‌گذرند

Аухади Марагаи1 мин
Ey təğafül birlə hər saət qılan şeyda məni

Ey təğafül birlə hər saət qılan şeyda məni,Vaqif ol kim, öldürər bir gün bu istiğna məni.

ФизулиГазель1 мин
Müzəffər! (6 sentyabr 1922)

Deyirlər Həmidə xanım indiyəcən Şuşadadır. Halbuki bu gün sentyabrın 6-sıdır. Uşaqlar isə 15-indən gec olmayaraq burada olmalıdır. Yaxşı olardı ki, bir az tez gəlsinlər ki, dərs vəsaiti və pal-paltarlarını hazırlayaq. Sən Allah, uşaqları ləngitməyin və vaxtında gətirin. Qoy Həmidə xanım da uşaqlarla gəlsin.Cəlil

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Virmişüz cânı biz nigârâ selef

Virmişüz cânı biz nigârâ selefTâ ki olmaya dahi yola telef

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1035

با لب خاموش حفظ آه کردن مشکل استاز گره این رشته را کوتاه کردن مشکل است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 51

خوی فلک بین که چه ناپاک شدطبع جهان بین که چه غمناک شد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 295

آن نه من باشم که چون میرم به تابوتم برندیا به دوش و سر خراب و مست و مبهوتم برند

Аухади Марагаи1 мин
Ey xoş ol məst ki, bilməz qəmi-aləm nə imiş

Ey xoş ol məst ki, bilməz qəmi-aləm nə imiş,Nə çəkər aləm üçün qəm, nə bilər qəm nə imiş.

ФизулиГазель1 мин
Həmidə! (7 noyabr 1922)

Bakı*Kağızını alıb sənin və uşaqların naxoşlamağından bərk təşvişə düşdüm. Odur ki, qət elədim gəlim Kəhrizliyə. Sənin üçün fayton və istədiyin bütün şeyləri almışam. Yolda atları da alacaq və elə güman eləyirəm ki, hazır faytonla gələcəyəm. Amma bu vacib işlər gəlməyimi ləngidir: 1) Kəhrizlilərin işi. 2) Dəzgahların, yunun və pambığın sənə qaytarılması və 3) Dəyirmanı təmir eləmək üçün 10 dənə taxta verilməsi. Bütün günü bu işlər üçün idarələri dolaşıram. Bilirsən də, bizdə iş necə daşdan çıxır. Hamımız sağ-salamatıq və Müzəffər universitetə gedir. Əsədin oğlunu tez yola salmağa tələsir və məktubu bu ümidlə qurtarıram ki, yaxın günlərdə görüşəcəyik.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Yaşlarum hûn u bağrum âb neden

Yaşlarum hûn u bağrum âb nedenMey-i la'lüne dil kebâb neden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1040

باده بی لعل لب دلبر کشیدن مشکل استتلخی از دریای بی گوهر کشیدن مشکل است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 57

بس بس ای طالع خاقانی چندچند چندش به بلا داری بند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 297

جرعه مده، که وقت شد اشتر من که عف کندنقل منه، که او دگر کم سخن علف کند

Аухади Марагаи2 мин
Eşigin daşini qan ilə yudu çeşmi-tərim

Eşigin daşini qan ilə yudu çeşmi-tərim,Bəs ki pakəm, daşı ləl eylədi feyzi-nəzərim.

ФизулиГазель1 мин
Əzizim Həmidə! (25 avqust 1923)

Səndən çoxdan xəbər yoxdur və bilmirəm yaylaqdan qayıtmısınız, ya yox. Uşaqlardan nigaranam və onlar üçün darıxıram. Və bilirəm ki, sən də onların qeydinə az qalmırsan. Həmidə, sən Allah, öz-özünü təlqin elə, ələ al. Gümrah və təmkinli ol. Axı bizim uşaqlarımız var, hələ onlara tərbiyə vermək, onları böyütmək lazımdır.Dərslərin başlanmağına az qalıb. Uşaqlar yeni tarixlə sentyabrın onunadək mütləq burada olmalıdırlar. Onların özlərini, təhər-tövrlərini və dərs vəsaitini düzəltmələri bir neçə gün çəkəcək. Bir az əvvəl sənə yazmışdım ki, Şuşa şəhərinə sovqat göndərmişəm (qənd və sairə). Bərk heyfslənirəm ki, Lısoqorska, sənin yanına gələ bilmədim. Boynuma alıram ki, bizim adamlarımızın ədalətsiz həbs olunmalarından sonra, hətta o yerlərə üz çevirmək də mənə çox pis gəlir. Gəlməyim lap vacib olsa, o başqa məsələ.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Leblerün içün dökmeğe kanı bir er olsa

Leblerün içün dökmeğe kanı bir er olsaBilinde senün zülfün içün yüz kemer olsa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1077

لطف او با دیگران ناز و عتابش بر من استصحبت گرمش به اغیار و کبابش بر من است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 58

الصبوح ای دل که جان خواهم فشانددست هستی بر جهان خواهم فشاند

Хагани Ширвани5 мин
Газель 298

کرا بر تو فرستم که شرح حال کند؟به نام من ز لبت بوسه‌ای سؤال کند؟

Аухади Марагаи1 мин
Əgər çıxsaydı dərdin cismdən, derdim ki, candır bu

Əgər çıxsaydı dərdin cismdən, derdim ki, candır bu,Nə hacət dərdini yeydir demək candan, əyandır bu.

ФизулиГазель1 мин
Əziz oğlum Midhət! (28 avqust 1923)

Mən çoxdan sənə velosiped almaq istəyirdim. Axırı Malakan küçəsindəki bir ustada velosiped gördüm. Amma bu işdən başım çıxmadığı üçün ala bilmədim. Axırı dünən, avqustun 27-də eşitdim ki, qonşumuz İsrafil İbrahimov velosiped sürəndir. Faytona minib getdik. Pakizəni də apardım. İbrahimov bir saata qədər həmin velosipedə minib sürdü, baxdı. Onun razılığı ilə mən bu velosipedi alıb evə gətirdim (qızıl pul verdim).Bunun əvəzində gərək sən də, vədə verdiyin kimi, ağıllı, çalışqan oğlan olasan, ən vacibi: gərək ananı istəyəsən və onun sözünə baxasan.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Zülfi nigârun aceb ki şeb-i yeldâ mıdur

Zülfi nigârun aceb ki şeb-i yeldâ mıdurOl yola baş oynayan âşık-ı şeydâ mıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1082

کعبه عشقم، بلا ریگ بیابان من استزخم شمشیر زبان خار مغیلان من است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 59

دردا که دل نماند و بر او نام درد ماندوز یار یادگار دلم یاد کرد ماند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 303

دلم از لعل تو یک بوسه تمنا نکندکه جفای تو مرا دیده چو دریا نکند

Аухади Марагаи1 мин
Ələ alır gəzicək ol güli rəna ətəgin

Ələ alır gəzicək ol güli-rəna ətəgin,Vəhm edər kim, tuta bir aşiqi-şeyda ətəgin.

ФизулиГазель1 мин