Məsnəvi
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا
Sirlər xəzinəsi, fəsil 47Rəiyyəti incidən bir zalım padşah vardı,Zülm etməkdə Həccacı o, geridə qoyardı.
Səadətnamə, 28منکر وحدتند جمله مجوستا چه گفته است گبرک منحوس
Cami-Cəm, fəsil 92Anla yatmamağın şərəfini sən,Quranın “Yatanlar, qalxın” sözündən.
Saqinamə, fəsil 4بیا ساقی آن راحتافزای روحکه طوفان غم راست کشتی نوح
Arifnamə, fəsil 2نمیدانستم ای نامردِ کونیکه منزل میکنی در باغِ خونی
Məsnəvi 5چون عمر شد روان به دار سلامگشت عثمان خلیفة الاسلام
Məsnəvi 4الهی به مستان روز الستکه دل بر تو بستند از هر چه هست
Məsnəvi 7خری از پایگاهی کرد فریادکه دوران سلوک حق برافتاد
Sirlər xəzinəsi, fəsil 42Qalx, bu əyyamla görüş söyləyərək əlvida,Bu ətək altındakı toru at, salma yada.
Gülşəni-raz, fəsil 55شراب و شمع و شاهد را چه معنی استخراباتی شدن آخر چه دعوی است
Cami-Cəm, fəsil 107Birdir eşqin, qəlbin hər ixtiyarı,Ağıl, can onların olmuş hasarı.
Bu, saqiyi-bəzmə badə üçün xitabdırSaqi, kərəm eylə, cam gəzdir!Durma, qədəhi müdam gəzdir!
Məsnəvi 19حمد بر کردگارِ یکتا بادکه مرا شوقِ درس خواندن داد
Məsnəvi 6چون به جای نبی علی بنشستاهل اسلام را قوی شد دست
Məsnəvi 2مگر کرد شاهی به وقتی شکاربه سرمنزل ژندهپوشی گذار
Məsnəvi 2روضة المذنبین احمد جامآن نهنگ محیط بحر آشام
Leyli və Məcnun, fəsil 12Hər gün parladıqca sübhün güzgüsü,Doğardı şərqin də Yusif üzlüsü.
Kənzül-həqayiq, fəsil 7چو دانستی عماد دین صلوه استاز آن پس در پیش آتو الزکوه است
Cami-Cəm, fəsil 5Ey göyü eşqilə məftun eyləyən,Məni də yada sal, and verirəm mən.
Bu, Məcnuna anası pənd verdigidir və bustani-məlamətdən xari-nəbamət dərdigidir"Key rahəti-canü nuri-didə!Fərzəndi-yeganeyi-güzidə!
Məsnəvi 33پیش تر زان کِت غَضَب گردد عیاناز اَلِف تا یا اَلفبا را بخوان
Məsnəvi 15زنگییی زشت را ظریفی دیدگفت باید به ریش او خندید
Məsnəvi 3شنیدم که رندی به گیلان زمینز عشق بتی سوختش عقل و دین
Məsnəvi 5یک تسو و دو تسو و سه تسوچند باشد کم تسو؟ تو باز گو
Yeddi gözəl, fəsil 8Sirlər xəznədarı xəznəni açdı,Saçdı ətrafına gövhər, nə saçdı.
Gülşəni-raz, fəsil 9تو از عالم همین لفظی شنیدیبیا برگو که از عالم چه دیدی؟
Cami-Cəm, fəsil 6Kərəm dünyasının ey ilk meyvəsi,Varlıq kitabının ey ilk nüsxəsi,
Bu, Leylinin Məcnun ətvarına təhsinidir və hüsni-e'tiqadına hüsni-yəqinidirLeyli dedi: "Ey vücudi-kamil,Qürbi-Həqə ismət ilə qabil!
Arifnamə, fəsil 10تو عارف واقعا گوساله بودیکه از من این سفر دوری نمودی