Qəzəl
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
هله! ای دوست بیا باده بخور، غصه مخورهر که او باده نخوردست از این کوچه بدر
Qəzəl 1353در دلم هرگاه زلف آن پری پیکر گذشتاز سر دریای چشمم موجه عنبر گذشت
Qamətin xidmətinə sərvin əyilməz başıQamətin xidmətinə sərvin əyilməz başı,Nə bilir əhli-təriqin rəvişin ol naşı.
Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarGerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarBu hâzâr ki bir nazardan geçe kanı kimde var
Qəzəl 384در کهن دیر زمان جمله فریبست و غروروقت آن شد که زنم خیمه بصحرای سرور
Qəzəl 1371آنچه از خط یار را بر غنچه مستور رفتکی به تنگ شکر از تاراج خیل مور رفت؟
Qəmzə peykanın gözün mən mübtəladən saxlamazQəmzə peykanın gözün mən mübtəladən saxlamaz,Sərf edər əhli-nəzər nəqdin gədadən saxlamaz.
Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmezYüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmezGözüni görmeyeli gözüme hâb gelmez
Qəzəl 385کار بی همکار سخت و راه بی همراه دوردست بی دینار عور و چشم بی دیدار کور
Qəzəl 1393کام خود را کلک مشکین از سخن آخر گرفتنافه از ناف غزالان ختن آخر گرفت
Qıymadın sakini-kuyin olana peykanınQıymadın sakini-kuyin olana peykanın,Bir içim su ilə ağırlamadın mehmanın.
Bir gice senün ile ger bize sabûh olaBir gice senün ile ger bize sabûh olaNe râhat-ı rûhânî ne asl-ı fütûh ola
Qəzəl 393سید سادات عالم غیر انسان نیست کسزاهد افسرده دل از دور میراند فرس
Qəzəl 1422خط نارسته ازان چهره گلگون پیداستمشک خالص شدن از صافی این خون پیداست
Demiş hər qönçəyə aşiqliyim razın səba derlərDemiş hər qönçəyə aşiqliyim razın səba derlər,El ağzın tutmaq olmaz, qorxuram, ey gül, sana derlər.
Âlemde budur âdemînün hadd-i kemâliÂlemde budur âdemînün hadd-i kemâliKi ana tecellî kıla bir nûr-ı cemâlî
Qəzəl 401بر کنار طاس گردون زد هلال انگشت دوشعاشقان را مژده ایام عید آمد بگوش
Qəzəl 1489خط نارسته که در لعل لب جانان استهمچو زهری است که در زیر نگین پنهان است
Ey saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsiEy saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsi!Olmasın başimdən əksik sərvqəddin sayəsi.
İlâhî şol dili ki yahdı ışk-ı yâr odınaİlâhî şol dili ki yahdı ışk-ı yâr odınaGerek ki yahmayasın dahi intîzâr odına
Qəzəl 414از شبستان ازل، تا بامداد آب و گلبا تو می بودست جانم، بی تو کی بودست دل؟
Qəzəl 1490O qədər incədi, baxsan, yanağı al qan olar,Kim ki, bir dəfə görər, gül üzünə heyran olar.
Ey xoş ol məst ki, bilməz qəmi-aləm nə imişEy xoş ol məst ki, bilməz qəmi-aləm nə imiş,Nə çəkər aləm üçün qəm, nə bilər qəm nə imiş.
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderYârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider
Qəzəl 418ما گنج قدیمیم درین دیر کهن سالما را چه بود گر بشناسی بهمه حال؟
Qəzəl 1494نمک عشق در آب و گل درویشان استحاصل روی زمین در دل درویشان است
Kərəm qıl, kəsmə, saqi, iltifatın binəvalərdənKərəm qıl, kəsmə, saqi, iltifatın binəvalərdən,Əlindən gəldiyi xeyri diriğ etmə gədalərdən.
Gel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmişem özümdenGel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmişem özümdenİçümde yanan odları tapun anlaya sözümden
Qəzəl 423خوش وقت من، که آینه کردار روشنممرآت راست گویم و شانه نمی زنم
Qəzəl 1499گریه ابر بهار از دل پر درد من استچهره زرد خزان از نفس سرد من است