Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ile

Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdi benüm şöyle degül kim dil ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 248

من رند خرابات مغانم چه توان کرد؟آشفته و رسوای جهانم چه توان کرد؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 57

رندی و برناپیشه‌ای میر مغان را می‌رسداز تن نیاید ھیچ کار این شیوه جان را می رسد

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Səlamət əhlini xunxarə çeşmin nagəhan görgəc

Səlamət əhlini xunxarə çeşmin nagəhan görgəc,İrür xöşbəxt onun tək kim, hərami karivan görgəc.

KişvəriQəzəl1 dəq
Əsiri-dərdü qəmi-hicri-canşikar oldum

Əsiri-dərdü qəmi-hicri-canşikar oldum,Nədən ki, qorxur idim mən ona düçar oldum.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Şərbətin acı firqətin nuş edərəm şəkər kimi

Şərbətin acı firqətin nuş edərəm şəkər kimi,Canımı dutmuşam qəmin qarşısına sipər kimi.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 1552

Əməlindən ürəyimdə hələ nisgil də qalıb,Çör-çöpü dalğa atıbdır, yenə sahildə qalıb.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 408

Dedin ki, əhli-vəfayə cəfa sən etməyəsən,Yaman olar, bu xoş əhdə vəfa sən etməyəsən.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân milkine senün gibi mahdûm olmaya

Cân milkine senün gibi mahdûm olmayaBaş koyan işigüne mahrûm olmaya

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 251

تا به کی این دل من واله و شیدا باشد؟تا به کی در هوس عشق و تمنا باشد؟

Qasım ƏnvarQəzəl2 dəq
Qəzəl 82

هر که او عاشق جمال بودشاهدش خود گواه حال بود

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Məni mən etmə, ey zahid, fəğandan ruyi-yar olğac

Məni mən etmə, ey zahid, fəğandan ruyi-yar olğacKi bülbülnin fəğandan ixtiyarı yox bahar olğac.

KişvəriQəzəl1 dəq
Əzəldən çünki mən meyxareyi-bəzmi-ələst oldum

Əzəldən çünki mən meyxareyi-bəzmi-ələst oldum,İçib vəhdət şərabından belə məxmurü məst oldum.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Dilbəra, eşqində aləm sərbəsər qovğa çəkər

Dilbəra, eşqində aləm sərbəsər qovğa çəkər,Sanma ki, eşqin bəlasın mən qulun tənha çəkər.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 1565

شهد در خانه پر روزن زنبور یکی استشمع هر چند که بسیار بود، نور یکی است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 11

Yanarkən könlümün pünhan oduyla şəm tək canım,Zəbani-halım axır zahir etdi dərdi-pünhanım.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılur

Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılurDileği ol ola mı dilleri nahcîr kılur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 252

تا به کی خاطر من واله و شیدا باشد؟در بیابان غمت بی سر و بی پا باشد؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 104

چون قامت تو سروی در بوستان نرویدچون عارض تو یک گل در گلستان نروید

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Türkinin kim, qəsdi cani-natəvan qılmaqdadur

Türkinin kim, qəsdi cani-natəvan qılmaqdadur,Qoymagil kim, məst olub hər guşə qan qılmaqdadur.

KişvəriQəzəl1 dəq
Gəh soldurusan gülləri, sən badi-xəzansan.

Gəh soldurusan gülləri, sən badi-xəzansan.Sən qaimi-bizzatsən, aləm hamı bilğeyr,

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Ey əlləzi-yüvəsvis, taətlərin həbadır

Ey əlləzi-yüvəsvis, taətlərin həbadır,Əgri yolun zəlalət, çürük sözün xətadır.

İmadəddin NəsimiQəzəl2 dəq
Qəzəl 1582

Mey haramdır o zaman, ortada bir hüşyar ola,Yuxu getməz gözə, evdə birisi bidar ola.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 16

Gümüşbədənli gözəllərin sevgisi məni heyran edir,Əhvalimdən büt kimi məni xəbərsiz qoyur.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bu gice subha değin iş nağmeyile meydür

Bu gice subha değin iş nağmeyile meydürGönlüm onulmaz ise âhır devâsı keydür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 254

طور سینا چه بود؟ سینه دانا باشددل عاشق چه بود؟ لجه دریا باشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 105

اینک نسیمی می‌دهد کز دوست می‌آرد خبربرخیز کاستقبال او واجب بود کردن به سر

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ol türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladur

Ol türki-pərivəş ki, gözü eyni-bəladur,Mehrabi-qaşı bilə gözü qiblənümadur.

KişvəriQəzəl1 dəq
Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin

Dözməyib hicrə, könül, hər gecə fəryad etdin,Axır ol mahı mənim qətlimə cəllad etdin.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Hüsnünə sübhanəkü kim ki, şəhid olmadı

Hüsnünə sübhanəhü kim ki, şəhid olmadı,Talevü bəxti anın bil ki, səid olmadı.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq