Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Cəfərqulu xana*Nəzminin cavabın, ey taci-sərim,
Auerbaxın meyxanəsində görüşLeypsiqdə yağışlı axşam*Leypsiq şəhərində bir meydança var,
Qolsuz qəhrəmanGecə dilsiz, yer-göy dilsiz, ay-ulduzlar yenə dilsiz,Saya gəlməz insan udur lal gecənin havasını.
Şamaxının təzə bəylərini həcvNiqtə gəl bülbüli-təbim ki, əcəb halətdir,Qıl təkəllüm ki, çəkim nəzmə düri-qəltani.
Qürbət ellərdə yadi-vətənKarpatda ikən*Karpatın dağları nigahımda –
Qəsidə 1به ذات پاک خدای کریم بی همتاکه از اراده او گشت سر «کن » پیدا
Ənisül-arifin, 4ای دریغا! عمر من بر باد شدبر من از غفلت بسی بیدادشد
Şərəfnamə, fəsil 28Nəşədən, bu coşğun şənlikdən, saqi,Dur, şərbət hazırla aşiqsayağı!
Tərcibənd 4آن نه روی است آنکه آشوب جهان است آنچنانو آن نه زلف است آنکه دست آویز جان است آنچنان
Qəsidə 14Zəmanin həftəsinə uyma kim, yetər zərəri,Xəzinə zənn eləmə əjdahayi-həftəsəri
Qəsidə 60Eyləyir dünyaya fərvərdin yeli hər dəm səfər,Eylədikcə hər səfər dünyayə o çalmış zəfər.
Qəsidə 42Nə dözürəm hicrana, nə qovuşur mənə yar,Diləyim başa gəlsə, mənim nə kədərim var?
Qəsidə 12صبح ظفر ز مطلع دولت شد آشکارطی شد بساط ظلمت ازین نیلگون حصار
Atəşkədə, fəsil 34چون سحرگه قرص شید آمد برونسر برهنه زین حجاب نیلگون
Cami-Cəm, fəsil 34Ey ölkə taxtına olan hökmran!Haqdan agahsansa, ədl ilə davran.
Qəsidə 9گویند عارفان هنر و علم کیمیاستوان مس که گشت همسر این کیمیا طلاست
Bülbül və bağbanGözəl bir bağçada bir bülbül vardı,Budaqdan-budağa uçub qonardı.
Mirat-ül-mühəqqiqin, fəsil 3بدان که اول چیزی که حق سبحانه و تعالی بیافرید عقل بود کقوله علیه السلام: «اول ماخلق اللّه تعالی العقل». و عقل را سه معرفت داد: اول معرفت خود، دوم معرفت حق، سوم معرفت احتیاج او به حق. و از هر معرفتی چیزی در وجود آمد: از معرفت خود نفسی و از معرفت حق عقلی و از معرفت احتیاج او به حق جسمی پیدا شد. و در عقل دوم همین سه معرفت پیدا شد و از آن سه معرفت او هم بر این طریق عقلی دیگر و نفسی دیگر و جسمی دیگر پیدا شد. همچنین تا نُه مرتبه، نُه عقل و نُه نفس و نُه جسم پیدا شد و آن نُه جسم، نُه فلک است و نُه نفس، نفوس فلکی و نُه عقل، عقول افلاک. پس هر فلکی را نفسی و عقلی و جسمی باشد.فلک اول را عرش خوانند و فلک اطلس و فلک الافلاک و جسم کل هم گویند. و فلک دوم را کرسی خوانند و فلک البروج و فلک الثوابت نیز خوانند و فلک دیگر را که زیر اوست فلک زحل خوانند و فلک دیگر را فلک مشتری و دیگر فلک مریخ و دیگر فلک آفتاب و دیگر فلک زهره و دیگر فلک عطارد و دیگر فلک قمر و عقل فلک قمر را عقل فعال خوانند و نفس او را واهب الصور گویند.
NüşabəMövzusu Nizami Gəncəvinin “Şərəfnamə”poemasından alınmışdır
Kəndli və ilanQaranlıq örtülərinİçində dərin-dərin
Qəsidə 11رفیق اهل و سرا امن و باده نوشین بوداگر بهشت شنیدی بِساطِ دوشین بود
Məlikzadə və ŞahsənəmSövdayi-eşqdən istəsən xəbər,Mən edim hekayət, sən ol müstəhzər.
Uzaqdan məktublar“Həyat haqqında düşüncələr” silsiləsindən*1**
12-ci tüfəngAt belində yavaş-yavaş dırmanırıq dağlara,Öz əlilə gözəl bahar min rəng vurmuş bağlara,
Şirvanın təzə bəyləri haqqındaÇünki xəllaqi-cahan xilqəti-imkan elədi,Kənzi-məxfidə olan sirri nümayan elədi,
Bariqeyi-zəfər parlayır, istiqbal bizimdirHücumavər bu gün rubəhlərə bir şiri-hürriyyət,Odur Təbriz elində parlayır şəmşiri-hürriyyət,
Əlavə 1ما مظهر ذات کبریاییمما جام جم جهان نماییم
Şərəfnamə, fəsil 49Ey saqi, durma, gəl, sevindir məni!Şəncərflə yoğrulmuş odlu civəni
Ərəbcə şeir 1Rübab inlədi, sordum: nədir bu ahü fəğan?Sənin də bağrına hicran qəmi salıb dövran?
Qəsidə 41Nə vaxtadək qoşa zülfün mənə qeydi-cəfa olsun,Nəsibim dərdü möhnət, məskənim dami-bəla olsun?