Saqinamə, fəsil 13

شبی داشتم صحبتی چون ارمنه اندوه ره داشت آنجا نه غم

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi3 dəq
Nâzük olur hûblarun bir niçesi

Nâzük olur hûblarun bir niçesiAğzı piste boy uzun bili incesi

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Rübai 37

بر دیده چون سحاب من رحمت کنبر سیل سرشک ناب من رحمت کن

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Dərviş və qəni hekayəsi

Bir dərviş bir dövlətlinin yanına gəlib dedi ki, hər ikimizin atamızAdəm və anamız Həvvadır. Bəs mən sənə qardaşam. Sənin bu qədər

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Şəhid əsgər

Döyüş meydanında arxası üstəYıxılıb gözləri açıq bir igid.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 12

نیست از زخم زبان پروا دل بی تاب رامانع از گردش نگردد خار و خس گرداب را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 288

کمین گشادن دهر و کمان کشیدن چرخبرای چیست ندانی، برای کینهٔ من

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 17

خال تو به هر حال پسندیدهٔ ماستزلف تو چو حال دل غم دیدهٔ ماست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Saqinamə, fəsil 16

خیز ساقی‌، بساط می بر‌چینمی به مستان مده زیاده ازین

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Seyl ahar hele bu dem yaşum benüm

Seyl ahar hele bu dem yaşum benümYüregüni kanıyledür aşum benüm

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 40

ای رخ زیبای تو رشک مه و آفتابروی تو و جام می، عکس گل اندر شراب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
İkram edər o gül mənə əğyar yanında

İkram edər o gül mənə əğyar yanında,Ta etsin özün sevgili hər xar yanında.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
İnsanlar ağacdan nələr düzəldir

İnsanlar ağacdan nələr düzəldir,Ağac dor ağacı olur, gözəldir!

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Pərakəndə şeir 16

یکی صد شد ز گلچین برگ عشرت گلشن ما راحمایت کرد مور از برق آفت خرمن ما را

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 316

سر انگشت می‌رزد بی‌بیبر من انگشت می‌گزد بی‌بی

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 32

بر سبزه نشست می‌پرستان چه خوشست!بر گل نفس هزاردستان چه خوشست!

Əvhədi Marağalı1 dəq
Rübai 18

حسنت که ز کاکل علم افراشته استمویی ز کمال لطف نگذاشته است

Məhəmməd FüzuliRübai1 dəq
Yâr yüzinde incüdür dür-dânedür

Yâr yüzinde incüdür dür-dânedürZülfi dâm u kara hâli dânedür

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Rübai 41

از فضل خدا چونکه رسیدم بسرایای مطرب ازین رسیدن من بسرای

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Gül qönçəlikdə gərçi olur xarə aşina

Gül qönçəlikdə gərçi olur xarə aşina,Açsa niqabını olur əğyarə aşina.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Təbiət bu qədər gözəl olmasa

Təbiət bu qədər gözəl olmasa,İnsanlıq ömürlük tutular yasa,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Türki qəzəl 18

Dağ oldu dərunumda mənim nazi-məhəbbətMin dürlü səda verməkdədir sazi-məhəbbət

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 322

اَبَر دستا ز بحر جود مراعنبر دُر ثمن فرستادی

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 35

دل بندهٔ بوی عنبر آمیز گلستجان چاکر عارض دلاویز گلست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım

Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım,Nola xəm olsa qəddin, səndən artıqdır mənim yaşım.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözel çoh arasında dilber kanı

Gözel çoh arasında dilber kanıTaşlar köp orta yirde cevher kanı

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Rübai 43

ای عور شده ز کسوت بیچونیبرحسن و جمال خوشتن مفتونی

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Vəfa rəsmin tutub gəl, ey pəri, cövrü cəfadən keç

Vəfa rəsmin tutub gəl, ey pəri, cövrü cəfadən keç,Əgər adəmsən, insaf et, bu vəzi-narəvadən keç.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Gözəlliyi duyan gözəl

Mənim gözəl çocuqlarım,Sevimli yavrucuqlarım.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 24

سخت می‌خواهم که در آغوشِ تنگ آرم تو راهر قدر افشرده‌ای دل را، بیفشارم تو را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq