Qəzəl 174

میان مجلس رندان حدیث فردا نیستبیار باده، که حال زمانه پیدا نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bir zaman biz dəxi ol mah ilə həmxanə idik

Bir zaman biz dəxi ol mah ilə həmxanə idik,Şəmi-rüxsarəsinə yanmağa pərvanə idik.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Dilimi doğma bilən bir ulusa can verərəm

Dilimi doğma bilən bir ulusa can verərəm,Dilimin türküsünə canımı qurban verərəm.

Rəfiq Zəka Xəndan19801 dəq
Qəzəl 6872

نیی که جیب و کنار از شکر کند خالیبه ناله صد دل خونین جگر کند خالی

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 286

ای لعل تو پرده‌دار پروینوای زلف تو سایبان نسرین

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 178

تا چند گریزم و به نازم خوانی؟من فاش گریزم و به رازم خوانی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Saqinamə, fəsil 7

شبی محفلی داشتم پر سروربه بزمم چراغ می افکنده نور

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi4 dəq
Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûd

Yahma halîlün dilinde âteş-i nemrûdOlmaya âteş-gede bu hâne-i macbud

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 181

از تو به مقصود ره دور نیستگر دل و جان غافل و مغرور نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Can tazələnir ləli-dürəfşanını görcək

Can tazələnir ləli-dürəfşanını görcək,Dil xürrəm olur sərvi-xuramanını görcək.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Türkü məşuq edən insanlığa türkün dilidir

Türkü məşuq edən insanlığa türkün dilidir,Bu dili sevməmək olmaz. Atatürkün dilidir.

Rəfiq Zəka Xəndan19891 dəq
Qəzəl 6928

کوچکدلی است مایه تسخیر عالمیآفاق را گرفت سلیمان به خاتمی

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 290

در یک سخن آن همه عتیبش بیندر یک نظر این همه فریبش بین

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 179

صد سال سر خویشتن ار حلق کنیوندر تن خویش خرقهٔ دلق کنی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Saqinamə, fəsil 10

بیا ساقی آن آب کوثر سرشتکه لب تشنه اوست حور بهشت

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Tolu viricek elüme sen sâkî ne dirsin

Tolu viricek elüme sen sâkî ne dirsinAlmaya ele adını mı sakına dirsin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 188

بی جام عشق عیش دل ما تمام نیستفوزالنجات ما بجهان غیر جام نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Çü məndən oldu o məhbubi-dilrüba qafil

Çü məndən oldu o məhbubi-dilrüba qafil,Yəqinim oldu olur bəndədən xuda qafil.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Zümrüd Boğaz

Dostum Camal Anadola*Zümrüd Boğazın seyrinə dalmaq nə gözəldir,

Rəfiq Zəka Xəndan19871 dəq
Türki qəzəl 2

Aşiqin göz yaşına rəhm eyləməz ol afitab,Yığlımaq ilə aparmaz od əlindən can kəbab.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 299

پشت پایی زد خرد را روی تورنگ هستی داد جان را بوی تو

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 181

روزی به سرای وصل راهم ندهییک بوسه از آن روی چو ماهم ندهی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qansı mahin bilməzəm mehrilə olmuş zar sübh

Qansı mahin bilməzəm mehrilə olmuş zar sübh,Hər gün eylər xəlqə bir daği-nihan izhar sübh.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dil özini kanıyile kıldı nemâzî

Dil özini kanıyile kıldı nemâzîKıldı o daz ile yüzüne nemâzı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 189

پیر ما جامیست، اما در خور این جام نیستباده صافی نوشد، اما رند درد آشام نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ta səhər şami-fərağın kövkəbəfşandır gözüm

Ta səhər şami-fərağın kövkəbəfşandır gözüm,Əşki-gülgun içrə, ey bimehr, pinhandır gözüm.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Bir qələm dostumla əruz söhbəti

Dedim: oxuyuram yazdıqlarını,Eyni ölçülərdir, əlvanlıq hanı?

Rəfiq Zəka Xəndan19661 dəq
Pərakəndə şeir 4

سرگرانی مانع است از آمدن تیر تراانتظار تیر خواهد کشت نخجیر ترا

Saib Təbrizi1 dəq
Qəzəl 307

Qanadları kəsilmiş bir quşam mən, a canan!Başı kəsik şam kimi qarşındayam hər zaman.

Xaqani Şirvani1 dəq
Mürəbbe

آن سرو سهی چه نام دارد؟کان قامت خوش خرام دارد

Əvhədi Marağalı2 dəq