Qəzəl 43

گریهٔ مستانه می‌سازم شرابِ تلخ رامی‌کنم چون ابر مروارید آبِ تلخ را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 296

ای کرده ز نور رای تو دریوزهاز قرص منیر رای تو هر روزه

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 245

دوشت به خواب دیدم، تعبیر این چه باشد؟با من به خشم بودی، تاثیر این چه باشد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, ərbabi-vəfadan təvəqqöi-qəbuli-mə'zirətdir və əshabi-zəkadan təmənnayi-duayi-məğfirətdir

İnsaf ver, ey həsud, insaf,Tə'n etmə ki, cövhərin degil saf!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Halvet itmişem senünçün iy nigâr gönlüm için

Halvet itmişem senünçün iy nigâr gönlüm içinSohbet idelüm senünle bir nefes cânum için

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 585

ای کوس کبریای تو در لامکان زدهوی آتش هوای تو در ملک جان زده

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Əvvəl mənə bir lütf edib sonra qılır bidadlər

Əvvəl mənə bir lütf edib sonra qılır bidadlər,Ta kim şikayət etməgə lütfi pəşiman eyləsin.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Pərakəndə şeir 49

شیوه ما گرد جانان بی خبر گردیدن استگرد دل گردیدن ما گرد سر گردیدن است

Saib Təbrizi1 dəq
Rübai 298

خواهی که شود دل تو چون آئینهده چیز برون کن از میان سینه

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 252

حسن بدکان نشست، عشق پدیدار شدحسن فروشنده گشت، عشق خریدار شد

Əvhədi Marağalı2 dəq
Ud ilə söhbət

Yüz nəşə ilə bir gecə bir bəzm düzəltdim,Mən bu işi bir hikmət üçün bərqərar etdim.

Məhəmməd Füzuli3 dəq
Yine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâm

Yine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâmMeğer ki gülşen arasında yâr kıldı hırâm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 594

مرآت دل شکستی، ای گنج جاودانهجان را وحید کردی آخر بهر بهانه

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bunca daş atma fələk, Seyyidi-divanəyə kim

Bunca daş atma fələk, Seyyidi-divanəyə kim,Atsa bir daş eləyər şişəni sədparə sənin.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Qəzəl 57

کم نسازد جامِ می زنگِ دلِ افگار راداس صیقل ندرود این سبزهٔ زنگار را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 304

دی صبح دمان چو رفت سیاره به راهسیارهٔ اشک ریخت صد دلو آن ماه

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 255

دل اسیر حلقهٔ آن زلف چون زنحیر شدتن ز استیلای هجر آن پریرخ پیر شد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Aftabi-tələtin tutduqca övci-irtifa

Aftabi-təl’ətin tutduqca övci-irtifa’,Qətli-əhli-eşqə tiği-qəmzədir ondan şüa’.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bilimezem ki odunla yanam yanam ola mı

Bilimezem ki odunla yanam yanam ola mıBu suyun ile odunla yanam yanam ola mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 595

می کشد آن حبیب فرزانهچشم را سرمه، زلف را شانه

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Cəmali-Yusifə Yəqub meylindən əyandır kim

Cəmali-Yusifə Yəqub meylindən əyandır kim,Kişi öz oğluna aşiq olarmış, yar olmazmış.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Qəzəl 58

نیست غیر از آه، دلسوزی دلِ افگار راشمعِ بالین از تبِ گرم است این بیمار را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 2

نظام دولت بهرامیان رشید الدینفلک توئی و زمین ما و ذره نامهٔ ما

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 265

تا دل مجروح من عاشق زار تو شدهیچ ندیدیم و عمر در سر کار تو شد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bir qul oğılani könül mülkünə sultan etdim

Bir qul oğılani könül mülkünə sultan etdim,Misr idi, padişəhin Yusifi-Kən’an etdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nigârâ vâsluna oldı behâ dîn

Nigârâ vâsluna oldı behâ dînKaçan bula bunun gibi behâ din

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 597

تا گرد ماه‌، سنبل مشکین نهاده‌ایبس داغ‌ها که بر دل مسکین نهاده‌ای

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Yad ol günlər ki, bavər eyləməzdim, ey könül

Yad ol günlər ki, bavər eyləməzdim, ey könül,Gər şikayət eyləsəydi kimsə hicri-yardən.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Qəzəl 59

داد سیلِ گریه‌ٔ من غوطه در گِل بحر راگوهر از گَردِ یتیمی کرد ساحل بحر را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 22

سیزده جنس نهاده است نبیکه همه مسخ شدند و همه هست

Xaqani Şirvani1 dəq