Qəzəl 268

به من از دولت وصل تو مقرر می‌شدکارم از لعل گهربار تو چون زر می‌شد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mədəni-xas

Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mə’dəni-xas,Düri-şəfa’ət üçün bəhri-rəhmətə qəvvas.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân çekdügi ger diyile hicrân arasından

Cân çekdügi ger diyile hicrân arasındanAnılmaya mecnûn dahi devrân arasından

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 598

همه لذت، همه شهوت، همگی رد شده ایپیش ازین نیک بدی، خواجه، ولی بد شده ای

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ləbbəstədir əhli-hal ağzı

Ləbbəstədir əhli-hal ağzı,El ağzı, demək, çuval ağzı.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Qəzəl 60

عشق کو تا گرم سازد این دلِ رنجور رادر حریمِ سینه افروزد چراغِ طور را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 24

خوش سواری است عمر خاقانیصیدگه دهر و بارگیر اوقات

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 274

هزار نامه نوشتم، یکی جواب نیامدبه سوی ما خبر او به هیچ باب نیامد

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylər

Bu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylər,Ülül-əbsarə bir-bir kəşfi-əsrari-nəhan eylər.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Ger gözi gamzesine hedef sînemi diye

Ger gözi gamzesine hedef sînemi diyeFikrün nedür katumda sözi sına mı diye

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 601

«هدی للمتقین » گفتند: یعنیبصورت وا ممان از صرف معنی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Yağmurdən eyləyən fərarı

Yağmurdən eyləyən fərarı,Axır doluya düşər güzarı.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Pərakəndə şeir 65

(از رحم بر زمین نزد آسمان مرادارد بپا برای نشان این کمان مرا)

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 31

خاقانیا ز دل‌سبکی سرگران مباشکاو هرکه زادهٔ سخن توست، خصم توست

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 279

رخ تو به جز جور و خواری ندانددل من به جز بردباری نداند

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bir gün ki, cündi-şamilə cəng etdi asiman

Bir gün ki, cündi-şamilə cəng etdi asiman,Oldu büruci-qəl’eyi-gərdunda çox qiran.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Cânum gerek kabûl ola câni degül ise

Cânum gerek kabûl ola câni degül iseGozun ala gonulumı hum degul ise

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 603

به جان تو، که خمارم به غایت، ای چلبیبریز باده حمرا به شیشه حلبی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Rəsmü rəhi-əşarı, təlim tapıb məndən

Rəsmü rəhi-əşarı, təlim tapıb məndən,İndi özünü Bixud ustad sanır əmda.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Pərakəndə şeir 68

مجنون کند فریب نگاهت غزاله رابوی خوش تو تازه کند داغ لاله را

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 43

ایا نظام ممالک قوام روی زمینتو آفتابی و صدر تو آسمان‌وار است

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 280

کیست کز آن بت بمن خبر برساند؟گر نبود نامه‌ای، زبر برساند

Əvhədi Marağalı1 dəq
Saqinamə, fəsil 1

سر از خواب غفلت چو برداشتملوای فراست بر افراشتم

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi4 dəq
Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isen

Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isenUzatma fidâ ayağuna kıl kılur isen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 608

السلام علیک، یا سندی«انتموا سیدی و مستندی »

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Fövti-şəhi-hüsn üçün tutmuş ikən xət əza

Fövti-şəhi-hüsn üçün tutmuş ikən xət əzaHəftədə bir yol o məh leyk qəradən çıxar.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Pərakəndə şeir 71

لعل سیراب تو ترخنده به صهبا زده استنگهت زهر به سرچشمه مینا زده است

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 57

آب حیوان مجوی خاقانیکه منوچهر خضر خو مرده است

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 281

هر که در حلقهٔ زلف تو گرفتار بماندهمچو من سوخته و خسته دل و زار بماند

Əvhədi Marağalı1 dəq
Saqinamə, fəsil 2

بیا ساقی آن آب آتش مزاجکزو جمله درد دارد علاج

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq